30th Anniversary

三十週年堂慶

September 16, 2018 (Sunday), 10:30am Joint Celebration Service
9月16日(主日)上午10時30分為堂慶聯合崇拜

The 30th Anniversary 三十週年堂慶

Our Theme “Salt and Light”

主題為「作鹽作光」

主题为「作盐作光」

Sunday Joint Celebration Service 堂慶主日聯合崇拜

Date: 16 September, 2018  9月16日(星期日)
Time: 10:30 am   早上10:30分
Place: 9950 Sheppard Ave East, Scarborough

Banquet

三十週年晚宴

Adult 成人            $50
Child 小孩 2-12    $35
Below 2 兩歲以下    Free

Souvenir

Salt & Light 作鹽作光紀念品

Each set 每個 $10 (cost $6)*

T-Shirts

Anniversary Logo 堂慶圖 T Shirts

Each 每件 $20 (cost $10)*

* Proceeds will go to support Jaffray’s outreach ministries

* 扣除成本後所餘款項撥作教會外展事工

5 Years Ago 五年前的慶祝晚會

Let’s refresh our fond memory on some of the good old photos during the banquet night on our 25th anniversary, it was an evening full of thanksgiving and so much fun !!!

讓我們一同來回味第二十五屆週年晚宴的精彩片段 !


Jaffray’s 30th Anniversary Banquet will be held at Grandeur Palace (Unit 128, 2301 Brimley Road, Scarborough). Tickets go on sale in the East Foyer next Sunday (July 29 from 10:30-11am and 12:15-12:45pm): Adult $50, Child (Age 2-12) $35, and Child (Age Under 2) is free. We encourage you to organized your own table of 10 adults (1 adult seat = 2 children over age of 2). You may also purchase individual tickets and we will assign seating for you.
本堂30週年堂慶主題為「作鹽作光」,並於9月16日(主日)下午6時開始,假華麗宮大酒樓 (集友商場 2301 Brimley Road, Scarborough) 舉行感恩晚宴,誠邀會眾參加;成人$50,兒童(2-12歲)$35,2歲以下免費;請下主日上午10時30分至11時在樓上禮堂西門攤位購票。鼓勵以團體(每枱10至12人,當中成人最少要有8人)購票,以便編排同枱入座。(只收現金或支票)
本堂30周年堂庆主题为「作盐作光」,并于9月16日(主日)下午6时开始,假华丽宫大酒楼(集友商场2301 Brimley Road,Scarborough)举行感恩晚宴,诚邀会众参加;成人$ 50,儿童(2-12岁)$ 35,2岁以下免费;请下主日上午10时30分至11时在楼上礼堂西门摊位购票。鼓励以团体(每台10至12人,当中成人最少要有8人)购票,以便编排同台入座。(只收现金或支票)


    

Jaffray’s 30th Anniversary memorabilia, with the theme “Salt and Light”, will be sold at $10(cost $6). Orders can be made in the East Foyer on each Sunday from 10am to 1:00pm, or by contacting Gloria Pak (gloriapak.cda@gmail.com).
30週年堂慶禮品,主題為「作鹽作光」,每份$10(成本$6),除了每星期天10am至1pm在樓上東門登記外,還可向白黎少芬姊妹(Gloria Pak) gloriapak.cda@gmail.com.
30週年堂庆礼品,主题为「作盐作光」,每份$10(成本$6),除了每星期天上午10点至下午1点在楼上东门登记外,还可向白黎少芬姊妹(Gloria Pak) gloriapak.cda@gmail.com。



Anniversary T-shirts $20 each(cost $10) can also be ordered through Andy Tse (andytse0607@gmail.com). Proceeds will go to support Jaffray’s outreach ministries. Please order by September 2.
另外,亦可向謝柏驊弟兄(Andy Tse) andytse0607@gmail.com 訂購堂慶 T-shirt,每件$20(成本$10); 9月2日截止。所收款項會支持教會外展事工。
另外,亦可向谢柏骅弟兄(Andy Tse) andytse0607@gmail.com 订购堂庆 T-shirt,每件$20(成本$10); 9月2日截止。所收款项会支持教会外展事工。