2025-04-27 家事分享

1. 粵語祈禱會於本週三晚8時網上舉行。歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二中午前通知鄭堅民傳道，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 內填寫代禱內容。
2. 下週日是聖餐主日，鼓勵實體參與。如在網上崇拜，請自行預備水及餅替代。
3. 迦勒團將於2025年5月10日(六)上午10:30在教會副堂舉行聚會。主題：「活化腦袋怎麼吃」，活到老要精靈到老! 那些食物及補充劑可以提升大腦所需的營養達至活腦健腦護腦，延缓阿茲海默症，減輕腦霧? 資深註冊營養師 Lydia Woo 將帶我們一起去探討，歡迎弟兄姊妹和朋友們參與。聚會後設有愛筵，每位收費$10。請向職員或團長Alfred Chan報名。
4. 網上查經課程：約伯記 1:1—14:22 (認識約伯及他和朋友們首回合的辯論)
   日期：2025年5月12日起每月的第二及第四個星期一直到完成該段經文為止。
   時間：晚上7:30 – 9:00
   形式：用歸納式研經法去逐節查考，探討人生的苦難問題並學習將聖經運用在日常生活中。
   查經員: Louis 弟兄
   請用以下連結網址報名： https://forms.gle/BAW6BQJKvHwywVvR8
5. 每四年一屆的聯合宣教大會 (JMC) 將於 2025 年 8 月 1 至 4 日在 Bayview Glen Alliance Church (300 Steeles Ave. East, Thornhill) 舉行。今年聯合宣教大會的主題是「宣教心」(Mission Means Me)。晨鳥優惠截止日期為2025年4月30日，每人只需$20。4月30日之後，每人需付$30。如需了解更多詳情，請瀏覽網頁 https://ccaca.org/jmc/ 或向 黃大衛(David)弟兄、邵巧笑(Emily)姊妹 或 蘇黃莉茗(Cynthia)長老查詢。
   另於8月4日招募聯合詩班員於閉幕禮獻唱，有心事奉的弟兄姊妹請聯絡Gloria Pak執事。
6. 激勵跨世代禱告2025
   主內一家，彼此守護；讓我們藉著禱告站，重整生命，進深靈命； 0-4歲及5-11歳孩童，我們會給予禱告徵信冊讓他們記錄保存。
   日期：2025年5月3日 (星期六)
   時間：早上10時30分至中午12時 (我們會準時10時30分開始)
   地點：多倫多翟輔民華人宣道會
   請按以下之Google Form 連結或 QR code 登記 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdIt62jvi7PYZ7R_PaNyrwyGhd-s_ito5N-xiGQi7hhxkRpqg/viewform
   若有任何疑問，請電郵至 prayforcanada@rogers.com
7. 暑期兒童聖經營會 (TrailMix) 招聘營會組長六名 (6月22日 – 8月9日) 作為加拿大暑期工作的一部分，申請人必須為加拿大公民，年齡介乎15-30歲。截止日期：4月27日。請向伍梓培牧師(Pastor Gabriel) [ children.tjcac@gmail.com ]申請。詳情參閱網址 https://tjcac.org/ylm-e/trailmix/
8. 兒童及青少年事工部
   2025 年 TrailMix 暑期聖經夏令營，現已開始接受報名！
   日期：7月14日至8月1日
   主題：傳遍地極 To the Ends of the Earth
   費用：每位$125 (晨鳥優惠，適用於4月30日前報名)
   如有任何疑問，請聯絡伍梓培牧師 (Pastor Gabriel): children.tjcac@gmail.com
   若想了解更多詳情，請參閱教會網站：https://tjcac.org/ylm-e/trailmix/

2025-04-20 家事分享

1. 多謝徐權能牧師今天復活節聯合崇拜證道，願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 歡迎今天洗禮及轉會的弟兄姊妹加入翟輔民的大家庭：
   洗禮1位：(國語堂) 楊添 Austin Yang
   轉會2位：(國語堂) 陳星羽 Estelle Chen、李旭紳 Angus Lee
3. 粵語祈禱會於本週三晚8時網上舉行。歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二中午前通知鄭堅民傳道，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 內填寫代禱內容。
4. 國語堂每兩個月舉行一次親近神禱告會，地點在教會二樓大廳，邀請弟兄姊妹一起在禱告中與主相親。今年第二次的聚會在4月26日週六早上10:00-11:30。歡迎參加。
5. 本堂參與多倫多市政府主辦的「Clean Toronto Together 齊來清潔多倫多」活動，於4月26日(週六)下午2時至4時舉行，清潔 Port Union Village Common Park及教會附近社區。鼓勵弟兄姊妹及 Port Union 鄰舍一同參加，清潔活動後在教會設有茶點。詳情及報名請到以下連結： https://forms.gle/KbJ81hn8ZsrWLGkh9
6. 暑期兒童聖經營會(TrailMix) 招聘營會組長六名(6月22日-8月9日)作為加拿大暑期工作的一部分，申請人必須為加拿大公民，年齡介乎15-30歲。截止日期：4月27日。請向伍梓培牧師(Pastor Gabriel) [ children.tjcac@gmail.com ]申請。詳情參閱網址: https://tjcac.org/ylm-e/trailmix/

2025-04-13 家事分享

1. 多謝鄧廣華牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 粵語祈禱會於本週三晚8時網上舉行。歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二中午前通知鄭堅民傳道，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 內填寫代禱內容。
3. 受苦節崇拜將於4月18日，上午11時，在教會聖堂進行，主題為「十架 七言」；4月20日為聯合復活節洗禮及崇拜，敬請弟兄姊妹預留時間出席。另於走廊設有「十架七言」默想區，供弟兄姊妹反思及預備心靈迎見復活之主，歡迎弟兄姊妹在每一句前安靜默想三分鐘，最後為自己祈禱。
4. 網上查經課程：約伯記1:1—14:22 (認識約伯及他和朋友們首回合的辯論)
   日期：2025年5月12日起每月的第二及第四個星期一直到完成該段經文為止。
   時間：晚上7:30 – 9:00
   形式：用歸納式研經法去逐節查考，探討人生的苦難問題並學習將聖經運用在日常生活中。
   查經員: Louis 弟兄
   請用以下連結網址報名： https://forms.gle/BAW6BQJKvHwywVvR8
5. 財政部報告：現在你可以透過「PayPal 捐獻基金」(PayPal Giving Fund) 這個新的捐款方式，向翟輔民堂(TJCAC)作出奉獻。個人可捐款至「PayPal 捐獻基金」，並指定TJCAC為受益人。此方法讓捐贈者可以使用信用卡捐款，而TJCAC會收到100%的捐款，且無需支付信用卡手續費用。透過「PayPal捐獻基金」給TJCAC的任何金額，將直接由「PayPal捐獻基金」發出捐款收據而非由TJCAC發出。有關如何指定捐款給TJCAC的基金和常見問題的詳細資訊，請參閱TJCAC.org。
6. 本堂參與多倫多市政府主辦的「Clean Toronto Together 齊來清潔多倫多」活動，於4月26日(週六)下午2時至4時舉行，清潔 Port Union Village Common Park及教會附近社區。鼓勵弟兄姊妹及 Port Union 鄰舍一同參加，清潔活動後在教會設有茶點。詳情及報名請到以下連結： https://forms.gle/KbJ81hn8ZsrWLGkh9
7. 每四年一屆的聯合宣教大會(JMC) 將於2025年8月1至4日在 Bayview Glen Alliance Church (300 Steeles Ave. East, Thornhill) 舉行。今年聯合宣教大會的主題是「宣教心」(Mission Means Me)。晨鳥優惠截止日期為2025年4月30日，每人只需$20。4月30日之後，每人需付$30。如需了解更多詳情，請瀏覽網頁 https://ccaca.org/jmc/ 或向黃大衛(David)弟兄、邵巧笑(Emily)姊妹或蘇黃莉茗(Cynthia)長老查詢。
   另於8月4日招募聯合詩班員於閉幕禮獻唱，有心事奉的弟兄姊妹請聯絡Gloria Pak執事。
8. 激勵跨世代禱告2025
   主內一家，彼此守護；讓我們藉著禱告站，重整生命，進深靈命； 0-4歲及5-11歳孩童，我們會給予禱告徵信冊讓他們記錄保存。
   日期：2025年5月3日(星期六)
   時間：早上10時30分至中午12時(我們會準時10時30分開始)
   地點：多倫多翟輔民華人宣道會
   請按以下之Google Form 連結或 QR code 登記 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdIt62jvi7PYZ7R_PaNyrwyGhd-s_ito5N-xiGQi7hhxkRpqg/viewform 若有任何疑問，請電郵至 prayforcanada@rogers.com
9. 暑期兒童聖經營會(TrailMix) 招聘營會組長六名 (6月22日-8月9日) 作為加拿大暑期工作的一部分，申請人必須為加拿大公民，年齡介乎15-30歲。截止日期：4月27日。 請向伍梓培牧師(Pastor Gabriel) [ children.tjcac@gmail.com ]申請。 詳情參閱網址 https://tjcac.org/ylm-e/trailmix/
10. 兒童及青少年事工部
    2025年Trailmix暑期聖經夏令營，現已開始接受報名！
    日期：7月14日至8月1日
    主題：傳遍地極 To the Ends of the Earth
    費用：每位$125 (晨鳥優惠，適用於4月30日前報名)
    如有任何疑問，請聯絡伍梓培牧師 (Pastor Gabriel): children.tjcac@gmail.com
    若想了解更多詳情，請參閱教會網站： https://tjcac.org/ylm-e/trailmix/

2025-04-06 家事分享

1. 粵語祈禱會於本週三晚8時網上舉行。歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二中午前通知鄭堅民傳道，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 內填寫代禱內容。
2. 今天為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
3. 主日學消息：四月至六月主日學課程將更改為「申典歷史」,老師為鄭堅民傳道，由4月13日至6月15日共10堂。已報讀的弟兄姊妹，請準時下週日(4月13日)，上午9時正在地下副堂上課。未報名的，請用以下連結網址報名： https://forms.gle/Zjwf1CNv6bTG44Ww5
4. 網上查經課程：約伯記1:1—14:22 (認識約伯及他和朋友們首回合的辯論)
   日期：2025年5月12日起每月的第二及第四個星期一直到完成該段經文為止。
   時間：晚上7:30 – 9:00
   形式：用歸納式研經法去逐節查考，探討人生的苦難問題並學習將聖經運用在日常生活中。
   老師: Louis 弟兄
   請用以下連結網址報名： https://forms.gle/BAW6BQJKvHwywVvR8
5. 迦勒團將於2025年4月12日(六)上午10:30在教會副堂舉行聚會。主題：「盛載生命的祈禱II」，再次由鄭堅民傳道主講，延續上次的教導，並作進一步的講解。當中有互動環節，將會非常精彩，大家不要錯過。聚會後設有愛筵，每位收費$10。請向職員或團長Alfred Chan報名。
6. 財政部報告：現在你可以透過「PayPal 捐獻基金」(PayPal Giving Fund) 這個新的捐款方式，向翟輔民堂(TJCAC)作出奉獻。個人可捐款至「PayPal 捐獻基金」，並指定TJCAC為受益人。此方法讓捐贈者可以使用信用卡捐款，而 TJCAC會收到100%的捐款，且無需支付信用卡手續費用。透過「PayPal捐獻基金」給TJCAC的任何金額，將直接由「PayPal捐獻基金」發出捐款收據而非由TJCAC發出。有關如何指定捐款給TJCAC的基金和常見問題的詳細資訊，請參閱TJCAC.org。
7. 受苦節崇拜將於4月18日，上午11時，在教會聖堂進行，主題為「十架七言」；4月20日為聯合復活節洗禮及崇拜，敬請弟兄姊妹預留時間出席。另於走廊設有「十架七言」默想區，供弟兄姊妹反思及預備心靈迎見復活之主，歡迎弟兄姊妹在每一句前安靜默想三分鐘，最後為自己祈禱。
8. 聯合事工委員會(JEC)報告：教會復活節午餐將於4月20日主日崇拜後舉行，3月30及4月6日於西門開始發售午餐票[聯絡人：羅思穎(Maria)姊妹]─每位$10；4-12歲$5；第一次參加教會午餐的新朋友免費。弟兄姊妹若有所屬的小組或團契，請向組長/團長報名及交費。截止報名日期：4月6日。
9. 本堂參與多倫多市政府主辦的「Clean Toronto Together 齊來清潔多倫多」活動，於4月26日(週六)下午2時至4時舉行，清潔 Port Union Village Common Park及教會附近社區。鼓勵弟兄姊妹及 Port Union 鄰舍一同參加，清潔活動後在教會設有茶點。詳情及報名請到以下連結： https://forms.gle/KbJ81hn8ZsrWLGkh9

2025-03-30 家事分享

1. 多謝陳孟賢教授今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主繼續加添他力量，並祝福他的事奉。
2. 聯合祈禱會於本週三晚8時網上舉行。在這次的預苦期祈禱會中，我們將一起默想耶穌在曠野受試探的經文，並為全教會事工禱告。歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二中午前通知鄭堅民傳道，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 內填寫代禱內容。
3. 下週日是聖餐主日，鼓勵實體參與。如在網上崇拜，請自行預備水及餅替代。
4. 主日學消息：四月至六月主日學課程將更改為「申典歷史」，老師為鄭堅民傳道，由4月13日至6月15日共10堂。課程簡介：本課程承接摩西五經，以申命記的「恩約神學」為基礎，分析以色列人立國，王國的興衰及被擄歸回的歷史進程，並認定神的信實及反思自己信仰的境況。請用以下連結網址報名： https://forms.gle/Zjwf1CNv6bTG44Ww5
5. 迦勒團將於2025年4月12日(六)上午10:30在教會副堂舉行聚會。主題：「盛載生命的祈禱II」，再次由鄭堅民傳道主講，延續上次的教導，並作進一步的講解。當中有互動環節，將會非常精彩，大家不要錯過。聚會後設有愛筵，每位收費$10。請向職員或團長Alfred Chan報名。
6. 財政部報告：現在你可以透過「PayPal 捐獻基金」(PayPal Giving Fund) 這個新的捐款方式，向翟輔民堂(TJCAC)作出奉獻。個人可捐款至「PayPal 捐獻基金」，並指定TJCAC為受益人。此方法讓捐贈者可以使用信用卡捐款，而TJCAC會收到100%的捐款，且無需支付信用卡手續費用。透過「PayPal捐獻基金」給TJCAC的任何金額，將直接由「PayPal捐獻基金」發出捐款收據而非由TJCAC發出。有關如何指定捐款給TJCAC的基金和常見問題的詳細資訊，請參閱TJCAC.org。
7. 聯合事工委員會(JEC)報告：教會復活節午餐將於4月20日主日崇拜後舉行，3月30及4月6日於西門開始發售午餐票[聯絡人：羅思穎(Maria)姊妹]─ 每位$10；4-12歲$5；第一次參加教會午餐的新朋友免費。弟兄姊妹若有所屬的小組或團契，請向組長/團長報名及交費。截止報名日期：4月6日。
8. 本堂參與多倫多市政府主辦的「Clean Toronto Together 齊來清潔多倫多」活動，於4月26日(週六)下午2時至4時舉行，清潔 Port Union Village Common Park及教會附近社區。鼓勵弟兄姊妹及 Port Union 鄰舍一同參加，清潔活動後在教會設有茶點。詳情及報名請到以下連結： https://forms.gle/KbJ81hn8ZsrWLGkh9
9. 每四年一屆的聯合宣教大會(JMC)將於2025年8月1至4日在Bayview Glen Alliance Church(300 Steeles Ave.East, Thornhill)舉行。今年聯合宣教大會的主題是「宣教心」(Mssion Means Me)。晨鳥優惠截止日期為2025年4月30日，每人只需$20。4月30日之後，每人需付$30。如需了解更多詳情，請瀏覽網頁 https://ccaca.org/jmc/ 或向黃大衛(David)弟兄、邵巧笑(Emily)姊妹或蘇黃莉茗(Cynthia)長老查詢。
10. 教會將於今年6月7日(星期六)在我們的教會停車場舉辦Yard Sale活動。這是向各堂會眾開放的。歡迎預訂攤位出售半新不舊物品(需要支付少許行政費)，或來選擇想要購買的東西。請標記你的日曆，隨後將提供更多詳細資訊。
11. 暑期兒童聖經營會(TrailMix)招聘營會統籌一名(5月4日-8月9日)作為加拿大暑期工作的一部分，申請人年齡需要介乎15-30歲，並且是加拿大公民。請向伍梓培牧師(Pastor Gabriel)[ children.tjcac@gmail.com ]申請。 詳情參閱網址 https://tjcac.org/camp-coordinator-posting-2025/
12. 兒童及青少年事工部：2025年Trailmix暑期聖經夏令營，現已開始接受報名！
    日期：7月14日至8月1日
    主題：傳遍地極 To the Ends of the Earth
    費用：每位$125 (晨鳥優惠，適用於4月30日前報名)
    如有任何疑問，請聯絡伍梓培牧師 (Pastor Gabriel): children.tjcac@gmail.com
    若想了解更多詳情，請參閱教會網站： https://tjcac.org/ylm-e/trailmix/

2025-03-23 家事分享

1. 多謝余東海牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主繼續加添他力量，並祝福他的事奉。
2. 粵語祈禱會於本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二中午前通知鄭堅民傳道，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 內填寫代禱內容。
3. 主日學消息：四月至六月主日學課程主題為「認識祈禱」，老師為朱親賢Jody Chu傳道，由4月13日至6月22日共11堂。
   課程簡介：神既知道人一切需要，為何人還要祈禱？耶穌為何教門徒背誦 主禱文？我們應該怎樣背誦禱文？
   在今期主日學，我們透過耶穌在登山寶訓的教導，去明白祈禱的意義與實踐，尋找對個人有果效的靈修祈禱方式。請用以下連結網址報名： https://forms.gle/8i5keDsqhHcf6NNk9
4. 每四年一屆的聯合宣教大會(JMC) 將於 2025年8月1至4日在 Bayview Glen Alliance Church (300 Steeles Ave. East, Thornhill) 舉行。今年聯合宣教大會的主題是「宣教心」(Mission Means Me)。晨鳥優惠截止日期為2025年4月30日，每人只需$20。4月30日之後，每人需付$30。如需了解更多詳情，請瀏覽網頁 https://ccaca.org/jmc/ 或向黃大衛(David)弟兄、邵巧笑(Emily) 姊妹或蘇黃莉茗(Cynthia)長老查詢。
5. 長議會報告：
   本年第一次會友大會將於3月23日(今天)下午12時30分在教會禮堂實體舉行。請活躍會友務必出席。下列文件另行以電郵發送，並已張貼於東門壁報板上，以供查閱。任何缺席年度大會的會友可透過行政助理書面申請代理投票。
   2025年3月23 日會友大會議程
   2024年11 月24日會友大會會議記錄
   活躍會友名單 (截至2025年3月2日)
   2024年教會年報
6. 聯合事工委員會(JEC)報告：教會復活節午餐將於4月20日主日崇拜後舉行，3月30及4月6日於西門開始發售午餐票[聯絡人：羅思穎(Maria)姊妹] ─ 每位$10；4-12歲$5；第一次參加教會午餐的新朋友免費。弟兄姊妹若有所屬的小組或團契，請向組長/團長報名及交費。截止報名日期：4月6日。
7. 暑期兒童聖經營會 (TrailMix) 招聘營會統籌一名 (5月4日 – 8月9日) 作為加拿大暑期工作的一部分，申請人年齡需要介乎15-30歲，並且是加拿大公民。請向伍梓培牧師(Pastor Gabriel) [ children.tjcac@gmail.com ]申請。詳情參閱網址 https://tjcac.org/camp-coordinator-posting-2025/
8. 兒童及青少年事工部
   2025 年 TrailMix 暑期聖經夏令營，現已開始接受報名！
   日期：7月14日至8月1日
   主題：傳遍地極 To the Ends of the Earth
   費用：每位$125 (晨鳥優惠，適用於4月30日前報名)
   如有任何疑問，請聯絡伍梓培牧師 (Pastor Gabriel): children.tjcac@gmail.com
   若想了解更多詳情，請參閱教會網站： https://tjcac.org/ylm-e/trailmix/
9. 2025年1月至2月的奉獻金額，已按帳號張貼在東門入口的公告板上。如有任何差異，請親自通知司數白正儀 (Andy Pak) 或白陸曼霞(Margaret Pak) ，或電郵至 cashier@tjcac.org。如果有弟兄姊妹想為2024年報稅時，申報2025年1月至2月的奉獻 金額，也請與Andy或Margaret聯絡，或發電郵至 cashier@tjcac.org ， 以安排獨立 (2025年1月至2月) 的奉獻收據。

2025-03-16 家事分享

1. 多謝郝繼勇牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主繼續加添他力量，並祝福他的事奉。
2. 粵語祈禱會於本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二中午前通知鄭堅民傳道，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 內填寫代禱內容。
3. 粵語堂將於2025年3月20日及4月10日舉辦網上專題講座，主題為「勉勵同行，耶稣更新」，由趙善基牧師主講。邀請全體弟兄姊妹預留時間，踴躍參加，共建愛的群體，為主作美好的見證。詳情請参閱海報或與鄭堅民傳道/王鄒婉兒執事查詢。Zoom Meeting ID: 971 6127 3649, Passcode: 952616。
4. 主日學消息：四月至六月主日學課程主題為「認識祈禱」，老師為朱親賢Jody Chu傳道，由4月13日至6月22日共11堂。課程簡介：神既知道人一切需要，為何人還要祈禱？耶穌為何教門徒背誦主禱文？我們應該怎樣背誦禱文？在今期主日學，我們透過耶穌在登山寶訓的教導，去明白祈禱的意義與實踐，尋找對個人有果效的靈修祈禱方式。請用以下連結網址報名：https://forms.gle/8i5keDsqhHcf6NNk9
5. 復活節洗禮聯合崇拜於4月20日舉行。有意參加本次洗禮及轉會籍到本堂的弟兄姊妹，請最遲於3月16日(今天)與鄭堅民傳道聯絡。
6. 長議會報告
   本年第一次會友大會將於3月23日(主日)下午12時30分在教會禮堂實體舉行。請活躍會友務必出席。下列文件另行以電郵發送，並已張貼於東門壁報板上，以供查閱。任何缺席年度大會的會友可透過行政助理書面申請代理投票。
   • 2025年3月23日會友大會議程
   • 2024年11月24日會友大會會議記錄
   • 活躍會友名單 (截至2025年3月2日)
   • 2024年教會年報
   若有任何的議程提案建議，均須於3月16日上午9時前書面提交長議會代主席何允庚長老(Vincent Ho)或文書蘇黃莉茗長老(Cynthia So)。
   本年度第一次會友大會前的諮詢會將於2025年3月16日(今天)下午12時30分在B7課室舉行，以解答有關會議的問題或關注。歡迎所有活躍會友親身出席，無須預先登記。
7. 2025年1月至2月的奉獻金額，已按帳號張貼在東門入口的公告板上。如有任何差異，請親自通知司數白正儀(Andy Pak)或白陸曼霞(Margaret Pak)，或電郵至 cashier@tjcac.org 。如果有弟兄姊妹想為2024年報稅時，申報2025年1月至2月的奉獻金額，也請與Andy或Margaret聯絡，或發電郵至 cashier@tjcac.org ，以安排獨立(2025年1月至2月)的奉獻收據。

2025-03-09 家事分享

1. 粵語祈禱會於本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二中午前通知鄭堅民傳道，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 內填寫代禱內容。
2. 粵語堂將於2025年3月20日及4月10日舉辦網上專題講座，主題為「勉勵 同行，耶稣更新」，由趙善基牧師主講。邀請全體弟兄姊妹預留時間，踴躍參加，共建愛的群體，為主作美好的見證。詳情請参閱海報或與鄭堅民傳道/王鄒婉兒執事查詢。Zoom Meeting ID: 971 6127 3649, Passcode: 952616。
3. 復活節洗禮聯合崇拜於4月20日舉行。有意參加本次洗禮及轉會籍到本堂的弟兄姊妹，請最遲於3月16日與鄭堅民傳道聯絡。
4. 長議會報告
   本年第一次會友大會將於3月23日(主日)下午12時30分在教會禮堂實體舉行。請活躍會友務必出席。
   下列文件另行以電郵發送，並已張貼於東門壁報板上，以供查閱。任何缺席年度大會的會友可透過行政助理書面申請代理投票。
    2025年3月23日會友大會議程
    2024年11月24日會友大會會議記錄
    活躍會友名單 (截至2025年3月2日)
    2024年教會年報
   若有任何的議程提案建議，均須於3月16日上午9時前書面提交長議會 代主席何允庚長老(Vincent Ho) 或文書 蘇黃莉茗長老(Cynthia So)。
   本年度第一次會友大會前的諮詢會將於2025年3月16日(主日)下午12時30分在B7課室舉行，以解答有關會議的問題或關注。歡迎所有活躍會友親身出席，無須預先登記。
5. 伍梓培傳道 (Pastor Gabriel Ng) 按立牧師典禮
   日期：3月9日 (日)
   時間：早上9時 (在英語崇拜中舉行)
   歡迎所有會眾參加這場崇拜暨按立牧師典禮，見證Pastor Gabriel 的召命及 祝福其事奉。

2025-03-02 家事分享

1. 多謝陳偉明博士今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 今日為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
3. 聯合祈禱會於本週三晚8時網上舉行，主題：聖灰日。歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二中午前通知鄭堅民傳道，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 內填寫代禱內容。
4. 迦勒團將於2025年3月8日(六)上午10:30在教會副堂舉行聚會。主題：「盛載生命的祈禱」，由鄭堅民傳道主講。當中有互動環節，將會非常精彩，大家不要錯過。聚會後設有愛筵，每位收費$10。請向職員或團長Alfred Chan報名。
5. 粵語堂將於2025年3月20日及4月10日舉辦網上專題講座，主題為「勉勵同行，耶稣更新」，由趙善基牧師主講。邀請全體弟兄姊妹預留時間，踴躍參加，共建愛的群體，為主作美好的見證。詳情請参閱海報或與鄭堅民傳道/王鄒婉兒執事查詢。Zoom Meeting ID: 971 6127 3649, Passcode: 952616。
6. 復活節洗禮聯合崇拜於4月20日舉行。有意參加本次洗禮及轉會籍到本堂的弟兄姊妹，請最遲於3月16日與鄭堅民傳道聯絡。
7. 長議會報告
   本年第一次會友大會將於3月23日(主日)下午12時30分在教會禮堂實體舉行。請活躍會友務必出席。
   下列文件另行以電郵發送，並已張貼於東門壁報板上，以供查閱。任何缺席年度大會的會友可透過行政助理書面申請代理投票。
   • 2025年3月23 日會友大會議程
   • 2024年11 月24日會友大會會議記錄
   • 活躍會友名單 (截至2025年3月2日)
   • 2024年教會年報
   若有任何的議程提案建議，均須於3月16日上午9時前書面提交長議會代主席何允庚長老(Vincent Ho)或文書蘇黃莉茗長老(Cynthia So)。
   本年度第一次會友大會前的諮詢會將於2025年3月16日(主日)下午12時30分在B7課室舉行，以解答有關會議的問題或關注。歡迎所有活躍會友親身出席，無須預先登記。

2025-02-23 家事分享

1. 多謝趙善基牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 粵語堂祈禱會於本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二中午前通知鄭堅民傳道，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 內填寫代禱內容。
3. 下週日是聖餐主日，鼓勵實體參與。如在網上崇拜，請自行預備水及餅替代。
4. 粵語堂將於2025年3月1日，3月20日及4月10日舉辦三次專題講座。主題為「勉勵同行，耶稣更新」，由趙善基牧師主講。邀請全體弟兄姊妹預留時間，踴躍參加，共建愛的群體，為主作美好的見證。詳情請参閱海報或與鄭堅民傳道/王鄒婉兒執事查詢。
5. 迦勒團將於2025年3月8日(六)上午10:30在教會副堂舉行聚會。主題：「盛載生命的祈禱」，由鄭堅民傳道主講。當中有互動環節，將會非常精彩，大家不要錯過。聚會後設有愛筵，每位收費$10。請向職員或團長Alfred Chan報名。
6. 鄭堅民傳道於2月3日至2月23日休假。休假期間，如有事務商議，請與執事會副主席白正仁(Stanley)弟兄聯絡。
7. 伍梓培傳道 (Pastor Gabriel Ng) 按立牧師典禮
   日期：3月9日(日)
   時間：早上9時(在英語崇拜中舉行)
   歡迎所有會眾參加這場崇拜暨按立牧師典禮，見證Pastor Gabriel 的召命及祝福其事奉。
8. 兒童及青少年事工部
   2025年 Trailmix 暑期聖經夏令營，現已開始接受報名！
   日期：7月14日至8月1日
   主題：傳遍地極 To the Ends of the Earth
   費用：每位$125 (晨鳥優惠，適用於4月30日前報名)
   如有任何疑問，請聯絡伍梓培傳道(Pastor Gabriel): children.tjcac@gmail.com 若想了解更多詳情，請參閱教會網站： https://tjcac.org/ylm-e/trailmix/ 

2025-02-16 家事分享

1. 多謝 趙善基牧師 今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 粵語堂祈禱會於本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。 如有特別或緊急代禱需要，請於週二中午前通知毛張夢竹(Cathy)姊妹。
3. 粵語堂將於2025年3月1日，3月20日及4月10日舉辦三次專題講座。主題為「勉勵同行，耶稣更新」，由趙善基牧師主講。邀請全體弟兄姊妹預留時間，踴躍參加，共建愛的群體，為主作美好的見證。詳情請参閱海報或與鄭堅民傳道/王鄒婉兒執事查詢。
4. 鄭堅民傳道於2月3日至2月23日休假。休假期間，如有事務商議，請與 執事會副主席 白正仁(Stanley)弟兄聯絡。
5. 兒童及青少年事工部
   2025 年 Trailmix 暑期聖經夏令營，現已開始接受報名！
   日期：7月14日至8月1日
   主題：傳遍地極 To the Ends of the Earth
   費用：每位$125 (晨鳥優惠，適用於4月30日前報名)
   如有任何疑問，請聯絡 伍梓培傳道(Pastor Gabriel): children.tjcac@gmail.com
   若想了解更多詳情，請參閱教會網站： https://tjcac.org/ylm-e/trailmix/

2025-02-09 家事分享

1. 多謝趙善基牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 粵語堂祈禱會於本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二中午前通知執事會副主席白正仁(Stanley)弟兄。
3. 粵語堂將於2025年3月1日，3月20日及4月10日舉辦三次專題講座。主題為「勉勵同行，耶稣更新」，由趙善基牧師主講。邀請全體弟兄姊妹預留時間，踴躍參加，共建愛的群體，為主作美好的見證。詳情請参閱海報或與鄭堅民傳道/王鄒婉兒執事查詢。
4. 加拿大稅務局(CRA)已將2024年的慈善捐款延長至2025年2月28日。如果有弟兄姊妹想為2024年報稅時，申報2025年1月至2月的奉獻金額，請與Andy或Margaret聯絡，或發電郵至cashier@tjcac.org，以安排獨立的奉獻收據。
5. 鄭堅民傳道將於2月3日至2月23日休假。休假期間，如有事務商議，請與執事會副主席白正仁(Stanley)弟兄聯絡。

2025-02-02 家事分享

1. 多謝司徒林少賢博士今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福她的事奉。
2. 今天為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
3. 聯合祈禱會於本週三晚8時網上舉行，主題：預備開墾荒地。歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二中午前通知執事會副主席白正仁(Stanley)弟兄，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 /QR code 內填寫代禱內容。
4. 今天是農曆年初五，在禮堂外設有春節拍照區。歡迎弟兄姊妹留步拍照，記念這美好的一刻。
5. 迦勒團將於2025年2月8日(六)上午10:30於教會副堂舉行聚會。主題：「新年新願望、分享及禱告」內容:一年之計在於春，讓我們在蛇年分享見證上主的賜福、新一年的願望和互相禱告支持；並有詩歌分享及齊唱新年歌曲。聚會後設有愛筵，每位收費$10。請向職員或團長Alfred Chan 報名。
6. 2024年的奉獻金額，已按帳號張貼在東門入口的公告板上。如有任何差異，請於2月2日前親自通知司數白正儀(Andy Pak)或白陸曼霞(Margaret Pak)，或電郵至 cashier@tjcac.org 。2月23日前，有電郵存檔的會眾將獲發2024年奉獻金額的電子奉獻收據。否則從2月23日開始，司數將列印並分發奉獻收據給那些沒有登記電郵的會眾。
   此外，加拿大稅務局(CRA)已將2024年的慈善捐款延長至2025年2月28日。如果有弟兄姊妹想為2024年報稅時，申報2025年1月至2月的奉獻金額，也請與Andy或Margaret聯絡，或發電郵至 cashier@tjcac.org ，以安排獨立的奉獻收據。
7. 鄭堅民傳道將於2月3日至2月23日休假。休假期間，如有事務商議，請與執事會副主席白正仁(Stanley)弟兄聯絡

2025-01-26 家事分享

1. 粵語堂祈禱會於本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二中午前通知 鄭堅民傳道，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 /QR code內填寫代禱內容。
2. 下週日是聖餐主日，鼓勵實體參與。如在網上崇拜，請自行預備水及餅替代。
3. 下週日是農曆年初五，並設有春節拍照區。歡迎弟兄姊妹留步拍照，記念這美好的一刻。
4. 迦勒團將於2025年2月8日(六)上午10:30於教會副堂舉行聚會。主題：「新年新願望、分享及禱告」內容: 一年之計在於春，即將踏入蛇年，讓我們來分享見證上主的賜福、新一年的願望和互相禱告支持；並有詩歌分享及齊唱新年歌曲。聚會後設有愛筵，每位收費$10。請向職員或團長Alfred Chan報名。
5. 2024年的奉獻金額，已按帳號張貼在東門入口的公告板上。如有任何差異，請於2月2日前，以電郵 cashier@tjcac.org 或親自與司數白正儀(Andy Pak)或白陸曼霞(Margaret Pak) 聯繫。司數將於2月23日前，以電郵方式發放奉獻收據給已有登記電郵的會眾。除非另有通知，否則從2月23日開始，司數將列印並分發奉獻收據給那些沒有登記電郵的會眾。

2025-01-19 家事分享

1. 多謝劉樹森牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 粵語堂祈禱會於本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二中午前通知 鄭堅民傳道，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 /QR code內填寫代禱內容。
3. 粵語堂將於2025年3月1日，3月20日及4月10日舉辦三次專題講座，主題 為「勉勵同行，耶穌更新」，由趙善基牧師主講。邀請全體弟兄姊妹預留時間，踴躍參加，共建愛的群體，為主作美好的見證。詳情請参閱海報或與鄭堅民傳道/王鄒婉兒執事查詢。

2025-01-12 家事分享

1. 粵語堂祈禱會於本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二中午前通知鄭堅民傳道，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 /QR code內填寫代禱內容。
2. 粵語堂將於2025年3月1日，3月20日及4月10日舉辦三次專題講座，主題為「勉勵同行，耶穌更新」，由趙善基牧師主講。邀請全體弟兄姊妹預留時間，踴躍參加，共建愛的群體，為主作美好的見證。詳情請参閱海報或與鄭堅民傳道/王鄒婉兒執事查詢。

2025-01-05 家事分享

1. 多謝徐權能牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 今天是聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
3. 聯合祈禱會於本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二中午前通知鄭堅民傳道，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 /QR code內填寫代禱內容。
4. 長議會報告
   4.1 今天在崇拜中舉行長老就職禮，請記念他們的事奉：
    何允庚 (Vincent Ho) — 副主席、代主席
    毛凱明 (Herman Mo) — 司庫/財政部、代副主席、英語堂事工
    蘇黃莉茗 (Cynthia So) — 文書、差傳部、粵語堂事工
    鄭朱寶寶 (Cassandra Cheng) — 設施運作、物業管理、國語堂事工
    鄭燕屏 (Belinda Cheng) — 策略、兒童及青少年事工
   教會異象：以耶穌基督為中心，以聖靈為能力，以宣教為焦點的人，到世界各地培植更多門徒。
   4.2 自2025年1月1日起，教會的辦公時間為週一至週五上午9時至下午5時，週六休息，週日上午10時至下午12時30分。聯絡電話：(416) 282-2063 內線100，法定假日除外。逢週二，當月的主責牧者將是教會辦公室的第一聯絡人，聯絡電話同樣是內線100。
5. 迦勒團將於2025年1月11日(六)上午10:30於教會副堂舉行聚會。主題：「肩頸膝痛，怎麼辦?」Justine師母(物理治療師)主講，讓我們知道一般人面對日常的各種肌肉痛症，如何預防和做什麼適當運動，可以幫助減輕痛楚。參加者請帶備一條大毛巾，以作有關活動之用。聚會後設有愛筵，每位收費$10。請向職員或團長Alfred Chan報名。
6. 為響應環保，本堂設有電子崇拜場刊，並每週提供小量實體版本。如弟兄姊妹未曾登記收取電子崇拜場刊，請最遲於今天(1月5日)聯絡鄭堅民傳道或蘇黃莉茗長老。
7. 凡2024年度代教會支付了費用的兄姊，請最遲於今天(1月5日)填妥支票申請表，連單據交所屬部門執事及/或長老批簽。

2024-12-29 家事分享

1. 粵語堂祈禱會於本週三(2025年1月1日)晚8時網上舉行，聯合祈禱會改為下週三(1月8日)晚，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二中午前通知鄭堅民傳道，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 /QR code內填寫代禱內容。
2. 下週日是聖餐主日，鼓勵實體參與。如在網上崇拜，請自行預備水及餅替代。
3. 明年度新一季(1-3月)的基教部課程：《另一個角度─摩西五經》將於1月5日開始，逢星期日早上9:00至10:15在地下副堂實體上課，請弟兄姊妹準時出席。
4. 2025「聖經好好吃」讀經計劃閱讀紀錄卡已備好,歡迎取用;或結連這網址下載電子版：https://drive.google.com/file/d/15jqSdEEcWs417g1oQamPaDKlusSwT57k/view?usp=sharing 。已讀畢新約聖經及登記的弟兄姊妹，可向行政助理Eliza取「讀畢證書」乙張，如有錯漏，請最遲於12月29日告之鄭堅民傳道。
5. 圖書館新書，歡迎借閱：《傷痛不代傳─從機能失調的家庭中復原》、《界限─如何設立界限，如何保守界限》、《靜觀靈修與生命成長》、《九型性格與祈禱默想：健康性格踐行路》、《剛強壯膽回應上帝的應許–約書亞記析讀》、《上帝子民的倫理學─重現申命記中的恩典社會》、《詩歌智慧書》、《五經行：妥拉中的生命智慧》等。還有其他新書，未能盡錄，請到圖書館瀏覽。
6. 為響應環保，本堂設有電子崇拜場刊，並每週提供小量實體版本。如弟兄姊妹未曾登記收取電子崇拜場刊，請最遲於2025年1月5日聯絡鄭堅民傳道或蘇黃莉茗長老。
7. 有關2024年的奉獻截止日期：
   *「電子轉賬」奉獻，必須於12月31日晚上11時59分前轉賬。
   *「送遞」奉獻，必須於12月29日中午前送達教會。
   *「實體崇拜」奉獻，必須於12月29日中午前投入奉獻箱。
   **上述日期後收到的奉獻，將列入2025年的報税收條，並且不能追溯為2024年的報稅收條，敬請留意。
8. 凡2024年度代教會支付了費用的兄姊，請最遲於2025年1月5日填妥支票申請表，連單據交所屬部門執事及/或長老批簽。
9. 長議會報告：自2025年1月1日起，教會的辦公時間為週一至週五上午9時至下午5時，週六休息，週日上午10時至下午12時30分。聯絡電話：(416)282-2063內線100，法定假日除外。逢週二，當月的主責牧者將是教會辦公室的第一聯絡人，聯絡電話同樣是內線100。

2024-12-22 家事分享

1. 歡迎今日洗禮及轉會的弟兄姊妹加入翟輔民的大家庭：
   洗禮7位：
   (兒童及青少年事工) Myla Kim
   (粵語堂) 吳炳光(Brian Ng)，張國戰(Kwok Chin Cheung [KC])，李燕萍(Rita Lee)，陳國強(Kwok Keung Chan [Kenny])
   (國語堂) 傅炳南(Bingnan Fu [Nick])，張靜(Jing Zhang [Jean])
   轉會1位： (粵語堂) 張樂彬(Robin Cheung)
2. 今天接受嬰孩奉獻禮的孩童：伍恩曈(Elora Grace Ng) [父母(英語堂)：伍梓培傳道(Pastor Gabriel Ng) 、Jil Garrovillo-Ng]
3. 國語堂感恩平安夜聚會於12月24日晚上8時正在一樓副堂舉行。7:30在副堂外有美味茶點招待。请在國語堂愛的家園群組報名。
4. 本週三是聖誕節(12月25日)，粵語堂網上祈禱會暫停一次。請弟兄姊妹 在這有意義的節日，與家人一起分享、禱告及彼此記念。
5. 有關2024年的奉獻截止日期： *「電子轉賬」奉獻，必須於12月31日晚上11時59分前轉賬。 *「送遞」奉獻，必須於12月29日中午前送達教會。 *「實體崇拜」奉獻，必須於12月29日中午前投入奉獻箱。
   **上述日期後收到的奉獻，將列入2025年的報税收條，並且不能追溯為2024年的報稅收條，敬請留意。
6. 凡2024年度代教會支付了費用的兄姊，請最遲於2025年1月5日填妥支票申請表，連單據交所屬部門執事及/或長老批簽。

2024-12-15 家事分享

1. 多謝羅祖澄牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 粵語堂祈禱會於本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二中午前通知鄭堅民傳道，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 /QR code內填寫代禱內容。
3. 明年度新一季(1-3月)的基教部課程:《另一個角度─摩西五經》
   日期地點: 1月5日開始，逢星期日早上9:00至10:15在地下副堂實體上課
   科目介紹:《五經》(Pentateuch)，又稱律法書，希伯來原文為「妥拉」(Torah)，乃新舊約聖經的基礎。本科主要透過文學的角度，解構五經各卷的內容，探討經文的主要信息。
   以色列啊！你要聽，耶和華我們神是獨一的主。你要盡心、盡性、盡力、愛耶和華你的神 (申6:4-5)。
   老師: 鄭堅民傳道及Justine師母
   報名: https://forms.gle/a5V8c8istHXKUCaW8
4. 2025「聖經好好吃」讀經計劃閱讀紀錄卡已備好，歡迎取用；或結連這網址下載電子版：https://drive.google.com/file/d/15jqSdEEcWs417g1oQamPaDKlusSwT57k/view?usp=sharing 。
   已讀畢新約聖經及登記的弟兄姊妹，可向行政助理Eliza取「讀畢證書」乙張，如有錯漏，請最遲於12月29日告之鄭堅民傳道。
5. 圖書館新書，歡迎借閱。《傷痛不代傳─從機能失調的家庭中復原》、《界限─如何設立界限，如何保守界限》、《靜觀靈修與生命成長》、《九型性格與祈禱默想：健康性格踐行路》、《剛強壯膽回應上帝的應許–約書亞記析讀》、《上帝子民的倫理學─重現申命記中的恩典社會》、《詩歌智慧書》、《五經行：妥拉中的生命智慧》等。還有其他新書，未能盡錄，請到圖書館瀏覽。
6. YLM – 「食物募捐活動」(Hosanna Food Drive)
   我們將於12月15日前，在地下副堂和二樓禮堂入口處，收集不易腐爛的食物捐贈。我們會把收集的食品送贈給在Kennedy Road Church of the Nazarene的朋友，供他們的鄰里互助中心使用。請務必檢查食品的有效食用日期，因為我們不會捐贈過期食品。
7. 聖誕節洗禮聯合崇拜將於12月22日舉行。請大家預留時間出席，一起為洗禮及轉會的弟兄姊妹作見證。
8. 凡2024年度代教會支付了費用的兄姊，請最遲於2025年1月5日填妥支票申請表，連單據交所屬部門執事及/或長老批簽。

2024-12-08 家事分享

1. 多謝吳家裕傳道今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量， 並祝福他的事奉。
2. 粵語堂祈禱會於本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二中午前通知 鄭堅民傳道，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 /QR code內填寫代禱內容。
3. 明年度新一季(1-3月)的基教部課程:《另一個角度─摩西五經》
   日期地點: 1月5日開始，逢星期日早上9:00至10:15在地下副堂實體上課
   科目介紹:《五經》(Pentateuch)，又稱律法書，希伯來原文為「妥拉」(Torah)，乃新舊約聖經的基礎。本科主要透過文學的角度，解構五經各卷的內容，探討經文的主要信息。以色列啊！你要聽，耶和華我們神是獨一的主。你要盡心、盡性、盡力、愛耶和華你的神 (申6:4-5)。
   老師: 鄭堅民傳道及Justine師母
   報名: https://forms.gle/a5V8c8istHXKUCaW8
4. 迦勒團將於2024年12月14日(六)上午10:30於教會副堂舉行聚會。主題：「聖誕同樂❤共享主恩」。內容：讚美操、聖誕詩歌、遊戲及抽獎，內容豐富，萬勿錯過！聚會後設有豐富聖誕聚餐，每位收費$15。請向職員或 團長Alfred Chan報名，截止報名日期: 12月9日。
5. 聖誕節洗禮聯合崇拜將於12月22日舉行。請大家預留時間出席，一起為洗禮及轉會的弟兄姊妹作見證。
6. YLM – 「食物募捐活動」(Hosanna Food Drive)
   我們將於12月15日前，在地下副堂和二樓禮堂入口處，收集不易腐爛的食物捐贈。我們會把收集的食品送贈給在Kennedy Road Church of the Nazarene的朋友，供他們的鄰里互助中心使用。請務必檢查食品的有效食用日期，因為我們不會捐贈過期食品。

2024-12-01 家事分享

1. 多謝王成偉牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 今天為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
3. 聯合祈禱會於本週三晚8時網上舉行，主題：平安。歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二中午前通知鄭堅民傳道，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 /QR code內填寫代禱內容。
4. 感謝主，會友大會已於上週日順利完成，並通過2025年財政預算及選出鄭燕屏、鄭朱寶寶，與現任的何允庚、毛凱明和蘇黃莉茗為2025年長老。求主繼續使用他們作為翟輔民堂的領袖，按著神的心意帶領教會發展，向外廣傳福音，建立更多委身於主的門徒。
5. 明年度新一季(1-3月)的基教部課程:《另一個角度─摩西五經》
   日期地點: 1月5日開始，逢星期日早上9:00至10:15在地下副堂實體上課
   科目介紹:《五經》(Pentateuch)，又稱律法書，希伯來原文為「妥拉」(Torah)，乃新舊約聖經的基礎。本科主要透過文學的角度，解構五經各卷的內容，探討經文的主要信息。以色列啊！你要聽，耶和華我們神是獨一的主。你要盡心、盡性、盡力、愛耶和華你的神(申6:4-5)。
   老師: 鄭堅民傳道及Justine師母
   報名: https://forms.gle/a5V8c8istHXKUCaW8
6. 迦勒團將於2024年12月14日(六)上午10:30於教會副堂舉行聚會。主題：「聖誕同樂❤共享主恩」。內容：讚美操、聖誕詩歌、遊戲及抽獎，內容豐富，萬勿錯過！聚會後設有豐富聖誕聚餐，每位收費$15。請向職員或團長Alfred Chan報名，截止報名日期:12月9日。
7. 聖誕節洗禮聯合崇拜將於12月22日舉行。請大家預留時間出席，一起為洗禮及轉會的弟兄姊妹作見證。

2024-11-24 家事分享

1. 多謝陳建方傳道今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 粵語堂祈禱會於本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二中午前通知 鄭堅民傳道，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 /QR code內填寫代禱內容。
3. 下週日是聖餐主日，鼓勵實體參與。如在網上崇拜，請自行預備水及餅替代。
4. 如你已按「聖經好好吃」讀經計劃進度，完成啟示錄，恭喜你已於2024年讀畢新約聖經一次(由馬太福音至啟示錄)。基教部將為你預備「讀畢新約」證書，以示鼓勵及欣賞。請於11月24日或之前用這結連登記: https://forms.gle/w1Wo2mj1fBD8BAmk7
5. 信仰探討小組隔週於11月至12月期間進行，歡迎有興趣認識基督信仰的朋友出席，毋須報名，敬請弟兄姊妹邀約未信主的親友一同出席。有關安排如下:
   下次小組日期: 12月1日，上午9:15至10:15。 地點: 地下B2課室。
6. 本堂會友梁彩霞姊妹(朱親賢Jody弟兄的母親)，已於11月17日安息主懷。安息禮拜也於11月22日完成，求主安慰其家人。
7. 長議會報告：會友大會將於11月24日(今天)下午12時30分在教會實體舉行。這次會議必須親身出席(in-person only)。議程包括選舉2025-26年度長老及通過2025年財政預算，請活躍會友務必出席。由提名委員會提名的長老候選人為：鄭燕屏(Belinda Cheng)、鄭朱寶寶(Cassandra Cheng)。 附件(已經另行以電郵發送)：2024年11月24日年會議程，2024年11月24日年會投票程序，2024年3月24日年會會議記錄，2025年預算案。 另外，活躍會友名單已張貼在東門的壁報板上。

2024-11-17 家事分享

1. 粵語堂祈禱會於本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二中午前通知鄭堅民傳道，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 /QR code內填寫代禱內容。
2. 聖誕節洗禮聯合崇拜於12月22日舉行。有意參加本次洗禮及轉會籍到本堂的弟兄姊妹，請最遲於11月17日(今天)與鄭堅民傳道聯絡。
3. 如你已按「聖經好好吃」讀經計劃進度，完成啟示錄，恭喜你已於2024年讀畢新約聖經一次(由馬太福音至啟示錄)。基教部將為你預備「讀畢新約」證書，以示鼓勵及欣賞。請於11月24日或之前用這結連登記 https://forms.gle/w1Wo2mj1fBD8BAmk7
4. 長議會報告：會友大會將於11月24日(主日)下午12時30分在教會實體舉行。這次會議必須親身出席(in-person only)。議程包括選舉2025-26年度長老及通過2025年財政預算，請活躍會友務必出席。由提名委員會提名的長老候選人為：鄭燕屏(Belinda Cheng)、鄭朱寶寶(Cassandra Cheng)
   2024年11月17日(今天)下午12時30分，在B7課室將舉行本年度第二次年會前的諮詢會，以解答有關第二次年會的問題或關注。這次會議必須親身出席(in-person only)。
   附件(已經另行以電郵發送)：
   2024年11月24日年會議程
   2024年11月24日年會投票程序
   2024年3月24日年會會議記錄
   2025年預算案
   另外，活躍會友名單已張貼在東門的壁報板上。如有額外議程提案建議或根據會規之額外長老提名，均須於11月17日上午9時前書面提交 長議會代主席何允庚長老(Vincent Ho) 或 文書蘇黃莉茗長老(Cynthia So)。

2024-11-10 家事分享

1. 多謝李傳頌牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 粵語堂祈禱會於本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二中午前通知 鄭堅民傳道，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 /QR code內填寫代禱內容。
3. 信仰探討小組隔週於11月至12月期間進行。歡迎有興趣認識基督信仰的朋友出席，毋須報名。敬請弟兄姊妹邀約未信主的親友一同出席。有關安排如下:
   下次小組日期: 11月17日，上午9:15至10:15。地點: 地下B2課室。
4. 聖誕節洗禮聯合崇拜於12月22日舉行。有意參加本次洗禮及轉會籍到本堂的弟兄姊妹，請最遲於11月17日與鄭堅民傳道聯絡。
5. 前會友及前迦勒團團友伍陳玉梅姊妹(嚴建平師母嚴伍潔瑩的母親)於11月5日凌晨在多倫多安息主懷。安息禮拜將以簡易模式舉行，衹邀請家人及親屬參與。求主安慰嚴師母和家人。
6. 長議會報告：會友大會將於11月24日(主日)下午12時30分在教會實體舉行。這次會議必須親身出席(in-person only)。
   議程包括選舉2025-26年度長老及通過2025年財政預算，請活躍會友務必出席。由提名委員會提名的長老候選人為：鄭燕屏(Belinda Cheng)、鄭朱寶寶(Cassandra Cheng)
   2024年11月17日(主日)下午12時30分，在B7課室將舉行本年度第二次年會前的諮詢會，以解答有關第二次年會的問題或關注。這次會議必須親身出席 (in-person only)。
   附件(已經另行以電郵發送)：
   2024年11月24日年會議程
   2024年11月24日年會投票程序
   2024年3月24日年會會議記錄
   2025年預算案
   另外，活躍會友名單已張貼在東門的壁報板上。如有額外議程提案建議或根據會規之額外長老提名，均須於11月17日上午9時前書面提交 長議會代主席何允庚長老(Vincent Ho) 或 文書蘇黃莉茗長老(Cynthia So)。

2024-11-03 家事分享

1. 聯合祈禱會於本週三晚8時網上舉行，主題：差傳-出去收莊稼的工人。歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二中午前通知鄭堅民傳道，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 /QR code內填寫代禱內容。
2. 今天為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
3. 本年度差傳之夜將於11月9日(週六)晚上7時正，在教會二樓禮堂舉行，歡迎所有會眾蒞臨參加。
   主題：「把握時機，還是錯失良機?」 “The Great Commission- Seize it or Miss it?”
   講員： 莊敬牧師 (台灣宣教士)
   毛卓恩姊妹 (劍橋短宣分享)
   黃大衛弟兄 (劍橋基督教歷史文化)
   鄭堅民傳道 (劍橋短宣總結)
   敬請預留時間，於11 月9 日親臨參加這次聚會。
4. 加拿大宣道會(The Alliance Canada)的翟輔民專案(The Jaffray Project)是教會每年差傳的重點，募集的奉獻將會運用在很少甚或沒有人聽聞耶穌的地方。今年募集奉獻的$500,000，主要與南亞和阿拉伯半島植堂的牧者合作，發送人道援助，並差派國際同工前往這些地區服侍，使耶穌的名得以被廣傳。
   為此，教會的差傳委員會從累積盈餘中，撥出$10,000來支持這個專案。弟兄姊妹若想加入我們的行列，請以個人名義為翟輔民專案(The Jaffray Project)作出奉獻。詳情可以按此連結： https://thealliancecanada.ca/jaffray/ 。
5. 迦勒團將於2024年11月9日(六)上午10:30於教會副堂舉行聚會。主題：「信實─你認識關於這個屬靈果子的特質嗎?」講員：鄭堅民傳道。內容：專題包括有互動環節，將會非常精彩，大家不容錯過。聚會後設有愛筵，每位收費$10。請向職員或團長Alfred Chan報名。
6. 聖誕節洗禮聯合崇拜於12月22日舉行。有意參加本次洗禮及轉會籍到本堂的弟兄姊妹，請最遲於11月17日與鄭堅民傳道聯絡。
7. 長議會報告：會友大會將於11月24日(主日)下午12時30分在教會實體舉行。這次會議必須親身出席(in-person only)。議程包括選舉2025-26年度長老及通過2025年財政預算，請活躍會友 務必出席。由提名委員會提名的長老候選人為：鄭燕屏 (Belinda Cheng)、鄭朱寶寶 (Cassandra Cheng)
   2024年11月17日(主日)下午12時30分，在B2課室將舉行本年度第二次年會前的諮詢會，以解答有關第二次年會的問題或關注。這次會議必須親身出席(in-person only)。
   附件(將另行以電郵發送)：
   2024年11月24日年會議程
   2024年11月24日年會投票程序
   2024年3月24日年會會議記錄
   2025年預算案
   另外，活躍會友名單已張貼在東門的壁報板上。如有額外議程提案 建議或根據會規之額外長老提名，均須於11月17日上午9時前書面提交 長議會代主席 何允庚長老 (Vincent Ho) 或 文書 蘇黃莉茗長老 (Cynthia So)。

2024-10-27 家事分享

1. 粵語堂祈禱會於本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二中午前通知鄭堅民傳道，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 / QR code內填寫代禱內容。
2. 下週日是聖餐主日，鼓勵實體參與。如在網上崇拜，請自行預備水及餅替代。
3. 本年度差傳之夜將於11月9日(週六)晚上7時正，在教會二樓禮堂舉行，歡迎所有會眾蒞臨參加。
   主題：「把握時機，還是錯失良機?」“The Great Commission- Seize it or Miss it?”
   講員： 莊敬牧師 (台灣宣教士)
   毛卓恩姊妹 (劍橋短宣分享)
   黃大衛弟兄 (劍橋基督教歷史文化)
   鄭堅民傳道 (劍橋短宣總結)
   敬請預留時間，於11月9日親臨參加這次聚會。
4. 迦勒團將於2024年11月9日(六)上午10:30於教會副堂舉行聚會。主題：「信實─你認識關於這個屬靈果子的特質嗎?」講員：鄭堅民傳道。內容：專題包括有互動環節，將會非常精彩，大家不容錯過。聚會後設有愛筵，每位收費$10。請向職員或團長Alfred Chan報名。
5. 長議會報告
   根據安省消防法規定，所有防火門必須時常保持關閉，以幫助抵禦火災和烟霧的蔓延。請勿將這些門撐開，多謝合作。
6. 前會友李友姊妹(葉鄭惠珠Christina姊妹的母親)於十月廿一日下午在香港安息主懷，享年94歲。安息禮拜將於十一月九日下午在香港萬國殯儀館舉行。請紀念Christina和丈夫William將會回港奔喪，求主安慰他們和家人，並賜回港旅途平安。
7. 11月3日—日光節約時間結束。請於臨睡前將時鐘撥慢一小時。

2024-10-20 家事分享

1. 多謝李振中牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 粵語堂祈禱會於本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加， 同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二中午前通知 鄭堅民傳道，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 / QR code內填寫代禱內容。
3. 本年度差傳之夜將於11月9日(週六)晚上7時正，在教會二樓禮堂舉行，歡迎所有會眾蒞臨參加。
   主題：「把握時機，還是錯失良機?」“The Great Commission- Seize it or Miss it?”
   講員： 莊敬牧師 (台灣宣教士)
   毛卓恩姊妹 (劍橋短宣分享)
   黃大衛弟兄 (劍橋基督教歷史文化)
   鄭堅民傳道 (劍橋短宣總結)
   敬請預留時間，於11月9日親臨參加這次聚會。
4. 長議會報告
   有關教會商業廚房：
   1. 請不要將個人食物放在冰箱中，以及
   2. 不要將食物儲存容器捐贈給廚房。
   任何未經授權為事工目的而儲存的物品將被棄置。

2024-10-13 家事分享

1. 粵語堂祈禱會於本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二中午前通知鄭堅民傳道，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 /QR code內填寫代禱內容。
2. 「聖經好好吃」讀經計劃第三季(7-9月)已完結，如弟兄姊妹按進度於9月30日或之前已讀畢至約翰一書第五章，基教部將送上小禮物一份，以示鼓勵及欣賞，請最遲於今天用這結連登記：https://forms.gle/rm2ARNiFvSPtTw3bA
3. 本年度差傳之夜將於11月9日(週六)晚上7時正，在教會二樓禮堂舉行，歡迎所有會眾蒞臨參加。
   主題：「把握時機，還是錯失良機?」“The Great Commission – Seize it or Miss it?”
   講員： 莊敬牧師 (台灣宣教士)
   毛卓恩姊妹 (劍橋短宣分享)
   黃大衛弟兄 (劍橋基督教歷史文化)
   鄭堅民傳道 (劍橋短宣總結)
   敬請預留時間，於11月9日親臨參加這次聚會。
4. 兒童及青少年事工 – 鳥類與蜜蜂工作坊：
   當談到性話題時，我們希望孩子們信任他們的父母，並首先向他們尋求幫助。所以，我們希望幫助你們作父母的，具備這樣的能力。你們應該說什麼？什麼時候說呢？該怎麼說呢？兒童及青少年事工(YLM)購買了一套線上課程，以便我們可以一起學習，如何保護和準備我們的孩子應對這個話題。
   歡迎參加我們於10月19日(星期六)下午3-5時舉行的兩場活動中的第一場Zoom工作坊。下一場將於11月16日(星期六)下午3-5時在教會實體舉行。
   如果你有興趣參加，請聯絡伍梓培傳道 (Pastor Gabriel)。

2024-10-06 家事分享

1. 粵語堂祈禱會於本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二中午前通知 鄭堅民傳道，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 / QR code內填寫代禱內容。
2. 今天為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯 放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備 麵包或餅 和 葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
3. 「聖經好好吃」讀經計劃第三季(7-9月)已完結，如弟兄姊妹按進度於9月30日或之前已讀畢至約翰一書第五章，基教部將送上小禮物一份，以示鼓勵及欣賞，請於10月13日或之前用這結連登記： https://forms.gle/rm2ARNiFvSPtTw3bA
4. 迦勒團將於2024年10月12日(六)上午10:30於教會副堂舉行聚會。主題： 「齊來感恩、讚美神」內容：當中有讚美操團隊跳操、詩歌分享、和團友感恩見證。十月是加拿大的感恩節，邀請大家齊來感謝神、數算主恩。 聚會後設有愛筵，每位收費$10。請向職員或團長Alfred Chan報名。
5. 兒童及青少年事工 – 鳥類與蜜蜂工作坊：
   當談到性話題時，我們希望孩子們信任他們的父母，並首先向他們尋求幫助。所以，我們希望幫助你們作父母的，具備這樣的能力。你們應該說什麼？什麼時候說呢？該怎麼說呢？
   兒童及青少年事工(YLM)購買了一套線上課程，以便我們可以一起學習，如何保護和準備我們的孩子應對這個話題。 歡迎參加我們於 10月19日(星期六)下午3-5時舉行的兩場活動中的第一場 Zoom 工作坊。下一場將於 11月16日(星期六)下午3-5時在教會實體舉行。如果你有興趣參加，請聯絡伍梓培傳道 (Pastor Gabriel)。

2024-09-29 家事分享

1. 多謝郝繼勇牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主繼續加添他力量，並祝福他的事奉。
2. 粵語堂祈禱會於本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知鄭堅民傳道，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 /QR code內填寫代禱內容。
3. 下週日是聖餐主日，鼓勵實體參與。如在網上崇拜，請自行預備水及餅替代。
4. 「聖經好好吃」讀經計劃第四季(10-12月)閱讀紀錄卡已備好，歡迎取用；或結連這網址下載電子版。 https://drive.google.com/file/d/1HP-g_soN2kN4si3ltqzbTQLhItWr62h0/view?usp=sharing 另外，為促進弟兄姊妹對「聖經好好吃」讀經計劃的經文反思，現增設每章的思考問題，供大家參考。基於環保，節省紙張，大家可在教會粵語堂基教網頁瀏覽 https://tjcac.org/CMC_SS_Bible_meals/ ；小量的實體版可在東、西門的桌上自取。如有回應及查詢，請與Louis 譚毅強弟兄或鄭堅民傳道聯絡。
5. 新一季(10-12月)的基教部課程：
   5.1 智慧書：(10月4日至11月22日，逢星期五晚上8:00-9:30於網上上課)
   科目簡介：本科將透過簡介《約伯記》，《箴言》及《傳道書》，從中學習如何閱讀，並欣賞舊約的智慧文學。
   講師：中神李穎婷博士 (觀看錄像講解)
   主持：李偉儉弟兄及鄭堅民傳道 (分組討論)
   報名： https://forms.gle/f8LtbZh6DWBhKQ4r9
   5.2 申命記：(10月6日至12月29日，逢星期日早上9:00-10:15在地下副堂實體上課)
   科目介紹：運用互動的問答方式去思考申命記1:1至4:43中的真理，並加以應用。
   老師：譚毅強弟兄
   報名： https://forms.gle/bLd5nm1SJMxNspd79
   **已報名的弟兄姊妹將收到WhatsApp通知，並請準時上課。
6. 迦勒團將於2024年10月12日(六)上午10:30於教會副堂舉行聚會。
   主題：「齊來感恩、讚美神」
   內容：當中有讚美操團隊跳操、詩歌分享、和團友感恩見證。十月是加拿大的感恩節，邀請大家齊來感謝神、數算主恩。
   聚會後設有愛筵，每位收費$10。請向職員或團長Alfred Chan報名。
7. 本堂會友鄭健成弟兄已於2024年9月23日安息主懷。家人對他的離世深感悲痛，求主安慰及賜下平安。安息禮拜詳情如下：
   日期：2024年10月4日(五)
   時間：上午9:00-10:30 吊唁
   上午10:30 安息禮拜
   地點：Highland Funeral Home—Scarborough Chapel (3280 Sheppard Avenue East, Scarborough, ON M1T 3K3)
8. 同工假期：Pastor Ken Kim 於9月16-30日休假。有關英語堂牧養事宜的查詢，請與伍梓培傳道聯繫；有關英語堂的事工，請與周加信執事聯繫。

2024-09-22 家事分享

1. 多謝柯永聰牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主繼續加添他力量，並祝福他的事奉。
2. 粵語堂祈禱會於本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知鄭堅民傳道，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 /QR code內填寫代禱內容。
3. 為促進弟兄姊妹對「聖經好好吃」讀經計劃的經文反思，現增設每章的思考問題，供大家參考。基於環保，節省紙張，大家可在教會粵語堂基教網頁瀏覽 https://tjcac.org/CMC_SS_Bible_meals/ ；小量的實體版可在東、西門的桌上自取。如有回應及查詢，請與Louis 譚毅強弟兄或鄭堅民傳道聯絡。
4. 新一季(10-12月)的基教部課程：
   4.1 智慧書 (10月4日開始至11月22日，逢星期五晚上8:00-9:30於網上上課)
   科目簡介：本科將透過簡介《約伯記》，《箴言》及《傳道書》，從中學習如何閱讀，並欣賞舊約的智慧文學。
   講師：中神 李穎婷博士 (觀看錄像講解)
   主持：李偉儉弟兄 及 鄭堅民傳道 (分組討論)
   報名： https://forms.gle/f8LtbZh6DWBhKQ4r9
   4.2 申命記 (10月6日開始至12月29日，逢星期日早上9:00至10:15在地下副堂實體上課)
   科目介紹：運用互動的問答方式去思考申命記1:1至4:43中的真理，並加以應用。
   老師：譚毅強弟兄
   報名： https://forms.gle/bLd5nm1SJMxNspd79
5. 「聖經好好吃」讀經計劃第四季(10-12月)閱讀紀錄卡已備好，歡迎取用；或結連這網址下載電子版。 https://drive.google.com/file/d/1HP-g_soN2kN4si3ltqzbTQLhItWr62h0/view?usp=sharing
6. 同工假期：Pastor Ken Kim將於9月16-30日休假。有關英語堂牧養事宜的查詢，請與伍梓培傳道聯繫；有關英語堂的事工，請與周加信執事聯繫。
7. 長議會報告：
   7.1 誠邀大家出席、見證和慶祝 Pastor Kenneth Kim 的按立牧師典禮。
   日期：2024年9月22日 (星期日)
   地點：教會二樓禮堂
   按牧禮：在上午9 時開始的英語崇拜結束前(約上午10時)舉行
   7.2 在白屋裝修工程期間，行政助理吳呂淑儀(Eliza_Ng)的辦公室，將暫時遷往教會大樓西北角的祈禱室。這間祈禱室不會對外開放，直至另行通知為止。
   7.3 每年這個時候，呼吸道疾病都會在社區傳播。請遵守所有公共衛生指引，保護自己和翟輔民教會的每一個人，例如：保持接種最新的疫苗、掩住咳嗽、清潔雙手，以及生病時留在家中。

2024-09-15 家事分享

1. 粵語堂祈禱會於本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知鄭堅民傳道，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 / QR code內填寫代禱內容。
2. 感恩，2024劍橋短宣隊:[鄭燕屏、毛卓恩、蘇黃莉茗(隊長)、黃大衛(副隊長)、邵巧笑、慈慧姣、鄭堅民傳道、蘇俊聲及廖陳小慧]共9位兄姊已平安回來。感謝弟兄姊妹的代禱支持，並深深經歷神的恩典。
3. 為促進弟兄姊妹對「聖經好好吃」讀經計劃的經文反思，現增設每章的思考問題，供大家參考。基於環保，節省紙張，大家可在教會粵語堂基教網頁瀏覽 https://tjcac.org/CMC_SS_Bible_meals/ ；小量的實體版可在東、西門的桌上自取。如有回應及查詢，請與Louis 譚毅強弟兄或鄭堅民傳道聯絡。
4. 新一季(10-12月)的基教部課程
   4.1 智慧書 (10月4日至11月22日，逢星期五晚上8:00-9:30於網上上課)
   科目簡介：本科將透過簡介《約伯記》，《箴言》及《傳道書》，從中學習如何閱讀，並欣賞舊約的智慧文學。
   講師：中神李穎婷博士 (觀看錄像講解)
   主持：李偉儉弟兄及鄭堅民傳道 (分組討論)
   報名： https://forms.gle/f8LtbZh6DWBhKQ4r9
   4.2 申命記 (10月6至12月29日，逢星期日早上9:00-10:15在地下副堂實體上課)
   科目介紹：運用互動的問答方式去思考申命記1:1至4:43中的真理，並加以應用。
   老師：譚毅強弟兄
   報名： https://forms.gle/bLd5nm1SJMxNspd79
5. 同工假期： Pastor Ken Kim將於9月16-30日休假。有關英語堂牧養事宜的查詢，請與伍梓培傳道聯繫；有關英語堂的事工，請與周加信執事聯繫。
6. 長議會報告：
   6.1 誠邀大家出席、見證和慶祝 Pastor Kenneth Kim 的按立牧師典禮。
   日期：2024年9月22日(星期日)
   地點：教會二樓禮堂
   按牧禮：在上午9時開始的英語崇拜結束前(約上午10時)舉行
   6.2 在白屋裝修工程期間，行政助理吳呂淑儀(Eliza Ng)的辦公室，將暫時遷往教會大樓西北角的祈禱室。這間祈禱室不會對外開放，直至另行通知為止。
   6.3 每年這個時候，呼吸道疾病都會在社區傳播。請遵守所有公共衛生指引，保護自己和翟輔民教會的每一個人，例如：保持接種最新的疫苗、掩住咳嗽、清潔雙手，以及生病時留在家中。

2024-09-08 家事分享

1. 感謝主的恩典帶領及保守翟輔民堂過去三十六年。求主繼續帥領，邁向前面的日子，榮耀主名。
2. 歡迎今屆轉會的姊妹加入主的大家庭，成為本堂會友：(國語堂) 趙筱沫
3. 聯合祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。粵語堂弟兄姊妹如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知鄭堅民傳道。
4. 粵語堂迦勒團將於2024年9月14日(六)上午10:30於教會副堂舉行聚會。主題：查經─再思處世之道「拿俄米的12個處世秘訣！」查考路得記一章6-18節，有關拿俄米的記載。講員：Louis譚毅強弟兄。聚會後設有愛筵，每位收費$10。請向職員或團長Alfred Chan報名。
5. 長議會報告：9月份聯合祈禱會將延至2024年9月11日(星期三)晚上8:00-9:30舉行。Zoom連結保持不變。10月份聯合祈禱會將照常在每個月的第一個星期三，即2024年10月2日舉行。

2024-09-01 家事分享

1. 多謝黃維信牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量， 並祝福他的事奉。
2. 今天為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
3. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知鄭堅民傳道(Pastor KC)，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 / QR code內填寫代禱內容。
4. 2024劍橋短宣隊(8月22日-9月3日):[鄭燕屏、毛卓恩、蘇黃莉茗(隊長)、黃大衛(副隊長)、邵巧笑、慈慧姣、鄭堅民傳道、蘇俊聲及廖陳小慧]共9位兄姊，已於8月22日出發前往英國劍橋及Bishop服侍，帶領兒童夏令日營、專題講座、街頭咖啡室(Street Café) 及福音聚會等，請切切為短宣隊禱告。若想知道更多短宣隊的代禱需要，請點擊以下連結Prayer Warrior Sign up，或掃描 QR code 登記你的電郵，以便定期收到短宣隊的最新代禱事項。
5. 為促進弟兄姊妹對「聖經好好吃」讀經計劃的經文反思，現增設每章的思考問題，供大家參考。基於環保，節省紙張，大家可在教會粵語堂基教網頁瀏覽 https://tjcac.org/CMC_SS_Bible_meals/ ；小量的實體版可在東、西門的桌上自取。如有回應及查詢，請與Louis Tam譚毅強弟兄或鄭堅民傳道聯絡。
6. 教會36週年堂慶聯合崇拜將於9月8日早上11時正，在教會二樓禮堂舉行，敬請弟兄姊妹預留時間出席，共證主恩。
7. 迦勒團將於2024年9月14日(六)上午10:30 於教會副堂舉行聚會。主題：查經─再思處世之道「拿俄米的12個處世秘訣！」內容：今次邀請到Louis譚毅強弟兄帶領我們查考舊約路得記一章6-18節，有關拿俄米的記載，請大家不要錯過。聚會後設有愛筵，每位收費$10。請向職員或團長Alfred Chan報名。
8. 鄭堅民傳道於8月22日至9月3日前往英國劍橋短宣。在此期間，如有任何有關粵語堂事工事宜，請與白正仁(Stanley)副主席聯絡。
9. 同工假期： 伍梓培傳道 (Pastor Gabriel Ng) 將於8月20日至9月10日放取假期。任何有關兒童及青少年事工(YLM)事宜，請與Mindy聯絡。
10. 長議會報告： 9月份聯合祈禱會將延至2024年9月11日(星期三)晚上8:00-9:30舉行。2024年 9月4日沒有聯合祈禱會。Zoom連結保持不變。10月份聯合祈禱會將照常在每個月的第一個星期三，即2024年10月2日星期三舉行。

2024-08-25 家事分享

1. 多謝李詩琳傳道今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福她的事奉。
2. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知梁蘇應枝(Anna)姊妹，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 /QR code內填寫代禱內容。
3. 下週日是聖餐主日，鼓勵實體參與。如在網上崇拜，請自行預備水及餅替代。
4. 2024劍橋短宣隊(8月22日-9月3日): [鄭燕屏、毛卓恩、蘇黃莉茗(隊長)、黃大衛(副隊長)、邵巧笑、慈慧姣、鄭堅民傳道、蘇俊聲及廖陳小慧]共9位兄姊，已於8月22日出發前往英國劍橋及Bishop服侍，帶領兒童夏令日營、專題講座、街頭咖啡室(Street Café) 及福音聚會等，請切切為短宣隊禱告。若想知道更多短宣隊的代禱需要，請點擊以下連結Prayer Warrior Signup，或掃描 QR code 登記你的電郵，以便定期收到短宣隊的最新代禱事項。
5. 為促進弟兄姊妹對「聖經好好吃」讀經計劃的經文反思，現增設每章的思考問題，供大家參考。基於環保，節省紙張，大家可在教會粵語堂基教網頁瀏覽 https://tjcac.org/CMC_SS_Bible_meals/ ；小量的實體版可在東、西門的桌上自取。如有回應及查詢，請與Louis Tam 譚毅強弟兄或鄭堅民傳道聯絡。
6. 教會36週年堂慶聯合崇拜將於9月8日早上11時正，在教會二樓禮堂舉行，敬請弟兄姊妹預留時間出席。當天將備午膳，8月18及25日於西門開始發售午餐票(聯絡人：Annie Ng 羅伍家珍姊妹)─每位 $10；4-12歲$5；最近3個月開始參加教會的新朋友免費。弟兄姊妹若有所屬的小組或團契，請向組長/團長報名及交費。截止報名日期：8月25日(今天)
7. 同工假期：伍梓培傳道(Pastor Gabriel Ng) 將於8月20日至9月10日放取假期。任何有關兒童及青少年事工(YLM) 事宜，請與Mindy聯絡。
8. 鄭堅民傳道於8月22日至9月3日前往英國劍橋短宣。在此期間，如有任何有關粵語堂事工事宜， 請與白正仁(Stanley)副主席聯絡。
9. 長議會報告：9月份聯合祈禱會將延至2024年9月11日(星期三)晚上8:00-9:30舉行。2024年9月4日沒有聯合祈禱會。Zoom連結保持不變。10月份聯合祈禱會將照常在每個月的第一個星期三，即2024年10月2日星期三舉行。

2024-08-18 家事分享

1. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知 梁蘇應枝(Anna) 姊妹，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 / QR code內填寫代禱內容。
2. 2024劍橋短宣隊: [鄭燕屏、毛卓恩、蘇黃莉茗(隊長)、黃大衛(副隊長)、邵巧笑、慈慧姣、鄭堅民傳道、蘇俊聲及廖陳小慧]共9位兄姊，將於8月22日至9月3日前往英國劍橋及Bishop服侍，帶領兒童夏令日營、街頭咖啡室(Street Café)及福音聚會等。有意為短宣裝備及行程禱告的兄姊，請以電郵聯絡 蘇黃莉茗姊妹: cynsojaffraychurch@gmail.com ，或點擊以下連結Prayer Warrior Sign up，或掃描QR code登記你的電郵，以便定期收到短宣隊出發前後代禱事項。
3. 教會36週年堂慶聯合崇拜將於9月8日早上11時正，在教會二樓禮堂舉行，敬請弟兄姊妹預留時間出席。當天將備午膳，8月18及25日於西門開始發售午餐票 (聯絡人：Annie Ng 羅伍家珍姊妹) ─ 每位 $10；4-12歲 $5；最近3個月開始參加教會的新朋友免費。弟兄姊妹若有所屬的小組或團契，請向組長/團長報名及交費。截止報名日期：8月25日。
4. 同工假期：伍梓培傳道 (Pastor Gabriel Ng) 將於8月20日至9月10日放取假期。任何有關兒童及青少年事工 (YLM) 事宜，請與Mindy聯絡。
5. 鄭堅民傳道 將於8月22日至9月3日前往英國劍橋短宣。在此期間，如有任何有關粵語堂事工事宜，請與 白正仁(Stanley)副主席聯絡。

2024-08-11 家事分享

1. 多謝余東海牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 夏日音樂分享會於今天下午1:30在二樓禮堂舉行，歡迎各位帶同親友參加。如已購買午餐券者，請準時於12:45pm到地下取餐。
3. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知梁蘇應枝(Anna) 姊妹，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 /QR code內填寫代禱內容。
4. 2024劍橋短宣隊: [鄭燕屏、毛卓恩、蘇黃莉茗(隊長)、黃大衛(副隊長)、邵巧笑、慈慧姣、鄭堅民傳道、蘇俊聲及廖陳小慧]共9位兄姊，將於8月22日至9月3日前往英國劍橋及Bishop服侍，帶領兒童夏令日營、街頭咖啡室(Street Café) 及福音聚會等。有意為短宣裝備及行程禱告的兄姊，請以電郵聯絡蘇黃莉茗姊妹: cynsojaffraychurch@gmail.com ，或點擊以下連結Prayer Warrior Sign up，或掃描 QR code登記你的電郵，以便定期收到短宣隊出發前後代禱事項。
5. 神恩沛臨，喜上眉梢！會友鄞礽匡 (Justin Keng)、李若思 (Rose Li) 謹訂於本年八月十七日星期六下午二時，於母會翟輔民宣道會並結連理；恭請各弟兄姊妹屆時蒞臨，共證他倆婚盟，分享他倆喜悅。詳情請逕自登上此連結：https://withjoy.com/justin-and-rose
6. 教會36週年堂慶聯合崇拜將於9月8日早上11時正，在教會二樓禮堂舉行，敬請弟兄姊妹預留時間出席。當天將備午膳，8月18及25日於西門開始發售午餐票 (聯絡人：Annie Ng 羅伍家珍姊妹) ─ 每位 $10；4-12歲 $5；最近3個月開始參加教會的新朋友免費。弟兄姊妹若有所屬的小組或團契，請向組長/團長報名及交費。截止報名日期：8月25日。

2024-08-04 家事分享

1. 今天為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
2. 聯合祈禱會本週三晚8時網上舉行，主題：普世差傳(Missions)，特別為劍橋短宣隊禱告。歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知梁蘇應枝(Anna)姊妹，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6/ QR code內填寫代禱內容。
3. 2024劍橋短宣隊: [鄭燕屏、毛卓恩、蘇黃莉茗(隊長)、黃大衛(副隊長)、邵巧笑、慈慧姣、鄭堅民傳道、蘇俊聲及廖陳小慧]共9位兄姊，將於8月22日至9月3日前往英國劍橋及Bishop服侍，帶領兒童夏令日營、街頭咖啡室(Street Café) 及福音聚會等。有意為短宣裝備及行程禱告的兄姊，請以電郵聯絡蘇黃莉茗姊妹: cynsojaffraychurch@gmail.com 或點擊以下連結Prayer Warrior Sign up，或掃描 QR code登記你的電郵，以便定期收到短宣隊出發前後代禱事項。
4. 神恩沛臨，喜上眉梢！會友鄞礽匡(Justin Keng)、李若思(Rose Li) 謹訂於本年八月十七日星期六下午二時，於母會翟輔民宣道會並結連理；恭請各弟兄姊妹屆時蒞臨，共證他倆婚盟，分享他倆喜悅。詳情請逕自登上此連結： https://withjoy.com/justin-and-rose
5. 夏日音樂分享會於8月11日下午1:30舉行，歡迎各位帶同親友參加。
6. 本堂創堂牧師曾家彬牧師於7月19日在澳洲墨爾本返回天家。求主安慰其家人。

2024-07-28 家事分享

1. 多謝朱志輝牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 毋須配戴口罩，但在有需要的情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube 崇拜直播 (或重播)。
      * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離，手部消毒等。
3. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知梁蘇應枝(Anna) 姊妹，或在這結連 https://forms.gle/JnEa7fH2u4NxAywD6 QR code內填寫代禱內容。
4. 下週日是聖餐主日，鼓勵實體參與。如在網上崇拜，請自行預備水及餅替代。
5. 截至6月底的奉獻金額，已按帳號張貼在東門入口的公告板上以供查閱。如有任何疑問，請與白正儀(Andy Pak)執事聯繫。
6. 2024劍橋短宣隊: [鄭燕屏、毛卓恩、蘇黃莉茗(隊長)、黃大衛(副隊長)、邵巧笑、慈慧姣、鄭堅民傳道、蘇俊聲及廖陳小慧] 共9位兄姊，將於8月22日至9月3日前往英國劍橋及Bishop服侍，帶領兒童夏令日營、街頭咖啡室(Street Café) 及福音聚會等。有意為短宣裝備及行程禱告的兄姊，請以電郵聯絡蘇黃莉茗姊妹: cynsojaffraychurch@gmail.com ，或點擊以下連結Prayer Warrior Sign up，或掃描 QR code登記你的電郵，以便定期收到短宣隊出發前後代禱事項。
7. 夏日音樂分享會於8月11日下午1:30舉行，歡迎各位帶同親友參加。當天將備午膳，7月21及28日開始發售午餐票，每位$10。團契及小組組員請向組長報名及交費。
8. 「家庭更新協會」舉辦的「恩愛夫婦營」將於9月27至29日假座New Market Inn舉行。營會能有效促進夫妻親密關係並有助建立基督生命；歡迎基督徒 或慕道朋友參加。了解詳情及報名，請到家新網頁(cffc.ca) 或者聯繫 甄健威 牧師(jimmyzhen@cffc.ca)。

2024-07-21 家事分享

1. 多謝鄧廣華牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 毋須配戴口罩，但在有需要的情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube 崇拜直播 (或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離，手部消毒等。
3. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知 梁蘇應枝姊妹(Anna)。是次邀請了丁牧師分享(7月24日)，敬希大家預留時間出席，一起為宣教事工祈禱。
4. 請已登記完成第二季讀經計劃的弟兄姊妹，可在西門領取小禮物一份。如有遺漏，敬請通告鄭傳道，稍後補發。
5. 2024劍橋短宣隊: [鄭燕屏、毛卓恩、蘇黃莉茗(隊長)、黃大衛(副隊長)、邵巧笑、慈慧姣、鄭堅民傳道、蘇俊聲及廖陳小慧] 共9位兄姊，將於8月22日至9月3日前往英國劍橋及Bishop服侍，帶領兒童夏令日營、街頭咖啡室(Street Café) 及福音聚會等。有意為短宣裝備及行程禱告的兄姊，請以電郵聯絡蘇黃莉茗姊妹: cynsojaffraychurch@gmail.com ，或點擊以下連結 Prayer Warrior Sign up ，或掃描 QR code 登記你的電郵，以便定期收到短宣隊出發前後代禱事項。
6. 夏日音樂分享會於8月11日下午1:30舉行，歡迎各位帶同親友參加。當天將備午膳，7月21及28日開始發售午餐票，每位$10。團契及小組組員請向組長報名及交費。
7. 「家庭更新協會」舉辦的「恩愛夫婦營」將於9月27至29日假座 New Market Inn 舉行。營會能有效促進夫妻親密關係並有助建立基督生命；歡迎基督徒或慕道朋友參加。了解詳情及報名，請到家新網頁(cffc.ca) 或者聯繫 甄健威牧師(jimmyzhen@cffc.ca)。

2024-07-14 家事分享

1. 多謝蔣顯輝牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 毋須配戴口罩，但在有需要的情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube 崇拜直播 (或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離，手部消毒等。
3. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知梁蘇應枝(Anna)姊妹 。
4. 2024「聖經好好吃」讀經計劃第二季(4-6月)已完結，如弟兄姊妹按進度於6月30日或之前已讀畢至哥林多後書第7章，基教部將送上小禮物一份，以示鼓勵及欣賞。請於7月14日或之前用這結連 https://forms.gle/ZsfybER6iKu54sZL9 登記。另外，第二季(7-9月)閱讀紀錄卡已備好，歡迎取用，或結連這網址《7-9月聖經好好吃閱讀紀錄卡》下載電子版。
5. 2024劍橋短宣隊: [鄭燕屏、毛卓恩、蘇黃莉茗(隊長)、黃大衛(副隊長)、邵巧笑、慈慧姣、鄭堅民傳道、蘇俊聲及廖陳小慧] 共9位兄姊，將於8月22日至9月3日前往英國劍橋及Bishop服侍，帶領兒童夏令日營、街頭咖啡室(Street Café)及福音聚會等。有意為短宣裝備及行程禱告的兄姊，請以電郵聯絡蘇黃莉茗姊妹: cynsojaffraychurch@gmail.com ，或點擊以下連結Prayer Warrior Sign up，或掃描 QR code登記你的電郵，以便定期收到短宣隊出發前後代禱事項。
6. 夏日音樂分享會於8月11日下午1:30舉行，歡迎各位帶同親友參加。當天將備午膳，7月21及28日開始發售午餐票，每位$10。團契及小組組員請向組長報名及交費。

2024-07-07 家事分享

1. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube 崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離，手部消毒等。
2. 今天為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
3. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知梁蘇應枝姊妹(Anna)。
4. 新一季的基教課程(7–9月)約書亞記於今早(7月7日)開課，請已報名的弟兄姊妹準時早上9:00在教會副堂出席學習神的話語。
5. 2024「聖經好好吃」讀經計劃第二季(4-6月)已完結，如弟兄姊妹按進度於6月30日或之前已讀畢至哥林多後書第7章，基教部將送上小禮物一份，以示鼓勵及欣賞，請於7月14日或之前用這結連 https://forms.gle/ZsfybER6iKu54sZL9 登記。另外，第二季(7-9月)閱讀紀錄卡已備好，歡迎取用，或結連這網址《7-9月聖經好好吃閱讀紀錄卡》下載電子版。
6. 迦勒團2024年7月份聚會預告:
   日期: 2024年7月13日(星期六)上午10時30分。地點: 教會副堂。主題: 迦勒夏日派對。 內容: 當中有齊來讚美操、唱歌和有獎遊戲。聚會後設有愛筵,每位收費十元,請向職員或團長Alfred Chan 報名。
7. 2024劍橋短宣隊: (鄭燕屏Belinda, 毛卓恩Christa, 蘇黃莉茗Cynthia (隊長), 黃大衛David (副隊長), 邵巧笑Emily Shiu, 慈慧姣Lucy Ci, 鄭堅民傳道Pastor Ken Cheng, 蘇俊聲Peter So, 及廖陳小慧Pia Liu) 共9位兄姊，將於8月22日至9月3日前往英國劍橋及Bishop服侍，帶領兒童夏令日營，街頭咖啡室 (Street Café)及福音聚會等。短宣隊員非常需要各位為短宣裝備及行程禱告，請以電郵聯絡蘇黃莉茗長老: cynsojaffraychurch@gmail.com ，或在以下連結登記你的電郵 Prayer Warrior Sign up, 以便定期收到短宣隊出發前後代禱事項，請懇切代求。
8. 新一屆(2024–2025)的粵語堂，跨堂事工執事及事工委員如下:
   鄭堅民傳道: 主席/基教部/關顧部
   白正仁執事: 副主席/教會設施部
   梁燕卿執事: 財政部
   邵巧笑執事: 差傳部
   白黎少芬執事: 崇拜部
   梁家倫執事: 福音部
   王鄒婉兒執事: 團契及小組部
   跨堂事工執事:
   聯合事工委員會: 羅思穎執事
   財政部: 黃丘燕瑞執事, 白正儀執事, 劉恆善執事
   設施運作(廚房): 白正儀執事, 白陸曼霞執事
   物業設施管理: 鄭志德執事
   願主賜各執事有智慧及謀略，彼此同心合力帶領粵語堂事工發展，與弟兄姊妹一起作美好的見證,榮神益人。

2024-06-30 家事分享

1. 多謝趙善基牧師今天早上在夏令退修會主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 我們歡迎今天早上前來參加退修會實體崇拜的弟兄姊妹，祈求大家都有一個愉快的聚會，並且祝願大家回程路上平安。
3. 下周日是聖餐主日，鼓勵實體參與，如在網上崇拜，請自行預備水及餅替代。
4. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知梁蘇應枝姊妹(Anna)。
5. 迦勒團2024年7月份聚會預告:
   主題: 迦勒夏日派對
   內容: 當中有齊來讚美操、唱歌和有獎遊戲。聚會後設有愛筵,每位收費十元,請向職員或團長 Alfred Chan 報名。
   日期: 2024年7月13日(星期六)上午10時30分
   地點: 教會副堂
6. 新一季的基教課程(7–9月)是約書亞記，請務必報名及準時於7月7日，9am，在教會副堂上課。 https://forms.gle/zKSMgzx9rkh8fHUL9
7. 2024「聖經好好吃」讀經計劃第二季(4-6月)已完結，如弟兄姊妹按進度於6月30日或之前已讀畢至哥林多後書第7章，基教部將送上小禮物一份，以示鼓勵及欣賞，請於7月14日或之前用這結連 https://forms.gle/ZsfybER6iKu54sZL9 登記。另外，第二季(7-9月)閱讀紀錄卡已備好，歡迎取用，或結連這網址《7-9月聖經好好吃閱讀紀錄卡》下載電子版。
8. 2024劍橋短宣隊: (鄭燕屏Belinda, 毛卓恩Christa, 蘇黃莉茗Cynthia (隊長), 黃大衛David (副隊長), 邵巧笑Emily Shiu, 慈慧姣Lucy Ci, 鄭堅民傳道Pastor Ken Cheng, 蘇俊聲Peter So, 及廖陳小慧Pia Liu) 共9位兄姊，將於8月22日至9月3日前往英國劍橋及Bishop服侍，帶領兒童夏令日營，街頭咖啡室 (Street Café) 及福音聚會等。短宣隊員非常需要各位為短宣裝備及行程禱告，請以電郵聯絡蘇黃莉茗長老: cynsojaffraychurch@gmail.com ，或在以下連結登記你的電郵 Prayer Warrior Sign up, 以便定期收到短宣隊出發前後代禱事項，請懇切代求。
9. 白屋翻修工程目前正在等待施工許可批准。 期間屋內清理乾淨並重新開放給各部使用。 如有需要,請與你的部門負責人商討預訂房間事宜。
10. 教堂地庫洗手間裝修工程將延後，直至另行通知。洗手間仍然可供正常使用，如有不便，深感抱歉並請見諒。
11. TrailMix VBS (兒童夏令營)將於7月15日至8月2日舉行, 我們需要更多義務助理（高中生或成人皆可）。如果你有興趣提供協助，請聯絡Pastor Gabriel.
12. 教會行政助理吳呂淑儀(Eliza Ng)姊妹於5月16日至7月7日休假。Eliza休假期間，教會辦公室事務有以下的安排：
    12.1 粵語堂週刊事宜: 請聯絡鄭堅民傳道(Pastor Ken Cheng) ken.cheng@tjcac.org 
    12.2 預訂教會場地: 請聯絡鄭朱寶寶長老(Cassandra Cheng) cascheng@gmail.com
    12.3 預訂Zoom網上平台: 
    – 5月27日-7月7日: 請聯絡毛羽璋弟兄(Alfred Mo) alfred.mo@gmail.com 
    – 如有其他需要，請聯絡各堂負責同工。

2024-06-23 家事分享

1. 多謝郝繼勇牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 下主日的崇拜將在退修會中進行，而YouTube 崇拜直播也會暫停一次。
3. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹執事。
4. 新一季的基教課程(7–9月)，詳情如下:
   科目: 約書亞記
   簡介: 神的應許、人的回應，應如何互動，細讀約書亞記，便能明白其中意味。
   功課: 7月31日前讀完一次約書亞記
   老師: 吳家裕傳道 (Rainfall)
   時間及地點: 實體教學，於7月7日開始，逢星期日早上9:00-10:15，教會副堂(FH)
   報名: https://forms.gle/zKSMgzx9rkh8fHUL9
   為方便預備物資，請務必報名，並準時出席。期待在主日學與你一同研讀神的話語。
5. 2024「聖經好好吃」讀經計劃第二季(4–6月)已完結，如弟兄姊妹按進度於6月30日或之前已讀畢至哥林多後書第7章，基教部將送上小禮物一份，以示鼓勵及欣賞，請於7月14日或之前用這結連 https://forms.gle/ZsfybER6iKu54sZL9 登記。另外，第二季(7-9月)閱讀紀錄卡已備好，歡迎取用，或結連這網址《7-9月聖經好好吃閱讀紀錄卡》下載電子版。
6. 2024劍橋短宣隊: (鄭燕屏Belinda, 毛卓恩Christa, 蘇黃莉茗Cynthia (隊長), 黃大衛David (副隊長), 邵巧笑Emily Shiu, 慈慧姣Lucy Ci, 鄭堅民傳道Pastor Ken Cheng, 蘇俊聲Peter So, 及廖陳小慧Pia Liu) 共9位兄姊，將於8月22日至9月3日前往英國劍橋及Bishop服侍，帶領兒童夏令日營，街頭咖啡室 (Street Café)及福音聚會等。短宣隊員非常需要各位為短宣裝備及行程禱告，請以電郵聯絡蘇黃莉茗長老: cynsojaffraychurch@gmail.com ，或在以下連結登記你的電郵 Prayer Warrior Sign up, 以便定期收到短宣隊出發前後代禱事項，請懇切代求。
7. 2024 夏令退修會 (2024年6月29日至7月1日)請已報名的弟兄姊妹，於6月29日，早上11時前到達營會，地點為奧克維爾市內特拉法加區舒爾頓學院會議中心(Sheridan’s Conference Centre at the Oakville Trafalgar Campus)。營會將於早上10時於會議中心(conference centre)開始登記入營。如有查詢，請聯絡鄭堅民傳道或鄭志德(Spencer Cheng)執事。
8. 白屋翻修工程目前正在等待施工許可批准。期間屋內清理乾淨並重新開放給各部使用。如有需要，請與你的部門負責人商討預訂房間事宜。
9. 教堂地庫洗手間裝修工程將延後，直至另行通知。洗手間仍然可供正常使用，如有不便，深感抱歉並請見諒。
10. TrailMix VBS (兒童夏令營)將於7月15日至8月2日舉行，我們需要更多義務助理（高中生或成人皆可）。如果你有興趣提供協助，請聯絡Pastor Gabriel.
11. 鄭堅民傳道於6月3日至6月23日休假。休假期間，如有事務商議，請與執事會副主席白正仁(Stanley)弟兄聯絡。
12. 教會行政助理吳呂淑儀(Eliza Ng)姊妹於5月16日至7月7日休假。Eliza休假期間，教會辦公室事務有以下的安排：
    12.1 粵語堂週刊事宜: 請聯絡蘇黃莉茗長老(Cynthia So) boardsecretary@tjcac.org
    12.2 預訂教會場地: 請聯絡鄭朱寶寶長老(Cassandra Cheng) cascheng@gmail.com
    12.3 預訂Zoom網上平台: 5月27日-7月7日|請聯絡毛羽璋弟兄(Alfred Mo) alfred.mo@gmail.com
    – 如有其他需要，請聯絡各堂負責同工。

2024-06-16 家事分享

1. 多謝陳建方傳道今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube 崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離，手部消毒等。
3. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹執事。
4. 新一季的基教課程(7–9月)，詳情如下:
   科目: 約書亞記
   簡介: 神的應許、人的回應，應如何互動，細讀約書亞記，便能明白其中意味。
   功課: 7月31日前讀完一次約書亞記
   老師: 吳家裕傳道 (Rainfall)
   時間及地點: 實體教學，於7月7日開始，逢星期日早上9:00-10:15，教會副堂(FH)
   報名: https://forms.gle/zKSMgzx9rkh8fHUL9
   為方便預備物資，請務必報名，並準時出席。期待在主日學與你一同研讀神的話語。
5. Port Union Festival湖濱節: 本堂將參與社區主辦的Port Union Festival 湖濱節。
   日期: 2024年6月22日 (星期六）
   時間: 上午11時 – 下午3時
   地點: Port Union Village Common湖濱公園(地址:105 Bridgend St, Scarborough)
   當天將有不同的機構參與，展示其服務給社區的居民。本堂攤位將會有小手工，孩童遊戲等。歡迎大家預留時間參加。現招募義工(截止報名日期6月16日)。詳情及報名：https://docs.google.com/forms/d/1SqEgFEkyXfIXUmpYefLy-bZha4dMdXdfJkn7OuljhGA/edit?pli=1
6. 2024 夏令退修會 (2024年6月29日至7月1日): 請已報名的弟兄姊妹，於6月29日 早上11時前 到達營會，地點為奧克維爾市內特拉法加區舒爾頓學院會議中心(Sheridan’s Conference Centre at the Oakville Trafalgar Campus)。營會將於早上10時於會議中心(conference centre)開始登記入營。如有查詢，請聯絡鄭堅民傳道或鄭志德(Spencer Cheng)執事。
7. 教堂地庫洗手間裝修工程將延後，直至另行通知。洗手間仍然可供正常使用，如有不便，深感抱歉並請見諒。
8. TrailMix VBS (兒童夏令營)將於7月15日至8月2 日舉行，我們需要更多義務助理（高中生或成人皆可）。如果你有興趣提供協助，請聯絡Pastor Gabriel.
9. 鄭堅民傳道於6月3日至6月23日休假。休假期間，如有事務商議，請與執事會副主席白正仁(Stanley)弟兄聯絡。
10. 教會行政助理吳呂淑儀(Eliza Ng)姊妹於5月16日至7月7日休假。Eliza休假期間，教會辦公室事務有以下的安排：
    10.1 粵語堂週刊事宜: 請聯絡蘇黃莉茗長老(Cynthia So) boardsecretary@tjcac.org
    10.2 預訂教會場地: 請聯絡鄭朱寶寶長老(Cassandra Cheng) cascheng@gmail.com
    10.3 預訂Zoom網上平台:
    – 5月27日-7月7日|請聯絡毛羽璋弟兄(Alfred Mo) alfred.mo@gmail.com
    – 如有其他需要，請聯絡各堂負責同工。

2024-06-9 家事分享

1. 多謝黃修建牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube 崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離，手部消毒等。
3. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹執事。
4. 2024 夏令退修會 (2024年6月29日至7月1日): 請已報名的弟兄姊妹，於6月29日，早上11時前到達營會，地點為奧克維爾市內特拉法加區舒爾頓學院會議中心(Sheridan’s Conference Centre at the Oakville Trafalgar Campus)。營會將於早上10時於會議中心(conference centre) 開始登記入營。如有查詢，請聯絡 鄭堅民傳道 或 鄭志德(Spencer Cheng)執事。
5. 由於白屋正在進行翻修，該地點暫時僅限教牧人員使用。如有需要，請與你的部門負責人商討預訂房間事宜。關於重新開放使用的公告將在未來幾週內發布。
6. 為避免沒有批准的外來車輛停泊於教會停車場內,在東邊停車場的入口將增設一條鎖鏈;鎖鏈會於星期日早上及教會聚會除下,敬請會眾留意。
7. 鄭堅民傳道 於6月3日至6月23日 休假。休假期間，如有事務商議，請與執事會副主席 白正仁(Stanley)弟兄聯絡。
8. 教會行政助理 吳呂淑儀(Eliza Ng)姊妹 於5月16日至7月7日休假。Eliza休假期間，教會辦公室事務有以下的安排：
   8.1 粵語堂週刊事宜:
   – 6月9-16日|請聯絡蘇黃莉茗長老(Cynthia So) boardsecretary@tjcac.org
   – 6月23日-7月7日|請聯絡 鄭堅民傳道(Pastor KC) ken.cheng@tjcac.org
   8.2 預訂教會場地: 請聯絡 鄭朱寶寶長老(Cassandra Cheng) cascheng@gmail.com
   8.3 預訂Zoom網上平台: 5月27日-7月7日|請聯絡毛羽璋弟兄(Alfred Mo) alfred.mo@gmail.com
   – 如有其他需要，請聯絡各堂負責同工。

2024-6-02 家事分享

1. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離，手部消毒等。
2. 今日為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
3. 聯合祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹執事。
4. 六月份迦勒團契聚會預告：
   日期： 2024年6月8日週六、上午10時30分,
   主題： 食物營養講座
   內容： 是次講座由營養師 Lydia Woo主講、有關我們怎樣吃才吃得好、吃得健康、吃得有智慧。請於6月5日或之前向團長 Alfred Chan或職員報名。
5. 新一季的基教課程(7–9月)，詳情如下:
   科目: 約書亞記 (星期日早，實體)
   科目簡介：神的應許、人的回應，應如何互動，細讀約書亞記，便能明白其中意味。
   功課： 7月31日前讀完一次約書亞記
   老師： 吳家裕傳道 (Rainfall)
   時間及地點：實體教學，於7月7日開始，逢星期日早上9:00-10:15，教會副堂(FH)
   報名： https://forms.gle/zKSMgzx9rkh8fHUL9
   為方便預備物資，請務必報名，並準時出席。期待在主日學與你一同研讀神的話語。
6. 兒童聖經夏令營 (TrailMix VBS) 現已接受報名
   日期：7月15日至8月2日
   費用(每週)：$145/位, 兄弟姊妹同行 $90/位
   聯繫：伍梓培傳道 children.tjcac@gmail.com
7. Port Union Festival湖濱節
   本堂將參與社區主辦的Port Union Festival 湖濱節。
   日期： 2024年6月22日(星期六)
   時間： 上午11時-下午3時
   地點： Port Union Village Common湖濱公園(地址:105 Bridgend St, Scarborough)
   當天將有不同的機構參與，展示其服務給社區的居民。本堂攤位將會有小手工，孩童遊戲等。歡迎大家預留時間參加。現招募義工(截止報名日期6月16日)。詳情及報名：https://docs.google.com/forms/d/1SqEgFEkyXfIXUmpYefLy-bZha4dMdXdfJkn7OuljhGA/edit?pli=1
8. 同工休假
   8.1 鄭堅民傳道將於6月3日至6月23日休假。休假期間，如有事務商議，請與執事會副主席白正仁(Stanley)弟兄聯絡。
   8.2 教會行政助理吳呂淑儀(Eliza Ng)姊妹將於5月16日至6月8日休假。Eliza休假期間，教會辦公室事務有以下的安排：
   8.2.1 粵語堂週刊事宜: 請聯絡白正仁執事
   8.2.2 預訂教會場地: 請聯絡鄭朱寶寶長老(Cassandra Cheng) cascheng@gmail.com
   8.2.3 預訂Zoom網上平台: *5月27日-6月8日|請聯絡毛羽璋弟兄(Alfred Mo) alfred.mo@gmail.com
   **如有其他需要，請聯絡各堂負責同工。

2024-05-26 家事分享

1. 多謝徐武豪博士今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube 崇拜直播(或重播)。
      * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離，手部消毒等。
3. 祈禱會本週三晚上8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部梁蘇應枝(Anna)姊妹。當晚為團契及小組部禱告。
4. 下主日是聖餐主日，鼓勵實體參與，如在網上崇拜，請自行預備水及餅替代。
5. 六月份迦勒團契聚會預告：
   日期： 2024年6月8日週六、上午10時30分
   主題： 食物營養講座
   內容： 是次講座由營養師Lydia Woo主講、有關我們怎樣吃才吃得好、吃得健康、吃得有智慧。
   請於6月5日或之前向職員報名。
6. 教會將於本週六,6月1日在教會東門停車場舉辦 Yard Sale 活動,同場亦進行一個別開生面的慈善拍賣會。這是向公眾開放的。歡迎預訂攤位出售半新不舊物品(需要支付少許行政費),或來選擇想要購買的東西。請屆時帶同親友齊齊出席為荷。
   Yard Sale攤位活動: 9:30am – 11:30
   熱賣港式街邊小吃: 10:30am – 12:30
   Auction 慈善拍賣會: 11:30am – 12:30
   預訂攤位和慈善拍賣必須填寫表格並交還給 Stanley Pak。
7. 兒童及青少年事工 (YLM) 報告:
   恭喜以下學生透過加拿大暑期工作計劃 (Canada Summer Jobs) 受聘於兒童聖經夏令營 (TrailMix VBS)：
   營會統籌： Kattie Tan
   營會組長： Kyla Bhim, Jeremy Chan, Caitlyn Goh, Rebecca Pan, Johnny Zhen, Paul Zhen
8. 為避免沒有批准的外來車輛停泊於教會停車場內，在東邊停車場的入口將增設一條鎖鏈；鎖鏈會於星期日早上及教會聚會除下，敬請會眾留意。
9. 教會行政助理吳呂淑儀(Eliza Ng)姊妹將於5月16日至6月8日休假。Eliza休假期間，教會辦公室事務有以下的安排：
   9.1 粵語堂週刊事宜: 請聯絡鄭堅民傳道(Pastor KC) ken.cheng@tjcac.org
   9.2 預訂教會場地: 請聯絡鄭朱寶寶長老(Cassandra Cheng) cascheng@gmail.com
      9.3 預訂Zoom網上平台:
         *5月16-26日|請聯絡何允庚長老(Vincent Ho) vhojaffraychurch@gmail.com
         *5月27日-6月8日|請聯絡毛羽璋弟兄(Alfred Mo) alfred.mo@gmail.com
   **如有其他需要，請聯絡各堂負責同工。

2024-05-19 家事分享

1. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube 崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離，手部消毒等。
2. 祈禱會本週三晚上8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部梁蘇應枝(Anna)姊妹。當晚分享哥林多前書。
3. 兒童聖經夏令營 (TrailMix VBS) 現已接受報名
   日期： 7月15日至8月2日
   費用(每週)：$145/位, 兄弟姊妹同行 $90/位
   聯繫：伍梓培傳道 children.tjcac@gmail.com
4. 兒童及青少年事工 (YLM) 報告
   恭喜以下學生透過加拿大暑期工作計劃 (Canada Summer Jobs) 受聘於兒童聖經夏令營 (TrailMix VBS)：
   營會統籌： Kattie Tan
   營會組長： Kyla Bhim, Jeremy Chan, Caitlyn Goh, Rebecca Pan, Johnny Zhen, Paul Zhen
5. 教會將於今年6月1日(星期六) 在我們的教會停車場舉辦 Yard Sale 活動。這是向各堂會眾開放的。歡迎預訂攤位出售半新不舊物品(需要支付少許行政費)，或來選擇想要購買的東西。時間：9:30am – 1:00pm（賣物攤位+熱賣港式街邊小吃）請標記你的日曆，隨後將提供更多詳細資訊。
6. 2024 夏令退修會
   日期： 2024年6月29日至7月1日
   地點： Sheridan’s Conference Centre at the Oakville Trafalgar Campus
   奧克維爾市內特拉法加區 舒爾頓學院會議中心
   主題： The New Life 全新的你
   講員：趙善基牧師
   今天報名截止，請把握最後機會。詳情容後公佈，敬請預留時間參加。
7. 教會行政助理吳呂淑儀(Eliza Ng)姊妹將於5月16日至6月8日休假。Eliza休假期間，教會辦公室事務有以下的安排：
   7.1 粵語堂週刊事宜: 請聯絡鄭堅民傳道(Pastor KC) ken.cheng@tjcac.org
   7.2 預訂教會場地: 請聯絡鄭朱寶寶長老(Cassandra Cheng) cascheng@gmail.com
   7.3 預訂Zoom網上平台:
   *5月16-26日|請聯絡何允庚長老(Vincent Ho) vhojaffraychurch@gmail.com
   *5月27日-6月8日|請聯絡毛羽璋弟兄(Alfred Mo) alfred.mo@gmail.com
   **如有其他需要，請聯絡各堂負責同工。

2024-05-12 家事分享

1. 多謝陸超明牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 祈禱會本週三晚上8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部梁蘇應枝(Anna)姊妹。
3. 今天是母親節，願主祝福為人母親的姊妹，賜你們一家平安，滿載主恩。教會為你們預備了一份小禮物，以示支持及欣賞。
4. 教會將於今年 6月1日(星期六) 在我們的教會停車場舉辦 Yard Sale 活動。這是向公眾開放的。歡迎預訂攤位出售半新不舊物品(需要支付少許行政費)，或來選擇想要購買的東西。請標記你的日曆，隨後將提供更多詳細資訊。
5. 兒童聖經夏令營 (TrailMix VBS) 現已接受報名
   日期：7月15日至8月2日
   費用(每週)：$145/位, 兄弟姊妹同行 $90/位
   聯繫：伍梓培傳道 children.tjcac@gmail.com
6. 2024 夏令退修會
   日期：2024年6月29日至7月1日
   地點：Sheridan’s Conference Centre at the Oakville Trafalgar Campus
   主題：The New Life 全新的你
   講員：趙善基牧師
   現已開始接受報名，敬請預留時間參加。報名截止日期：5月19日
7. 教會行政助理吳呂淑儀(Eliza Ng)姊妹將於5月16日至6月8日休假。Eliza休假期間，教會辦公室事務有以下的安排：
   7.1 粵語堂週刊事宜 : 請聯絡鄭堅民傳道(Pastor KC) ken.cheng@tjcac.org
   7.2 預訂教會場地 : 請聯絡鄭朱寶寶長老(Cassandra Cheng) cascheng@gmail.com
   7.3 預訂Zoom網上平台 :
   *5月16-26日|請聯絡何允庚長老(Vincent Ho) vhojaffraychurch@gmail.com
   *5月27日-6月8日|請聯絡毛羽璋弟兄(Alfred Mo) alfred.mo@gmail.com
   **如有其他需要，請聯絡各堂負責同工。

2024-05-05 家事分享

1. 今天為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
2. 祈禱會本週三晚上8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部梁蘇應枝(Anna)姊妹。
3. 迦勒團將於2024年5月11日(六)上午10:30 於教會副堂舉行聚會。主題：屬靈果子-良善。內容：什麼是良善？保羅鼓勵我們積極追求的屬靈果子，但耶穌基督卻指出世上沒有良善!到底應該怎樣協調？講員：Rainfall吳家裕傳道。聚會後設有愛筵，每位收費$10。請向職員或團長Alfred Chan報名。
4. 兒童聖經夏令營 (TrailMix VBS) 現已接受報名
   日期：7月15日至8月2日
   費用(每週)：$145/位, 兄弟姊妹同行 $90/位
   聯繫：伍梓培傳道 children.tjcac@gmail.com
5. 兒童聖經夏令營 (TrailMix VBS) 暑期工招聘
   職位：營會統籌一名、營會組長六名
   要求：必須為加拿大公民，年齡介乎15-30歲
   詳情：請參閱網址 tjcac.org/ylm-e/job-postings/
   截止日期：5月5日
6. 從5月11日開始，廚房內的儲物櫃將僅供廚房同工使用。目前在任何廚房儲物櫃中存放物品的所有小組和團契，請務必將儲物櫃中的物品取出並移除。如有任何查詢，請聯絡物業設施管理部鄭志德(Spencer Cheng)執事。
7. 教會物業設施管理部(FM)將安排一次春季大掃除，現正招募義工。如果您有興趣提供協助，請聯絡物業設施管理部鄭志德(Spencer Cheng)執事。
8. 2024 夏令退修會
   日期：2024年6月29日至7月1日
   地點：Sheridan’s Conference Centre at the Oakville Trafalgar Campus
   主題：The New Life 全新的你
   講員：趙善基牧師
   現已開始接受報名，敬請預留時間參加。
   報名截止日期：5月19日

2024-04-28 家事分享

1. 多謝羅祖澄牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube 崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
3. 聯合祈禱會本週三晚上8時網上舉行，主題：為「2024夏令退修會-全新的你」禱告。歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
4. 下週日是聖餐主日，鼓勵實體參與。如在網上崇拜，請自行預備水及餅替代。
5. 迦勒團將於2024年5月11日(六)上午10:30 於教會副堂舉行聚會。主題：屬靈果子–良善。內容：什麼是良善？保羅鼓勵我們積極追求的屬靈果子，但耶穌基督卻指出世上沒有良善！到底應該怎樣協調？講員：Rainfall吳家裕傳道。 聚會後設有愛筵，每位收費$10。請向職員或團長Alfred Chan報名。
6. 在教會東門木製長枱上，增設了一個「失物認領箱」(Lost & Found box)。若弟兄姊妹發現遺失物品，請放置於箱內；若是貴重物品，請交與教會行政同工。弟兄姊妹可在「失物認領箱」內尋找失物。
7. 兒童聖經夏令營 (TrailMix VBS) 現已接受報名
   日期： 7月15日 至 8月2日
   費用(每週)：$145/位, 兄弟姊妹同行 $90/位
   聯繫：伍梓培傳道 children.tjcac@gmail.com
8. 兒童聖經夏令營 (TrailMix VBS) 暑期工招聘
   職位：營會統籌一名、營會組長六名
   要求：必須為加拿大公民，年齡介乎15-30 歲
   詳情：請參閱網址 tjcac.org/ylm-e/job-postings/
   截止日期： 5月5日
9. 從 5月11日開始，廚房內的儲物櫃將僅供廚房同工使用。目前在任何廚房儲物櫃中存放物品的所有小組和團契，請務必將儲物櫃中的物品取出並移除。如有任何查詢，請聯絡物業設施管理部鄭志德(Spencer Cheng)執事。
10. 教會物業設施管理部(FM)將安排一次春季大掃除，現正招募義工。如果您有興趣提供協助，請聯絡物業設施管理部鄭志德(Spencer Cheng)執事。
11. 11. 2024 夏令退修會
    日期： 2024年6月29日 至 7月1日
    地點： Sheridan’s Conference Centre at the Oakville Trafalgar Campus
    主題： The New Life 全新的你
    講員：趙善基牧師
    現已開始接受報名，敬請預留時間參加。
    報名截止日期： 5月19日

2024-04-21 家事分享

1. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加 YouTube 崇拜直播 (或重播)。
   |* 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
2. 祈禱會本週三晚上8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。當晚會分享保羅書信。
3. 2024 夏令退修會
   日期： 2024 年6 月29 日至7 月1 日
   地點： Sheridan’s Conference Centre at the Oakville Trafalgar Campus
   主題： The New Life 全新的你
   講員：趙善基牧師

2024-04-14 家事分享

1. 多謝劉樹森牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加 YouTube 崇拜直播 (或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
3. 祈禱會本週三晚上8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
4. 2024「聖經好好吃」讀經計劃第一季(1-3月)已完結。如弟兄姊妹按進度於 3月31日或之前已讀畢馬太福音1章至約翰福音10章，基教部將送上小禮物 一份，以示鼓勵及欣賞，請最遲於今天用這結連https://forms.gle/UGEGijwJLKJ76psU9登記。
   另外，第二季(4-6月)閱讀紀錄卡已備好，歡迎取用; 或用QR CODE下載電子版。
5. 本堂參與多倫多市政府主辦的 “Clean Toronto Together 齊來清潔多倫多” 活動，於4月20日(週六)下午2時至4時舉行，清潔 Port Union Village Common Park及教會附近社區。鼓勵弟兄姊妹及 Port Union 鄰舍一同 參加，清潔活動後在教會設有茶點。詳情及報名請到以下連結： https://forms.gle/KbJ81hn8ZsrWLGkh9
6. 2024 夏令退修會
   日期：2024年6月29日至7月1日
   地點：Sheridan’s Conference Centre at the Oakville Trafalgar Campus
   主題：The New Life 全新的你
   講員：趙善基牧師
   現已開始接受報名，敬請預留時間參加。

2024-04-07 家事分享

1. 多謝郝繼勇牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 今日為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
3. 祈禱會本週三晚上8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。當晚會分享使徒行傳。
4. 新一季的主日學已正式開始，請準時上課。
   4.1 詩歌書 (逢星期五晚，8:00-9:30pm，網上)
   4.2 由淺入心看靈命 (星期日早，9:00-10:15am，實體B7室)
5. 2024「聖經好好吃」讀經計劃第一季(1-3月)已完結。如弟兄姊妹按進度於3月31日或之前已讀畢馬太福音1章至約翰福音10章，基教部將送上小禮物一份，以示鼓勵及欣賞，請於4月14日或之前用這結連 https://forms.gle/UGEGijwJLKJ76psU9 登記。另外，第二季(4-6月)閱讀紀錄卡已備好，歡迎取用，或用QR CODE 下載電子版。
6. 本堂會友白黎少芬的母親—何佩容女仕於3 月27 日安息主懷。得蒙天父的眷顧保守，二月她剛滿90 歲。追悼會已於4 月4 日(星期四)在Elgin Mill Cemetery 墓園舉行，向敬愛的母親致以最後的敬意。家人感謝主內各人的慰問及代禱。
7. 迦勒團將於2024年4月13日(六)上午10:30 於教會副堂舉行聚會。主題：睡眠。內容:睡眠大約佔人一生的三分一時間，你有沒有睡眠的問題? 或你想改善你的睡眠的質量? 今次邀請到Clara Tsang 註冊護師主講。聚會後設有愛筵，每位收費$10。請向職員或團長Alfred Chan 報名。
8. 本堂參與多倫多市政府主辦的 “Clean Toronto Together 齊來清潔多倫多”活動，於4月20日(週六)下午2時至4時舉行，清潔 Port Union Village Common Park 及教會附近社區。鼓勵弟兄姊妹及 Port Union 鄰舍一同參加，清潔活動後在教會設有茶點。詳情及報名請到以下連結： https://forms.gle/KbJ81hn8ZsrWLGkh9
9. 弟兄姊妹於2024 年1-3 月份的奉獻金額，已張貼在東門的壁佈版上以供查閱。如有疑問或金額差異，請聯絡司數白正儀(Andy Pak)執事或白陸曼霞(Margaret Pak) 。
10. 2024 夏令退修會
    日期：2024年6月29日至7月1日
    地點：Sheridan’s Conference Centre at the Oakville Trafalgar Campus
    主題：The New Life 全新的你
    講員：趙善基牧師
    現已開始接受報名，詳情容後公佈。敬請預留時間參加。

2024-03-31 家事分享

1. 多謝趙善基牧師今天主日崇拜證道，願主不斷加添力量，並祝福他的 事奉。
2. 歡迎今天洗禮及轉會的弟兄姊妹加入翟輔民的大家庭： 洗禮2位：(粵語堂) 周慧賢 Bianca Chau、陳沃森 Yuk Sum (Watson) Chan ; 轉會5位：(粵語堂) 余嘉琼 Jennifer Ram, 李信謙 Thomas Shun Him Li, 彭綠萍 Anna Lu Ping Peng, (英語堂) Timothy (Easy) Phan, 胡嘉瑜 Jennifer Woo
3. 今天接受嬰孩奉獻禮的孩童(2位)：
   劉雋琦 Zoe Leigh Lau [父母 (英語堂)：劉恒善 Joshua Lau, 李宛姍 Eliza Lau ]
   Abigail Phan [父母 (英語堂)：Timothy (Easy) Phan, 胡嘉瑜 Jennifer Woo]
   願主祝福這兩個家庭。
4. 粵語堂關顧部於今天下午1:30至3:30在正堂舉辦「代代相傳：有意識的 祖父母秘笈」講座。由經驗豐富的趙善基牧師主講。請弟兄姊妹準時 出席。
5. 聯合祈禱會本週三晚8時網上舉行，主题：復活的盼望。 歡迎參加，同心禱告。粵語堂弟兄姊妹如有特別或緊急代禱需要，請於 週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。 [ZOOM ID: 920 9701 1575及登入密碼]
6. 粵語堂迦勒團將於2024年4月13日(六) 上午10:30 於教會副堂舉行聚會。 主題：睡眠。講員：Clara Tsang 註冊護師。聚會後設有愛筵，每位收費$10。請向職員或團長Alfred Chan報名。
7. 長執假期：何允庚長老於3月27日至4月15日休假。如有任何與長議會有關的緊急事項，請聯繫毛凱明長老。

2024-03-24 家事分享

1. 祈禱會本週三晚上8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。是次祈禱會將繼續簡介約翰福音，敬請預留時間出席。
2. 長議會報告： 本年第一次會友大會將於今天下午12時30分在教會禮堂實體舉行。請活躍會友務必出席。 下列文件已透過電郵發送，並已張貼於東門壁報板上，以供查閱。任何缺席年度大會的會友可透過行政助理書面申請代理投票。
   2024年3月24 日會友大會議程
   2023年11 月26日會友大會會議記錄
   活躍會友名單(截至2024年3月3日)
   2023年教會年報
3. 新一季的基教課程(4-6月)將於4月初開始，詳情如下:
   3.1 詩歌書 (星期五晚上，網上Zoom課堂)
   科目簡介：本科將簡介《詩篇》及《雅歌》，從中學習如何閱讀並欣賞舊約詩歌體。
   講師：香港中國神學院李穎婷博士(促導員：鄭堅民傳道 及Justine 師母)
   形式：全科共8個錄影課堂，每課堂約90分鐘，包括分組討論。
   時間：4月5日開始，逢星期五晚 8:00-9:30。
   地點：網上ZOOM (Zoom ID: 873 4820 9850 及Passcode)
   報名：https://forms.gle/vC3ikVquBo3Q3GC97
   3.2 由淺入心看靈命 (星期日早上，實體上課)
   科目簡介：靈命塑造在信徒心中，似是熟悉，卻又感到陌生。是一種基督徒教會生活方式？靈命成長過程？生命的探索？ 邀請大家一同嘗試以淺易角度探討靈命塑造這個話題。
   老師：朱親賢(Jody)弟兄
   時間及地點：實體教學，於4月7日開始，逢星期日早上9:00-10:15，教會副堂(FH)
   報名: https://forms.gle/EvcaJtVNZZpm7ii97
   為方便預備物資，請務必報名，並準時出席。期待在主日學與你一同研讀神的話語。
4. 2024「聖經好好吃」讀經計劃第一季(1-3月)已接近尾聲，如弟兄姊妹按進度於3月31日或之前已讀畢馬太福音1章至約翰福音10章，基教部將送上小禮物一份，以示鼓勵及欣賞，請於4月14日或之前在以下結連登記。 https://forms.gle/UGEGijwJLKJ76psU9
   另外，第二季(4-6月)閱讀紀錄卡已備好，歡迎取用，或用QR CODE 下載電子版。
5. 關顧部將於3月31日下午1:30至3:30 於正堂舉辦「代代相傳：有意識的祖父母秘笈」講座。由經驗豐富的趙善基牧師主講。費用全免。適合祖父母、各家長、及有志傳福音、造就年輕一代的弟兄姊妹參加。 請於西門登記報名、以備供應茶點及講義。
6. 聯合事工委員會(JEC)報告：教會復活節午餐將於3月31日主日崇拜後舉行，每位收費$10，4-12歲收費$5。最近3個月開始參加教會的新朋友免費。請於西門登記報名。截止報名日期：今天。
7. 受苦節崇拜 (Good Friday Worship): 本年度的受苦節崇拜將於3月29日(五)，早上11時舉行，主題是「追隨榮耀的主」。請弟兄姊妹預留時間出席，一起思念主為我們受苦，以至於死，為的是愛我們，救贖我們! 另於禮堂後的走廊，設有苦路14站，並有反思小冊子，供弟兄姊妹取閱，以作默想及反思之用。誠邀大家一起瀏覽及預備心靈迎接受苦節及復活節到臨。
8. 2024 夏令退修會
   日期：2024年6月29日至7月1日
   地點：Sheridan’s Conference Centre at the Oakville Trafalgar Campus
   主題：The New Life 全新的你
   講員：趙善基牧師
   今天開始接受報名，敬請預留時間參加。

2024-03-17 家事分享

1. 多謝黃子佑牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 祈禱會本週三晚上8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
3. 長議會報告：
   本年第一次會友大會將於3月24日(主日)下午12時30分在教會禮堂實體舉行。請活躍會友務必出席。下列文件已透過電郵發送，並已張貼於東門壁報板上，以供查閱。任何缺席年度大會的會友可透過行政助理書面申請代理投票。
   – 2024年3月24 日會友大會議程
   – 2023年11 月26日會友大會會議記錄
   – 活躍會友名單(截至2024年3月3日)
   – 2023年教會年報
   若有任何的議程提案建議，均須於今天上午9時前書面提交長議會代主席何允庚長老(Vincent Ho)或文書蘇黃莉茗長老(Cynthia So)。本年度第一次會友大會前的諮詢會將於今天下午12 時30 分在B7課室舉行，以解答有關會議的問題或關注。歡迎所有活躍會友親身出席，無須預先登記。
4. 新一季的基教課程(4-6月)將於4月初開始，詳情如下:
   4.1 詩歌書 (星期五晚上，網上Zoom課堂)
   科目簡介：本科將簡介《詩篇》及《雅歌》，從中學習如何閱讀並欣賞舊約詩歌體。
   講師：香港中國神學院李穎婷博士(促導員：鄭堅民傳道 及Justine 師母)
   形式：全科共8個錄影課堂，每課堂約90分鐘，包括分組討論。
   時間：4月5日開始，逢星期五晚 8:00-9:30
   地點：網上ZOOM (Zoom ID: 873 4820 9850 及Passcode)
   報名：https://forms.gle/vC3ikVquBo3Q3GC97
   4.2 由淺入心看靈命 (星期日早上，實體上課)
   科目簡介：靈命塑造在信徒心中，似是熟悉，卻又感到陌生。是一種基督徒教會生活方式？靈命成長過程？生命的探索？邀請大家一同嘗試以淺易角度探討靈命塑造這個話題。
   老師：朱親賢(Jody)弟兄
   時間及地點：實體教學，於4月7日開始，
   逢星期日早上9:00-10:15，教會副堂(FH)
   報名: https://forms.gle/EvcaJtVNZZpm7ii97
   為方便預備物資，請務必報名，並準時出席。期待在主日學與你一同研讀神的話語。
5. 關顧部將於3月31日下午1:30至3:30 於正堂舉辦「代代相傳：有意識的祖父母秘笈」講座。由經驗豐富的趙善基牧師主講。費用全免。適合祖父母、各家長、及有志傳福音、造就年輕一代的弟兄姊妹參加。 請於西門登記報名、以備供應茶點及講義。
6. 受苦節崇拜 (Good Friday Worship): 本年度的受苦節崇拜將於3月29日(五)，早上11時舉行，主題是「追隨榮耀的主」。請弟兄姊妹預留時間出席，一起思念主為我們受苦，以至於死，為的是愛我們，救贖我們!
   另於禮堂後的走廊，設有苦路14站，並有反思小冊子，供弟兄姊妹 取閱，以作默想及反思之用。誠邀大家一起瀏覽及預備心靈迎接 受苦節及復活節到臨。
7. 聯合事工委員會(JEC)報告：
   教會復活節午餐將於3 月31 日主日崇拜後舉行，每位收費$10，4-12 歲收費$5。最近3 個月開始參加教會的新朋友免費。請於西門登記報名。截止報名日期： 3月24日。
8. 2024 夏令退修會
   日期：2024年6月29日至7月1日
   地點：Sheridan’s Conference Centre at the Oakville Trafalgar Campus
   主題：The New Life 全新的你
   講員：趙善基牧師
   3月24日開始接受報名，詳情容後公佈。敬請預留時間參加。

2024-03-10 家事分享

1. 多謝陳偉明博士今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 祈禱會本週三晚上8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
   按『聖經好好吃』2024讀經計劃，是次祈禱會將簡介約翰福音的大綱，敬請預留時間出席。
3. 長議會報告：
   本年第一次會友大會將於3月24日(主日)下午12時30分在教會禮堂實體舉行。請活躍會友務必出席。
   下列文件已透過電郵發送，並已張貼於東門壁報板上，以供查閱。任何缺席年度大會的會友可透過行政助理書面申請代理投票。| 2024年3月24 日會友大會議程 | 2023年11 月26日會友大會會議記錄 | 活躍會友名單(截至2024年3月3日) | 2023年教會年報 |。
   若有任何的議程提案建議，均須於3月17日上午9時前書面提交長議會代主席何允庚長老(Vincent Ho)或文書蘇黃莉茗長老(Cynthia So)。
   本年度第一次會友大會前的諮詢會將於2024年3月17日(主日)下午12時30分在B7課室舉行，以解答有關會議的問題或關注。歡迎所有活躍會友親身出席，無須預先登記。
4. 新一季的基教課程(4-6月)將於4月初開始，詳情如下:
   4.1 詩歌書 (星期五晚上，網上Zoom課堂)
   科目簡介：本科將簡介《詩篇》及《雅歌》，從中學習如何閱讀並欣賞舊約詩歌體。
   講師：香港中國神學院李穎婷博士(促導員：鄭堅民傳道 及 Justine師母)
   形式：全科共8個錄影課堂，每課堂約90分鐘，包括分組討論。
   時間：4月5日開始，逢星期五晚 8:00-9:30。
   地點：網上ZOOM (Zoom ID: 873 4820 9850 及Passcode)
   報名：https://forms.gle/vC3ikVquBo3Q3GC97
   4.2 由淺入心看靈命 (星期日早上，實體上課)
   科目簡介：靈命塑造在信徒心中，似是熟悉，卻又感到陌生。是一種基督徒教會生活方式？靈命成長過程？生命的探索？ 邀請大家一同嘗試以淺易角度探討靈命塑造這個話題。
   老師：朱親賢(Jody)弟兄
   時間及地點：實體教學，於4月7日開始，逢星期日早上9:00-10:15，教會副堂(FH)
   報名: https://forms.gle/EvcaJtVNZZpm7ii97
   為方便預備物資，請務必報名，並準時出席。期待在主日學與你一同研讀神的話語。
5. 關顧部將於3月31日下午1:30至3:30於正堂舉辦「代代相傳：有意識的祖父母秘笈」講座。由經驗豐富的趙善基牧師主講。費用全免。適合祖父母、各家長、及有志傳福音、造就年輕一代的弟兄姊妹參加。 請於西門登記報名、以備供應茶點及講義。
6. 受苦節崇拜 (Good Friday Worship)
   本年度的受苦節崇拜將於3月29日(五)，早上11時舉行，主題是「追隨榮耀的主」。請弟兄姊妹預留時間出席，一起思念主為我們受苦，以至於死，為的是愛我們，救贖我們!
   另於禮堂後的走廊，設有苦路14站，並有反思小冊子，供弟兄姊妹取閱，以作默想及反思之用。誠邀大家一起瀏覽及預備心靈迎接受苦節及復活節到臨。
7. 聯合事工委員會(JEC)報告：教會復活節午餐將於3月31日主日崇拜後舉行，每位收費$10，4-12 歲收費$5。 請於西門登記報名。截止報名日期：3月24日。
8. 2024 夏令退修會
   日期：2024年6月29日至7月1日
   地點：Sheridan’s Conference Centre at the Oakville Trafalgar Campus
   主題：The New Life 全新的你
   講員：趙善基牧師
   3月24日開始接受報名，詳情容後公佈。敬請預留時間參加。

2024-03-03 家事分享

1. 今天為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
2. 聯合祈禱會本週三晚上8時網上舉行，主題：靜思十架。歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。[ZOOM ID: 920 9701 1575 及登入密碼]
3. 長議會報告：
   本年第一次會友大會將於3月24日(主日)下午12時30分在教會禮堂實體舉行。請活躍會友務必出席。 下列文件隨電郵(附件)發送，並已張貼於東門壁報板上，以供查閱。任何缺席年度大會的會友可透過行政助理書面申請代理投票。
   2024年3月24日會友大會議程
   2023年11月26日會友大會會議記錄
   活躍會友名單(截至2024年3月3日)
   2023年教會年報
   若有任何的議程提案建議，均須於3月17日上午9時前書面提交長議會代主席何允庚長老(Vincent Ho)或文書蘇黃莉茗長老(Cynthia So)。
   本年度第一次會友大會前的諮詢會將於2024年3月17日(主日)下午12時30分在B7課室舉行，以解答有關會議的問題或關注。歡迎所有活躍會友親身出席，無須預先登記。
4. 「代代相傳：有意識的祖父母秘笈」講座
   面對不斷轉變的社會風氣及文化價值，承傳我們一直持守的基督信仰重要嗎？讓我們把握稍縱即逝的機會，將神交給祖父母輩的使命，跨越時代的障礙、有意識地建立橋樑、把主所賜永存的祝福及產業承傳給後代！
   粵語堂關顧部將於3月31日，下午1:30至3:30(復活節聯合崇拜及聚餐後)在正堂舉辦「代代相傳：有意識的祖父母秘笈」(Intentional Grandparenting)講座。由經驗豐富的趙善基牧師主講。費用全免。適合祖父母、各家長、及有志傳福音、造就年輕一代的弟兄姊妹參加。 請於西門登記報名、以備供應茶點及講義。詳情請向關顧部查詢。
5. 受苦節崇拜 (Good Friday Worship)
   本年度的受苦節崇拜將於3月29日(五)，早上11時舉行，主題是「追隨榮耀的主」。請弟兄姊妹預留時間出席，一起思念主為我們受苦，以至於死，為的是愛我們，救贖我們!
   另於禮堂後的走廊，設有苦路14站，並有反思小冊子，供弟兄姊妹取閱，以作默想及反思之用。誠邀大家一起瀏覽及預備心靈迎接受苦節及復活節到臨。
6. 「節約日光時間」於3月10日(主日)凌晨開始，請於本週六臨睡前把時鐘撥快一小時。
7. 2024年3月份|迦勒團|聚會預告
   主題：「跟隨主，心不老」 |2024年3月9日(本週六) 上午10時30分 教會副堂|
   內容：今次是邀請到譚毅強弟兄主講，主要是實體講座形式，以互動的心理測驗、詞語配對、故事、個案參與；從生活體驗、年紀增長、心態、選擇、意向、投入及聖經給我們的提醒和教導等各方面看跟隨主，期望各團友都可以聽到和領悟到神要我們跟隨祂的心意。
   聚會後設有愛筵，每位收費$10，請向職員或團長Alfred Chan 報名。截止報名日期：3月7日(本週四)
8. 2024 夏令退修會
   日期：2024年6月29日至7月1日
   地點：Sheridan’s Conference Centre at the Oakville Trafalgar Campus
   奧克維爾市內特拉法加區 舒爾頓學院會議中心
   主題：The New Life 全新的你
   講員：趙善基牧師
   3月24日開始接受報名，詳情容後公佈。敬請預留時間參加。

2024-02-25 家事分享

1. 多謝陸超明牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 下週日是聖餐主日，鼓勵實體參與，如在網上崇拜，請自行預備水及餅替代。
3. 祈禱會本週三晚上8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。[ZOOM ID: 920 9701 1575 及登入密碼]
4. 英國劍橋短宣隊諮詢發布會
   今天12:30pm  |  地下B7室  |  分享短宣行程，行政及培訓安排，同心祈禱
   誠邀有意考慮參加短宣的弟兄姊妹，懇切禱告及預留時間出席。詳情請與蘇黃莉茗(Cynthia)長老聯絡。
5. 復活節洗禮聯合崇拜於3月31日舉行，有意參加本次洗禮及轉會籍到本堂的弟兄姊妹，請最遲於今天與鄭堅民傳道聯絡。
6. 兒童及青少年事工部 2024 年 Trailmix暑期聖經夏令營將充滿野趣！
   主題：在荒野中生存 – 學習如何與神同行 Surviving the Wilderness: Learn How to Walk with God
   日期：7月15日至8月2日 | 現已開始接受報名，請預留時間參加。
   若想了解有關報名詳情，請參閱教會網站 https://tjcac.org/ylm-e/trailmix-2024 如有任何疑問，請聯絡白天祈(Kimberly Pak)姊妹。
7. 2024年3月份 |迦勒團| 聚會預告
   主題：「跟隨主，心不老」 | 2024年3月9日(星期六) | 上午10時30分 | 教會副堂
   內容：今次是邀請到譚毅強弟兄主講，主要是實體講座形式，以互動的心理測驗、詞語配對、故事、個案參與；從生活體驗、年紀增長、心態、選擇、意向、投入及聖經給我們的提醒和教導等各方面看跟隨主，期望各團友 都可以聽到和領悟到神要我們跟隨祂的心意。
   聚會後設有愛筵，每位收費$10，請向職員或團長Alfred Chan 報名。截止報名日期：3月7日 (星期四)
8. 2024 夏令退修會
   日期：2024年6月29日至7月1日
   地點：Sheridan’s Conference Centre at the Oakville Trafalgar Campus
   主題：The New Life 全新的你
   講員：趙善基牧師
   3月24日開始接受報名，詳情容後公佈。敬請預留時間參加。

2024-02-18 家事分享

1. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加 YouTube 崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
2. 祈禱會本週三晚上8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。 [ZOOM ID: 920 9701 1575 及登入密碼]
3. 「新春團圓」團契及小組聚會 :
   團契及小組事工於今天崇拜後，12:45pm舉行聯合聚會。歡迎大家準時到地下用膳，所有廢物請棄置在廚房前的大垃圾筒內；並於1:35pm返回禮堂參與表演及分享。
4. 英國劍橋短宣隊諮詢發布會 :
   2月25日 12:30pm 地下B7室 | 內容:分享短宣行程，行政及培訓安排，同心祈禱
   誠邀有意考慮參加短宣的弟兄姊妹，懇切禱告及預留時間出席。詳情請與蘇黃莉茗(Cynthia)長老聯絡。
5. 迎接農曆新年到臨，在東門已擺設慶賀龍年背景，歡迎弟兄姊妹穿著傳統服飾一起拍照留念
6. 復活節洗禮聯合崇拜於3月31日舉行，有意參加本次洗禮及轉會籍到本堂的弟兄姊妹，請最遲於2月25日與鄭堅民傳道聯絡。
7. 聯合事工委員會(JEC)報告：教會復活節午餐將於3月31日主日崇拜後舉行，每位收費$10，4-12歲收費$5。請預留時間出席。近3個月開始參加教會的新朋友免費。請報名及邀請親友一同參加。詳情敬請留意日後的公布。
8. 兒童及青少年事工部 :
   2024年 Trailmix 暑期聖經夏令營將充滿野趣！
   主題：在荒野中生存 – 學習如何與神同行 Surviving the Wilderness: Learn How to Walk with God
   日期：7月15日至8月2日
   現已開始接受報名，請預留時間參加。若想了解有關報名詳情，請參閱教會網站 https://tjcac.org/ylm-e/trailmix-2024 如有任何疑問，請聯絡白天祈(Kimberly Pak)姊妹。

2024-02-11 家事分享

1. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在 安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
2. 祈禱會本週三晚上8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
   按『聖經好好吃』2024讀經計劃，是次祈禱會將簡介路加福音的大綱，敬請預留時間出席。[ZOOM ID: 920 9701 1575 及登入密碼]
3. 「新春團圓」團契及小組聚會
   團契及小組事工於2月18日崇拜後，12:45pm舉行聯合聚會，歡迎各組員踴躍参加。未有組別的兄姊也歡迎參與，大家歡聚時光。適逢新春佳節，大家可穿上新春服飾來大合照。為方便大家，特設午膳安排，每位收費$10，4-12歲收費$5。請預留時間出席，勿失良機。詳情參閱海報或向團長或组長查詢。未有組别者請最遲於今天到西門報名處報名。
4. 英國劍橋短宣隊諮詢發布會
   2月25日，12:30pm | 地下B7室 | 分享短宣行程，行政及培訓安排，同心祈禱
   誠邀有意參加的弟兄姊妹懇切禱告及預留時間出席，詳情請與蘇黃莉茗(Cynthia)長老聯絡。
5. 迎接農曆新年到臨，在東門已擺設慶賀龍年背景，歡迎弟兄姊妹穿著傳統服飾一起拍照留念。
6. 復活節洗禮聯合崇拜於3月31日舉行，有意參加本次洗禮及轉會籍到本堂的弟兄姊妹，請最遲於2月25日與鄭堅民傳道聯絡。
7. 兒童及青少年事工部
   2024 年 Trailmix暑期聖經夏令營將充滿野趣！
   主題：在荒野中生存 – 學習如何與神同行 Surviving the Wilderness: Learn How to Walk with God
   日期：7月15日至8月2日
   現已開始接受報名，請預留時間參加。若想了解有關報名詳情，請參閱教會網站 https://tjcac.org/ylm-e/trailmix-2024。如有任何疑問，請聯絡白天祈(Kimberly Pak)姊妹。

2024-02-04 家事分享

1. 多謝司徒林少賢傳道今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福她的事奉。
2. 今天為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
3. 聯合祈禱會本週三晚上8時網上舉行，主題：在愛裡同心服事。歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。[ZOOM ID: 920 9701 1575 及登入密碼]
4. 「新春團圓」團契及小組聚會
   契及小組事工於2月18日崇拜後，12:45pm舉行聯合聚會，歡迎各組員踴躍参加。未有組別的兄姊也歡迎參與，大家歡聚時光。適逢新春佳節，大家可穿上新春服飾來大合照。為方便大家，特設午膳安排，每位收費$10，4-12歲收費$5。請預留時間出席，勿失良機。詳情參閱海報或向團長或组長查詢。未有組别者可在2月4日及2月11日到西門報名處報名，截止報名日期: 2月11日。
5. 英國劍橋短宣隊諮詢發布會
   2 月25 日，12:30pm | 地下B7 室 | 分享短宣行程，行政及培訓安排，同心祈禱
   誠邀有意參加的弟兄姊妹懇切禱告及預留時間出席，詳情請與蘇黃莉茗(Cynthia)長老聯絡。
6. 本堂會友何子良(Eric Ho)弟兄於一月三十日早上遇上車禍，已被主接回天家。求主親自安慰家人，面對這突然發生極深的傷痛。特別記念妻子Joyce 及母親何黎淑儀姊妹、兒子Anson 及女兒Kristina 等至親家人，憐憫憂傷的心靈。安息禮拜仍在籌辧中，求主眷顧及幫助。
7. 2023 年的奉獻金額，已按帳號張貼在東門入口的公告板上。如有任何差異，請最遲於今天，以電郵 cashier@tjcac.org 或親自與司數白正儀(Andy Pak)或白陸曼霞(Margaret Pak) 聯繫。從 2月18日開始，司數將以電郵方式發放奉獻收據給有登記電郵的會眾。如果你在 2月底前仍未收到收據，或希望收到列印的收據，請以電郵 cashier@tjcac.org 或親自與司數白正儀(Andy Pak)或白陸曼霞(Margaret Pak) 聯繫。除非另有通知，否則從 2月18日開始，司數將列印並分發收據給那些沒有登記電郵的會眾。
8. 迎接農曆新年到臨，在東門已擺設慶賀龍年背景，歡迎弟兄姊妹穿著傳統服飾一起拍照留念。
9. 2024 年 2月份|迦勒團|聚會預告
   主題：龍騰飛躍賀新春
   2024年 2月10日(星期六) | 上午 10時30分 | 教會副堂
   內容：新春期間大家一齊歡聚，彼此恭賀。當中有遊戲、唱歌及猜謎。聚會後設有愛筵，每位收費$10，請向職員或團長Alfred Chan 報名。截止報名日期： 2月8日(星期四)

• Jil‧伍梓培傳道很高興地介紹及歡迎他們的愛女 – 伍恩曈(Elora Grace Ng) 於 1月27日(星期六)出世了，並感謝大家的祈禱與祝福！

2024-01-28 家事分享

1. 多謝劉樹森牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會 在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加 YouTube 崇拜直播(或重播)。
      * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離，手部消毒等。
3. 祈禱會本週三晚上8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
   按『聖經好好吃』2024 讀經計劃，是次祈禱會將回應難解經文，敬請預留時間出席。
   [ZOOM ID: 920 9701 1575 及登入密碼]
4. 下週日是聖餐主日，鼓勵實體參與，如在網上崇拜，請自行預備水及餅替代。
5. 「新春團圓」團契及小組聚會
   團契及小組事工於2月18日崇拜後，12:45pm舉行聯合聚會，歡迎各組員踴躍参加。未有組別的兄姊也歡迎參與，大家歡聚時光。適逢新春佳節，大家可穿上新春服飾來大合照。為方便大家，特設午膳安排，每位收費$10，4-12歲收費$5。請預留時間出席，勿失良機。詳情參閱海報或向團長或组長查詢。未有組别者可在2月4日及2月11日到西門報名處報名，截止報名日期: 2月11日。
6. 翟輔民堂的外展福音預工
   6.1 讚美操
   A 班: 逢星期六，上午9:00-10:00，教會實體及ZOOM進行。
   B 班: 逢星期六，下午2:00-3:00，ZOOM進行。
   查詢及詳情: 請聯絡Lenna Cheung姊妹
   6.2 綜合運動班
   逢星期二及五，晚上7:00-8:30，教會實體及ZOOM進行。
   查詢及詳情: 請聯絡Cassandra Cheng姊妹或Margaret Pak姊妹
   6.3 太極班
   逢星期六，早上10:30-11:30，ZOOM進行。
   查詢及詳情: 請聯絡Victor Chan弟兄
   6.4 各師各法 (網上講座)
   日期及主題: 待定
   查詢及詳情: 請聯絡Alan Leung弟兄
   鼓勵大家邀請新朋友參與。
7. 2023 年的奉獻金額，已按帳號張貼在東門入口的公告板上。如有任何差異，請於2月4日前，以電郵 cashier@tjcac.org 或親自與司數白正儀(Andy Pak)或白陸曼霞(Margaret Pak) 聯繫。
   從2月18日開始，司數將以電郵方式發放奉獻收據給有登記電郵的會眾。如果你在2月底前仍未收到收據，或希望收到列印的收據，請以電郵 cashier@tjcac.org 或親自與司數白正儀(Andy Pak)或白陸曼霞(Margaret Pak) 聯繫。除非另有通知，否則從2月18日開始，司數將列印並分發收據給那些沒有登記電郵的會眾。

2024-01-21 家事分享

1. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加 YouTube 崇拜直播 (或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離，手部消毒等。
2. 祈禱會本週三晚上8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。[ZOOM ID: 920 9701 1575 及登入密碼]
   按『聖經好好吃』2024讀經計劃，是次祈禱會將簡介馬可福音的大綱，敬請預留時間出席。
3. 「新春團圓」團契及小組聚會
   團契及小組事工於2月18日崇拜後，12:45pm舉行聯合聚會，歡迎各組員踴躍参加。未有組別的兄姊也歡迎參與，大家歡聚時光。適逢新春佳節，大家可穿上新春服飾來大合照。
   為方便大家，特設午膳安排，每位收費$10，4-12歲收費$5。請預留時間出席，勿失良機。詳情參閱海報或向團長或组長查詢。未有組别者可在 2月4日及2月11日到西門報名處報名，截止報名日期: 2月11日。
4. 翟輔民堂的外展福音預工
   4.1 讚美操
   A 班: 逢星期六，上午9:00-10:00，教會實體及ZOOM進行。
   B 班: 逢星期六，下午2:00-3:00，ZOOM進行。
   查詢及詳情: 請聯絡Lenna Cheung姊妹
   4.2 綜合運動班
   逢星期二及五，晚上7:00-8:30，教會實體及ZOOM進行。
   查詢及詳情: 請聯絡Cassandra Cheng姊妹 或 Margaret Pak姊妹
   4.3 太極班
   逢星期六，早上10:30-11:30，ZOOM進行。
   查詢及詳情: 請聯絡Victor Chan弟兄
   4.4 各師各法 (網上講座)
   日期及主題: 待定
   查詢及詳情: 請聯絡Alan Leung弟兄
   鼓勵大家邀請新朋友參與。
5. 在教會辦公室(白屋)外設有一個新的戶外火盆(new outdoor fire pit)，現已提供給各部門事工使用。在獲得所屬堂會牧者的批准後，請以電郵與我們教會行政同工 Eliza_Ng 預約。當預約確定後，Eliza 會提供使用戶外火盆的政策/程序副本給有關人士。
6. 即日起，所有 Zoom會議必須經由我們教會行政同工 Eliza Ng 預訂。 任何來源不明的預訂都將從 Zoom 帳戶中刪除，敬請留意。

2024-01-14 家事分享

1. 多謝黃修建牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加 YouTube 崇拜直播 (或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離，手部消毒等。
3. 祈禱會本週三晚上8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。 [ZOOM ID: 920 9701 1575 及登入密碼]
4. 「新春團圓」團契及小組聚會
   團契及小組事工於2月18日崇拜後，12:45pm舉行聯合聚會，歡迎各組員踴躍参加。未有組別的兄姊也歡迎參與，大家歡聚時光。適逢新春佳節，大家可穿上新春服飾來大合照。為方便大家，特設午膳安排，每位收費 $10 , 4-12 歲收費$5. 請預留時間出席，勿失良機。詳情參閱海報或向團長或组長查詢。未有組别者可在 2月4日及2月11日到西門報名處報名，截止報名日期: 2月11日。
5. 翟輔民堂的外展福音預工
   5.1 讚美操
   A 班: 逢星期六，上午9:00-10:00，教會實體及ZOOM進行。
   B 班: 逢星期六，下午2:00-3:00，ZOOM進行。
   查詢及詳情: 請聯絡Lenna Cheung姊妹
   5.2 綜合運動班
   逢星期二及五，晚上7:00-8:30，教會實體及ZOOM進行。
   查詢及詳情: 請聯絡Cassandra Cheng姊妹或Margaret Pak姊妹
   5.3 太極班
   逢星期六，早上10:30-11:30，ZOOM進行。
   查詢及詳情: 請聯絡Victor Chan弟兄
   5.4 各師各法 (網上講座)
   日期及主題: 待定
   查詢及詳情: 請聯絡Alan Leung弟兄
   鼓勵大家邀請新朋友參與。
6. 在教會辦公室(白屋)外設有一個新的戶外火盆(new outdoor fire pit)，現已提供給各部門事工使用。在獲得所屬堂會牧者的批准後，請以電郵與我們教會行政同工Eliza Ng 預約。當預約確定後，Eliza 會提供使用戶外火盆的政策/程序副本給有關人士。

2024-01-07 家事分享

1. 祈禱會本週三晚上8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)姊妹。
   按『聖經好好吃』2024讀經計劃，是次祈禱會將簡介馬太福音的大綱，敬請預留時間出席。
   ZOOM ID: 920 9701 1575 及登入密碼
2. 今天是聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
3. 長議會報告
   今天在崇拜中舉行長老就職禮，請記念他們的事奉：
   • 何允庚 (Vincent Ho) — 副主席、代主席
   • 毛凱明 (Herman Mo) — 司庫/財政部、代副主席、英語堂事工
   • 蘇黃莉茗 (Cynthia So) — 文書、差傳部、粵語堂事工
   • 鄭朱寶寶 (Cassandra Cheng) — 設施運作、物業管理、國語堂事工
   • 鄭燕屏 (Belinda Cheng) — 策略、兒童及青少年事工
4. 翟輔民堂的外展福音預工
   4.1 讚美操
   A 班: 逢星期六，上午9:00-10:00，教會實體及ZOOM進行。
   B 班: 逢星期六，下午2:00-3:00，ZOOM進行。
   查詢及詳情: 請聯絡Lenna Cheung姊妹
   4.2 綜合運動班
   逢星期二及五，晚上7:00-8:30，教會實體及ZOOM進行。查詢及詳情: 請聯絡Cassandra Cheng姊妹 或 Margaret Pak姊妹
   4.3 太極班
   逢星期六，早上10:30-11:30，ZOOM進行。查詢及詳情: 請聯絡Victor Chan弟兄
   4.4 各師各法 (網上講座)
   日期及主題: 待定
   查詢及詳情: 請聯絡Alan Leung弟兄
   鼓勵大家邀請新朋友參與。
5. 2024年1月份|迦勒團|聚會預告
   主題：節制 – 你渴想擁有這個屬靈果子的特質嗎 ?
   2024年1月13日(本週六) 上午10時30分 教會副堂
   內容：今次是邀請到鄭堅民傳道主講屬靈果子特質。專題:《節制》。當中有互動環節，將會非常精彩，大家不要錯過。聚會後設有愛筵，每位收費$10，請向職員或團長Alfred Chan 報名。截止報名日期：1月11日(週四)

2023-12-31 家事分享

1. 聯合祈禱會本週三晚上8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)姊妹。[ZOOM ID: 920 9701 1575 及登入密碼]
2. 下週日是聖餐主日，鼓勵實體參與，如在網上崇拜，請自行預備水及餅替代。
3. 基教部報告:
   3.1   2024年1-3月|主日學課程
   名稱：從始祖家庭看自我成長 (創12-50章)，10堂
   時間：逢星期日，9:00-10:15am，實體上課，1月7日開始
   老師：鄭堅民傳道及Cassandra姊妹
   簡介：期望從家庭系統理論的認知，分析舊約始祖(亞伯拉罕、以撒、雅名及約瑟)的家庭，從而作出應用，促進自我成長及創建幸福和諧的家庭。
   報名：https://forms.gle/QDZSjZfhnrAaDd5v8
   3.2  『聖經好好吃』2024 讀經計劃
   目的 : 一年完成閱讀新約聖經一次
   短期目標 : 1月至3月 (閱讀馬太福音第1章至約翰福音第10章)
   紀錄卡 : 每人自取一張以作記錄
   閱讀聖經版本 : • 鼓勵使用和合本修訂版 (其他版本也可自行選用)
         • https://rcuv.hkbs.org.hk 和合本2010(和修)(神版)
         • 自行在書局購買
   讀經焦點 :在閲讀經文時，請記下神的應許及新的發現；並作反省，思想經文與我們日常生活的關係。
   支援 : • 週三祈禱會分享書卷大綱，鼓勵大家出席
             • 鼓勵大家在小組及團契分享，另設WhatsApp 分享小組及回饋(請聯絡鄭傳道及Louis弟兄)
   鼓勵 :按進度完成的弟兄姊妹可獲小禮物一份
4. 有關2023年的奉獻截止日期：
    *「電子轉賬」奉獻，必須於12月31日晚上11時59分前轉賬。
    *「郵寄或送遞」，必須於12月31日中午前到達教會。
    *「實體崇拜」奉獻，粵語堂及國語堂會眾必須於12月31日崇拜時段投入奉獻箱。英語堂會眾可於12月31日當晚英語崇拜時段投入奉獻箱，但由於現場不設司數，所以這時段的奉獻將計入2024年。
   **上述日期後收到的奉獻，將列入2024年的報税收條，並且不能追溯為2023年的報稅收條，敬請留意。
5. 凡2023年度代教會支付了費用的兄姊，請最遲於今天填妥支票申請表，連單據交所屬部門執事及/或長老批簽。
6. 2024年1月份|迦勒團|聚會預告 :
   2024年1月13日(週六) • 上午10 時30 分 • 教會副堂
   主題：節制 – 你渴想擁有這個屬靈果子的特質嗎 ?
   內容：今次是邀請到鄭堅民傳道主講屬靈果子特質。專題:《節制》。當中有互動環節，將會非常精彩，大家不要錯過。
   聚會後設有愛筵，每位收費$10，請向職員或團長Alfred Chan 報名。
   截止報名日期：1月11日(週四)

2023-12-24 家事分享

1. 歡迎今日洗禮及轉會的弟兄姊妹加入翟輔民的大家庭：
   洗禮4位：
   (兒童及青少年事工) 陳嘉穎 (Jeremy Chan)
   (粵語堂) 陸葆淇 (Amber Po Ki Luk) 譚芊蕾 (Tsin Lui Tam [Luisa])
   (國語堂) 雷嘉浚 (Lloyd Lei)
   轉會2位：
   (英語堂) 伍海嶢 (Danica Ng)
   (國語堂) 熊磊 (Lily Xiong)
   重新成為活躍會友：(國語堂) 馮鏡湄 (Kien My Phung)
2. 粵語堂聖誕節平安夜慶祝會[唱頌歡騰平安夜]於今天晚上8時正實體 舉行。大家不容錯過，敬請預留時間參加。
3. 有關2023年的奉獻截止日期： *「電子轉賬」奉獻，必須於12月31日晚上11時59分前轉賬。 *「郵寄或送遞」，必須於12月31日中午前到達教會。 *「實體崇拜」奉獻，粵語堂及國語堂會眾必須於12月31日崇拜時段投入奉獻箱。英語堂會眾可於12月31日當晚英語崇拜時段投入奉獻箱，但 由於現場不設司數，所以這時段的奉獻將計入2024年。
   **上述日期後收到的奉獻，將列入2024年的報税收條，並且不能追溯為 2023年的報稅收條，敬請留意。
4. 凡2023年度代教會支付了費用的兄姊，請最遲於2023年12月31日填妥支票申請表，連單據交所屬部門執事及/或長老批簽。

2023-12-17 家事分享

1. 多謝陳偉明博士今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 祈禱會本週三晚上8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)姊妹。ZOOM ID: 920 9701 1575 及登入密碼
3. 下週日是聯堂崇拜暨浸禮及轉會禮，請大家預留時間上午11時正出席。
4. 基教部報告
   4.1 2024年1-3月|主日學課程
   名稱：從始祖家庭看自我成長 (創12-50章)，10堂
   時間：逢星期日，9:00-10:15am，實體上課，1月7日開始
   老師：鄭堅民傳道及Cassandra姊妹
   簡介：期望從家庭系統理論的認知，分析舊約始祖(亞伯拉罕、以撒、雅名及約瑟)的家庭，從而作出應用，促進自我成長及創建幸福和諧的家庭。
   報名：https://forms.gle/QDZSjZfhnrAaDd5v8
   4.2 『聖經好好吃』2024 讀經計劃
   目的 :一年完成閱讀新約聖經一次
   短期目標 :1月至3月 (閱讀馬太福音第1章至約翰福音第10章)
   紀錄卡 :每人自取一張以作記錄
   閱讀聖經版本 :和合本修訂版 https://rcuv.hkbs.org.hk 和合本2010 (和修) (神版)
   自行在書局購買
   讀經焦點 :在閲讀經文時，請記下神的應許及新的發現；並作反省，思想經文與我們日常生活的關係。
   支援 :週三祈禱會分享書卷大綱，鼓勵大家出席
   鼓勵 :按進度完成的弟兄姊妹可獲小禮物一份
5. 聖誕節平安夜慶祝會[唱頌歡騰平安夜] 12月24日晚上8時正實體舉行聖誕節是紀念主耶穌降生的日子。在平安夜晚上，我們為你預備一個綜合性的節目：「唱頌歡騰平安夜」。內容包括聖誕詩歌齊齊唱、有趣話劇:「多重宇宙獨一愛」與及訊息分享，會後更有茶點招待。希望大家可以一起共度這個特別的時刻，亦盼望你能邀約親戚朋友一起前來參加。大家不容錯過，敬請預留時間參加。
6. 凡2023年度代教會支付了費用的兄姊，請最遲於2023年12月31日填妥支票申請表，連單據交所屬部門執事及/或長老批簽。

2023-12-10 家事分享

1. 祈禱會本週三晚上8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)姊妹。 ZOOM ID: 920 9701 1575 及登入密碼
2. 關顧部將於今天崇拜後實體舉辦「退休生活苦與樂」講座，由郝繼勇牧師主講。内容以聖經的角度，探討退休後心理及角色的轉變和適應，從而積極享受退休生活，並改善人際及夫婦關係等。誠邀正考慮或計劃退休及已進入退休的弟兄姊妹參加。此外，講座前將提供午餐，請已購票的弟兄姊妹準時出席。
3. 基教部報告
   3.1 2024年1-3月|主日學課程
   名稱：從始祖家庭看自我成長 (創12-50章)，10堂
   時間：逢星期日，9:00-10:15am，實體上課，1月7日開始
   老師：鄭堅民傳道 及 Cassandra姊妹
   簡介：期望從家庭系統理論的認知，分析舊約始祖 (亞伯拉罕、以撒、雅名及約瑟)的家庭，從而作出應用，促進自我成長及創建幸福和諧的家庭。
   報名：https://forms.gle/QDZSjZfhnrAaDd5v8
   3.2 『聖經好好吃』2024 讀經計劃
   目的：一年完成閱讀新約聖經一次
   短期目標：1月至3月 (閱讀馬太福音第1章至約翰福音第10章)
   紀錄卡：每人自取一張以作記錄
   閱讀聖經版本：和合本修訂版 : https://rcuv.hkbs.org.hk 和合本2010 (和修) (神版)
   : 自行在書局購買
   讀經焦點：在閲讀經文時，請記下神的應許及新的發現；並作反省，思想經文與我們日常生活的關係。
   支援：週三祈禱會分享書卷大綱，鼓勵大家出席
   鼓勵：按進度完成的弟兄姊妹可獲小禮物一份
4. 聖誕節平安夜慶祝會[唱頌歡騰平安夜] 12月24日晚上8時正實體舉行
   聖誕節是紀念主耶穌降生的日子。在平安夜晚上，我們為你預備一個綜合性的節目：「唱頌歡騰平安夜」。內容包括聖誕詩歌齊齊唱、有趣話劇:「平行宇宙獨一愛」與及訊息分享，會後更有茶點招待。希望大家可以一起共度這個特別的時刻，亦盼望你能邀約親戚朋友一起前來參加。大家不容錯過，敬請預留時間參加。
5. 凡2023年度代教會支付了費用的兄姊，請最遲於2023年12月31日填妥支票申請表，連單據交所屬部門執事及/或長老批簽。

2023-12-03 家事分享

1. 今天為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
2. 聯合祈禱會本週三晚上8時網上舉行，主題：將臨期-盼望與平安。歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部梁蘇應枝(Anna)姊妹。
   ZOOM ID: 920 9701 1575 及登入密碼
3. 感謝主，會友大會已於上週日順利完成，並通過2024年財政預算及選出 何允庚、毛凱明和蘇黃莉茗為2024年長老。求主繼續使用他們作為翟輔民堂的領袖，按著神的心意帶領教會發展，向外廣傳福音，建立更多委身於主的門徒。
4. 基教部報告
   4.1 2024年1-3月|主日學課程
   名稱：從始祖家庭看自我成長 (創12-50章)，10堂
   時間：逢星期日，9:00-10:15am，實體上課
   老師：鄭堅民傳道及鄭朱寶寶長老
   簡介：期望從家庭系統理論的認知，分析舊約始祖 (亞伯拉罕、以撒、 雅名及約瑟) 的家庭，從而作出應用，促進自我成長及創建幸福和諧的家庭。
   報名：https://forms.gle/QDZSjZfhnrAaDd5v8
   4.2 『聖經好好吃』2024 讀經計劃
   全年目標：一年完成閱讀新約聖經一次
   短期目標：1月至3月 (閱讀馬太福音第1章至約翰福音第10章)
   紀錄卡：每人自取一張以作記錄
   閱讀聖經版本：      和合本修訂版
   — https://rcuv.hkbs.org.hk 和合本2010 (和修) (神版)
   — 自行在書局購買
   讀經焦點：在閲讀經文時，請記下神的應許及新的發現；並作反省，思想經文與我們日常生活的關係。
   閱讀支援：週三祈禱會分享書卷大綱
   鼓勵：按進度完成的弟兄姊妹可獲小禮物一份
5. 「退休生活苦與樂」講座 ：關顧部將於12月10日崇拜後實體舉辦「退休生活苦與樂」講座，由郝繼勇牧師主講，費用全免。此外、講座前將提供午餐，餐券為每位$10(憑券 取餐)，今天最後發售，敬請留意。
6. 聚會預告 – 2024 夏令退修會
   日期：2024年6月29日至7月1日
   地點：Sheridan’s Conference Centre at the Oakville Trafalgar Campus
   主題：The New Life 全新的你
   敬請預留時間參加。
7. 2023年12月份|迦勒團|聚會預告 ：
   聖誕同樂 共享主恩 2023年12月9日(本週六) 上午10 時30 分  教會副堂
   內容：讚美操、聖誕詩歌、遊戲及抽獎，其中有數個大獎及終極大獎 內容豐富，萬勿錯過！
   聚會後設有豐富聖誕聚餐，每位收費$15，請向職員或團長Alfred Chan 報名。
8. 聖誕節平安夜慶祝會[唱頌歡騰平安夜] 12月24日晚上8時正實體舉行
   聖誕節是紀念主耶穌降生的日子。在平安夜晚上，我們為你預備一個綜合性的節目：「唱頌歡騰平安夜」。內容包括聖誕詩歌齊齊唱、有趣話劇:「平行宇宙獨一愛」與及訊息分享，會後更有茶點招待。希望大家可以一起共度這個特別的時刻，亦盼望你能邀約親戚朋友一起前來參加。 大家不容錯過，敬請預留時間參加。

2023-11-26 家事分享

1. 祈禱會本週三晚上8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部梁蘇應枝(Anna)姊妹。 ZOOM ID: 920 9701 1575 及登入密碼
2. 下週日是聖餐主日，鼓勵實體參與，如在網上崇拜，請自行預備水及餅替代。
3. 有意參與2024年前往英國劍橋短宣(8月23日至9月3日)的弟兄姊妹，請禱告尋求神的心意，並聯絡蘇黃莉茗長老以便作進一步溝通。
4. 「退休生活苦與樂」講座 ：關顧部將於12月10日崇拜後實體舉辦「退休生活苦與樂」講座，由郝繼勇牧師主講。内容以聖經的角度，探討退休後心理及角色的轉變和適應，從而積極享受退休生活，並改善人際及夫婦關係等。誠邀正考慮或計劃退休及已進入退休的弟兄姊妹參加，費用全免。此外、講座前將提供午餐，餐券為每位$10(憑券取餐)，現正開始發售。有意購買者，請於祟拜後往西門入口處登記付款，詳情請向關顧部各成員查詢。
5. 長議會報告：
   5.1 會友大會將於今天下午12時30分在教會實體舉行。這次會議必須親身出席(in-person only)。
   議程包括選舉2024-25年度長老及通過2024年財政預算，請活躍會友務必出席。由提名委員會提名的長老候選人為： 何允庚(Vincent Ho)、毛凱明(Herman Mo)、蘇黃莉茗(Cynthia So)
   附件(已另行以電郵發送)： 2023年11月26日年會議程，2023年11月26日年會投票程序，2023年3月26日年會會議記錄，2024年預算案。
   另外，活躍會友名單已張貼在東門的壁報板上。
   5.2 垃圾處理
   翟輔民堂致力於透過減少、重複使用和回收來履行環保和財政責任。從現在開始，新的垃圾清理合約將只處理混合垃圾。 因此，任何放入翟輔民堂垃圾箱的可回收或可堆肥垃圾，都將作為混合垃圾處理。 我們建議所有會眾將廢紙帶回家回收。感謝您在環保管理方面的辛勤 努力。
6. 2023年12月份|迦勒團|聚會預告
   主題：聖誕同樂 共享主恩
   2023年12月9日(星期六) 上午10時30分 教會副堂
   內容：讚美操、聖誕詩歌、遊戲及抽獎，其中有數個大獎及終極大獎 內容豐富，萬勿錯過！
   聚會後設有豐富聖誕聚餐，每位收費$15，請向職員或團長Alfred Chan 報名。

2023-11-19 家事分享

1. 多謝趙善基牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 祈禱會本週三晚上8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部梁蘇應枝(Anna)姊妹。 ZOOM ID: 920 9701 1575 及登入密碼
3. 有意參與2024年前往英國劍橋短宣(8月23日至9月3日)的弟兄姊妹，請禱告尋求神的心意，並聯絡蘇黃莉茗長老以便作進一步溝通。
4. 「退休生活苦與樂」講座 ：關顧部將於12月10日崇拜後實體舉辦「退休生活苦與樂」講座，由郝繼勇牧師主講。内容以聖經的角度，探討退休後心理及角色的轉變和適應， 從而積極享受退休生活，並改善人際及夫婦關係等。誠邀正考慮或計劃 退休及已進入退休的弟兄姊妹參加，費用全免。此外、講座前將提供午餐，餐券為每位$10(憑券取餐)，現正開始發售。有意購買者，請於祟拜後往西門入口處登記付款，詳情請向關顧部各成員查詢。
5. 聖誕節洗禮聯合崇拜於12月24日舉行，有意參加本次洗禮及轉會籍到本堂的弟兄姊妹，請最遲於今天與鄭堅民傳道聯絡。
6. 長議會報告：
   6.1 會友大會將於11月26日(主日)下午12時30分在教會實體舉行。這次會議必須親身出席(in-person only)。 議程包括選舉2024-25年度長老及通過2024年財政預算，請活躍會友務必出席。由提名委員會提名的長老候選人為： 何允庚(Vincent Ho)、毛凱明(Herman Mo)、蘇黃莉茗(Cynthia So)
   今天下午12時30分，在B7課室將舉行本年度第二次年會前的諮詢會，以解答有關第二次年會的問題或關注。這次會議必須親身出席 (in-person only) 。
   附件(已另行以電郵發送)： 2023年11月26日年會議程，2023年11月26日年會投票程序，2023年3月26日年會會議記錄，2024年預算案。
   另外，活躍會友名單已張貼在東門的壁報板上。如有額外議程提案建議或根據會規之額外長老提名，均須於11月19日上午9時前書面提交長議會代主席何允庚長老(Vincent Ho)或文書蘇黃莉茗長老(Cynthia So)。
   6.2 垃圾處理： 翟輔民堂致力於透過減少、重複使用和回收來履行環保和財政責任。從現在開始，新的垃圾清理合約將只處理混合垃圾。因此，任何放入翟輔民堂垃圾箱的可回收或可堆肥垃圾，都將作為混合垃圾處理。我們建議所有會眾將廢紙帶回家回收。感謝您在環保管理方面的辛勤努力。
7. 陳愛枝姊妹(鄭燕屏長老Belinda Cheng的母親)已於2023年11月11日安息主懷，並於11月18日(週六)完成安息禮拜。家人對她的離世深感悲痛，求主安慰及賜下平安。

2023-11-12 家事分享

1. 多謝陸超明牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 祈禱會本週三晚上8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部梁蘇應枝(Anna)姊妹。 ZOOM ID: 920 9701 1575 及登入密碼:
3. 感恩昨晚差傳之夜-「擴張你的帳幕」以賽亞書54:2 “Enlarge Your Tent”，順利完成。期盼弟兄姊妹銘記普世差傳的大使命，多為世界各地的宣教士及未認識神的人士禱告，願主成就他的旨意，神的國度早日降臨。
   另有意參與2024年前往英國劍橋短宣(8月23日至9月3日)的弟兄姊妹，請禱告尋求神的心意，並聯絡蘇黃莉茗長老以便作進一步溝通。
4. 「退休生活苦與樂」講座 : 關顧部將於12月10日崇拜後實體舉辦「退休生活苦與樂」講座，由郝繼勇牧師主講。内容以聖經的角度，探討退休後心理及角色的轉變和適應，從而積極享受退休生活，並改善人際及夫婦關係等。誠邀正考慮或計劃退休及已進入退休的弟兄姊妹參加，費用全免。此外、講座前將提供午餐，餐券為每位$10(憑券取餐)，現正開始發售。有意購買者，請於祟拜後往西門入口處登記付款，詳情請向關顧部各成員查詢。
5. 聖誕節洗禮聯合崇拜於12月24日舉行，有意參加本次洗禮及轉會籍到本堂的弟兄姊妹，請最遲於11月19日與鄭堅民傳道聯絡。
6. 長議會報告：
   6.1 會友大會將於11月26日(主日)下午12時30分在教會實體舉行。這次會議必須親身出席(in-person only)。 議程包括選舉2024-25年度長老及通過2024年財政預算，請活躍會友務必出席。由提名委員會提名的長老候選人為：何允庚(Vincent Ho)、毛凱明 Herman Mo)、蘇黃莉茗(Cynthia So)
   2023年11月19日(主日)下午12時30分，在B7課室將舉行本年度第二次年會前的諮詢會，以解答有關第二次年會的問題或關注。這次會議必須親身出席(in-person only) 。
   附件(已另行以電郵發送)： 2023年11月26日年會議程 ; 2023年11月26日年會投票程序 ; 2023年3月26日年會會議記錄 ; 2024年預算案
   另外，活躍會友名單已張貼在東門的壁報板上。如有額外議程提案建議或根據會規之額外長老提名，均須於11月19日上午9時前書面提交長議會代主席何允庚長老(Vincent Ho)或文書蘇黃莉茗長老(Cynthia So)。
   6.2 垃圾處理 : 翟輔民堂致力於透過減少、重複使用和回收來履行環保和財政責任。從現在開始，新的垃圾清理合約將只處理混合垃圾。 因此，任何放入翟輔民堂垃圾箱的可回收或可堆肥垃圾，都將作為混合垃圾處理。 我們建議所有會眾將廢紙帶回家回收。感謝您在環保管理方面的辛勤努力。

2023-11-05 家事分享

1. 多謝郝繼勇牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 今日為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
3. 祈禱會本週三晚上8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
4. 本年度差傳之夜將於 11月11日(本週六)晚上7時正，在教會二樓禮堂舉行，歡迎所有會眾蒞臨參加。
   主題：「擴張你的帳幕」以賽亞書54:2 “Enlarge Your Tent”
   講員： Amanda Corbin牧師 (宣道會東區區會，宣教動員及新創事工部門主任)
   陳若薇牧師 (挪威及歐洲宣教事工)
   黃大衛醫生 (柬埔寨短宣體驗)
   鄭堅民傳道 (英國需要及介紹翟輔民堂將於2024年8月舉辦之英國短宣行程)
   敬請預留時間，於11月11日親臨參加這次聚會。
5. 長議會報告：會友大會將於11月26日(主日)下午12時30分在教會實體舉行。這次會議必須親身出席(in-person only)。 議程包括選舉2024-25年度長老及通過2024年財政預算，請活躍會友務必出席。由提名委員會提名的長老候選人為：何允庚(Vincent Ho)、毛凱明(Herman Mo)、蘇黃莉茗(Cynthia So)
   2023年11月19日(主日)下午12時30分，在B7課室將舉行本年度第二次年會前的諮詢會，以解答有關第二次年會的問題或關注。這次會議必須親身出席(in-person only)。
   附件(已另行以電郵發送)：2023年11月26日年會議程 ; 2023年11月26日年會投票程序 ; 2023年3月26日年會會議記錄 ; 2024年預算案
   另外，活躍會友名單已張貼在東門的壁報板上。如有額外議程提案建議或根據會規之額外長老提名，均須於11月19日上午9時前書面提交長議會代主席何允庚長老(Vincent Ho)或文書蘇黃莉茗長老(Cynthia So)。
6. 「退休生活苦與樂」講座：關顧部將於12月10日崇拜後實體舉辦「退休生活苦與樂」講座，由郝繼勇牧師主講。內容以聖經的角度，探討退休後心理及角色的轉變和適應，從而積極享受退休生活，並改善人際及夫婦關係等。誠邀正考慮或計劃退休及已進入退休的弟兄姊妹參加，費用全免。此外，為方便大家出席，將供應午餐及茶點，每位$10。 請預留時間參與講座。報名將於11月12日開始登記，詳情可向關顧部成員查詢。
7. 2023年11月份迦勒團聚會預告
   主題：祈禱 – 既熟識但又陌生的事情
   2023年11月11日(本週六) 上午10時30分 教會副堂
   內容：今次邀請到吳家裕傳道主講有關祈禱的種種，讓我們更能掌握如何禱告及持之以恆。內容豐富，萬勿錯過！
   聚會後設有愛筵，每位收費十元，請向職員或團長 Alfred Chan報名。
8. 同工假期：鄭堅民傳道於10月30日至11月10日休假。有關粵語堂的事宜，請與白正仁(Stanley Pak)執事聯繫。

2023-10-29 家事分享

1. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由3月12日開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
2. 聯合祈禱會本週三晚上8時網上舉行，我們將一起為宣教禱告。歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
   ZOOM ID: 920 9701 1575 及登入密碼: 214315
3. 下週日是聖餐主日，鼓勵實體參與，如在網上崇拜，請自行預備水及餅替代。
4. 本年度差傳之夜將於11月11日(星期六)晚上7時正，在教會二樓禮堂舉行，歡迎所有會眾蒞臨參加。
   主題：「擴張你的帳幕」以賽亞書54:2 “Enlarge Your Tent”
   講員： Amanda Corbin牧師 (宣道會東區區會，宣教動員及新創事工部門主任)
   陳若薇傳道 (挪威及歐洲宣教事工)
   黃大衛醫生 (柬埔寨短宣體驗)
   鄭堅民傳道 (英國需要及介紹翟輔民堂將於2024年8月舉辦之英國短宣行程)
   敬請預留時間，於 11 月 11 日親臨參加這次聚會。
5. 「退休生活苦與樂」講座
   關顧部將於12月10日崇拜後實體舉辦「退休生活苦與樂」講座，由郝繼勇牧師主講。內容以聖經的角度，探討退休後心理及角色的轉變和適應，從而積極享受退休生活，並改善人際及夫婦關係等。誠邀正考慮或計劃退休及已進入退休的弟兄姊妹參加，費用全免。此外，為方便大家出席，將供應午餐及茶點，每位$10。
   請預留時間參與講座。報名將於11月12日開始登記，詳情可向關顧部成員查詢。
6. 同工假期：鄭堅民傳道將於10月30日至11月10日休假。有關粵語堂的事宜，請與白正仁(Stanley Pak)執事聯繫。
7. 11月4日—日光節約時間結束。請於臨睡前將時鐘撥慢一小時。
8. 2023年11月份迦勒團聚會預告
   主題：祈禱 – 既熟識但又陌生的事情
   2023年11月11日(星期六) 上午10時30分 教會副堂
   內容：今次邀請到吳家裕傳道主講有關祈禱的種種，讓我們更能掌握如何禱告及持之以恆。內容豐富，萬勿錯過！
   聚會後設有愛筵，每位收費十元，請向職員或團長 Alfred Chan 報名

2023-10-22 家事分享

1. 多謝何少玲傳道今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福她的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由3月12日開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
3. 祈禱會本週三晚上8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
   ZOOM ID: 920 9701 1575 及登入密碼: 214315
4. 本年度差傳之夜將於 11月11日(星期六)晚上7時正，在教會二樓禮堂舉行，歡迎所有會眾蒞臨參加。
   主題：「擴張你的帳幕」以賽亞書54:2 “Enlarge Your Tent”
   講員： Amanda Corbin牧師 (宣道會東區區會，宣教動員及新創事工部門主任)
   陳若薇傳道 (挪威及歐洲宣教事工)
   黃大衛醫生 (柬埔寨短宣體驗)
   鄭堅民傳道 (英國需要及介紹翟輔民堂將於2024年8月舉辦之英國短宣行程)
   敬請預留時間，於 11月11日親臨參加這次聚會。
5. 「退休生活苦與樂」講座
   關顧部將於12月10日崇拜後實體舉辦「退休生活苦與樂」講座，由郝繼勇牧師主講。內容以聖經的角度，探討退休後心理及角色的轉變和適應，從而積極享受退休生活，並改善人際及夫婦關係等。誠邀正考慮或計劃退休及已進入退休的弟兄姊妹參加，費用全免。此外，為方便大家出席，將供應午餐及茶點，每位$10。
   請預留時間參與講座。報名將於11月12日開始登記，詳情可向關顧部成員查詢。
6. YLM 兒童及青少年事工 | 開放日
   日期：10月22日 (今天主日)
   時間：上午10:30 –11:00
   地點：教會地庫|兒童天地 (Kidzone)
   歡迎所有家庭及熱愛服事兒童的弟兄姊妹，親臨兒童天地(Kidzone) 參觀，了解我們的事工和使命。
7. 紅河谷童軍第一旅「2023年蘋果日籌款活動」(主日10月22日)
   眾弟兄姊妹，主內平安： 本堂贊助成立之紅河谷童軍第一旅，是本堂外展佈道事工其中一椿重要項目。童軍活動有助開拓視野，走向社群，在教會主導下，更注入濃濃的靈命培植，對象為教會內外青少年。現為事工得以持續拓展，我們歡迎您在經濟上的支持；故我們將於今天收集您們的捐款，屆時除了致贈新鮮蘋果聊表謝意外，還有數款爆米花以供購買。倘若您們希望捐獻$20 以上和獲簽發收條作退稅之用，請前往此網頁上捐獻 https://www.scouts.ca/donate/online-ways-to-donate.html , 並選擇 “designated donation” ，然後在 “Designate a Group Field” 內填寫 “1st Rouge Valley”。願主賜福大家！ 紅河谷童軍第一旅謹上

2023-10-15 家事分享

1. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二日開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
2. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
   ZOOM ID: 920 9701 1575 及登入密碼: 214315
3. 本年度差傳之夜將於11月11日(星期六)晚上7時正，在教會二樓禮堂舉行，歡迎所有會眾蒞臨參加。
   主題：「擴張你的帳幕」以賽亞書54:2 “Enlarge Your Tent”
   講員： Amanda Corbin牧師 (宣道會東區區會，宣教動員及新創事工部門主任)
   陳若薇傳道 (挪威及歐洲宣教事工)
   黃大衛醫生 (柬埔寨短宣體驗)
   鄭堅民傳道 (英國需要及介紹翟輔民堂將於2024年8月舉辦之英國短宣行程)
   敬請預留時間，於11月11日親臨參加這次聚會。
4. YLM兒童及青少年事工 |開放日
   日期：10月22日(主日)
   時間：上午10:30–11:00
   地點：教會地庫|兒童天地 (Kidzone)
   歡迎所有家庭及熱愛服事兒童的弟兄姊妹，親臨兒童天地(Kidzone)參觀，了解我們的事工和使命。
5. 紅河谷童軍第一旅「2023年蘋果日籌款活動」(主日10月22日)
   眾弟兄姊妹，主內平安：
   本堂贊助成立之紅河谷童軍第一旅，是本堂外展佈道事工其中一椿重要項目。童軍活動有助開拓視野，走向社群，在教會主導下，更注入濃濃的靈命培植，對象為教會內外青少年。現為事工得以持續拓展，我們歡迎您在經濟上的支持；故我們將於10月22日收集您們的捐款，屆時除了致贈新鮮蘋果聊表謝意外，還有數款爆米花以供購買。倘若您們希望捐獻$20以上和獲簽發收條作退稅之用，請前往此網頁上捐獻 https://www.scouts.ca/donate/online-ways-to-donate.html , 並選擇“designated donation”，然後在“Designate a Group Field”內填寫“1st Rouge Valley”。願主賜福大家！
   紅河谷童軍第一旅

2023-10-08 家事分享

1. 多謝黃維信牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二日開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
3. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
   ZOOM ID: 920 9701 1575 及登入密碼: 214315
4. 主日學 雅各書 於10月15日開課，請弟兄姊妹準時上課。
   時間: 逢星期日，9:00-10:15am
   形式及地點: 實體上課 (地下副堂) + 網上Zoom 同步上課
   (ID: 873 4820 9850 及 Passcode: 99509950)
   課堂: 8堂 (10月15日至12月3日)
5. 迦勒團 10月份聚會預告
   日期：2023年10月14日(本週六)
   時間：上午10 時30分
   地點：教會副堂
   主題：忍耐—你有這個屬靈果子的特質嗎 ?
   內容：今次是邀請到鄭堅民傳道主講屬靈果子特質專題:《忍耐》
   當中有互動環節，將會非常精彩，大家不要錯過。聚會後設有愛筵，每位收費十元，請向職員或團長 Alfred Chan 報名。
6. YLM 兒童及青少年事工 | 開放日
   日期：10月22日(主日)
   時間：上午10:30 –11:00
   地點：教會地庫|兒童天地 (Kidzone)
   歡迎所有家庭及熱愛服事兒童的弟兄姊妹，親臨兒童天地(Kidzone)參觀，了解我們的事工和使命。

2023-10-01 家事分享

1. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二日開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
2. 今日為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
3. 聯合祈禱會本週三晚8時網上舉行，主題：以感謝向神歌唱。歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。[ZOOM ID: 920 9701 1575 及登入密碼: 214315]
4. 新一季的主日學(10-12月)
   4.1 研經樂 (OIA) | 10月7日開課
   時間: 逢星期六，10:00-11:30am
   形式及地點: 實體上課(B7課室) + 網上Zoom同步上課
   (Zoom ID: 873 4820 9850 及 Passcode: 99509950)
   課堂: 8堂 (10月7,21,28日; 11月4,18,25日; 12月2,16日)
   4.2 雅各書 | 10月15日開課
   時間: 逢星期日，9:00-10:15am
   形式及地點: 實體上課(地下副堂) + 網上Zoom同步上課
   (ID: 873 4820 9850 及 Passcode: 99509950)
   課堂: 8堂 (10月15日至12月3日)
5. 迦勒團 10 月份聚會預告
   日期：2023 年10月14日(星期六)
   時間：上午10 時30分
   地點：教會副堂
   主題：忍耐—你有這個屬靈果子的特質嗎 ?
   內容：今次是邀請到鄭堅民傳道主講屬靈果子特質專題:《忍耐》
   中有互動環節，將會非常精彩，大家不要錯過。聚會後設有愛筵，每位收費十元，請向職員或團長 Alfred Chan 報名。
6. YLM 兒童及青少年事工 | 開放日
   日期：10月22日(主日)
   時間：上午10:30 –11:00
   地點：教會地庫|兒童天地 (Kidzone)
   歡迎所有家庭及熱愛服事兒童的弟兄姊妹，親臨兒童天地(Kidzone)參觀，了解我們的事工和使命。

2023-09-24 家事分享

1. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二日開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
2. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
   ZOOM ID: 920 9701 1575 及登入密碼: 214315
3. 下週日是聖餐主日，鼓勵實體參與，如在網上崇拜，請自行預備水及餅替代。
4. 新一季的主日學(10-12月)將於10月開始，詳情及報名如下:
   4.1 研經樂 (OIA)
   時間: 逢星期六，10:00-11:30am
   形式及地點: 實體上課 (B7課室) + 網上Zoom 同步上課
   (Zoom ID: 873 4820 9850 及 Passcode: 99509950)
   簡介: 認識基本的研經技巧，由觀察入手，並嘗試理解及歸結原則，最後將原則應用於生活上。
   對象: 小組及團契組長，副組長及對研經有興趣的弟兄姊妹
   老師: 郝繼勇牧師及師母
   課堂: 8堂 (10月 7, 21, 28日; 11月 4, 18, 25日; 12月 2, 16日)
   課堂要求: 要做功課及盡量不缺席
   報名日期: 9月3-24日
   Google form: https://forms.gle/ZRAa4GYX8MuHotmm9
   4.2 雅各書
   時間: 逢星期日，9:00-10:15am
   形式及地點: 實體上課 (地下副堂) + 網上Zoom 同步上課
   (ID: 873 4820 9850 及 Passcode: 99509950)
   觀看中神余振陵博士的錄影及討論
   簡介:《雅各書》鼓勵早期教會信徒，雖然面對內外各種試煉，不要被世俗同化，不要跟隨世俗的價值和行事方式，卻要專一尋求滿有恩慈的上帝。更鼓勵信徒群體要彼此認罪、互相代求，在 艱難試煉中成為彼此的支持，以至信徒群體最終能得以完全。
   對象: 有興趣研讀雅各書及有志實踐真理的弟兄姊妹
   老師: 朱榮聖(Ernest Chu)弟兄 鄭堅民傳道
   課堂: 8 堂 (10月15日至12月3日)
   報名日期: 9月3-24日
   Google form: https://forms.gle/PK2VLCnCEEyW3K1C7
5. YLM 兒童及青少年事工 | 開放日
   日期：10月22日(主日)
   時間：上午10:30 –11:00
   地點：教會地庫|兒童天地 (Kidzone)
   歡迎所有家庭及熱愛服事兒童的弟兄姊妹，親臨兒童天地(Kidzone)參觀，了解我們的事工和使命。
6. 同工假期: Ken Kim傳道將於9月18-25日休假。有關英語堂的事宜，請與周加信執事聯繫；有關牧養事宜的查詢，請與伍梓培傳道聯繫。

2023-09-17 家事分享

1. 多謝麥秉賢牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二日開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
3. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。 ZOOM ID: 920 9701 1575 及登入密碼: 214315
4. 新一季的主日學(10-12月)將於10月開始，詳情及報名如下:
   4.1 研經樂 (OIA)
   時間: 逢星期六，10:00-11:30am
   形式及地點: 實體上課 (B7課室) + 網上Zoom 同步上課
   (Zoom ID: 873 4820 9850 及 Passcode: 99509950)
   簡介: 認識基本的研經技巧，由觀察入手，並嘗試理解及歸結原則，最後將原則應用於生活上。
   對象: 小組及團契組長，副組長及對研經有興趣的弟兄姊妹
   老師: 郝繼勇牧師及師母
   課堂: 8堂 (10月7,21,28日; 11月4,18,25日; 12月2,16日)
   課堂要求: 要做功課及盡量不缺席
   報名日期: 9月3-24日
   Google form: https://forms.gle/ZRAa4GYX8MuHotmm9
   4.2 雅各書
   時間: 逢星期日，9:00-10:15am
   形式及地點: 實體上課 (地下副堂) + 網上Zoom 同步上課
   (ID: 873 4820 9850 及 Passcode: 99509950)
   觀看中神余振陵博士的錄影及討論
   簡介:《雅各書》鼓勵早期教會信徒，雖然面對內外各種試煉，不要被世俗同化，不要跟隨世俗的價值和行事方式，卻要專一尋求滿有恩慈的上帝。更鼓勵信徒群體要彼此認罪、互相代求，在艱難試煉中成為彼此的支持，以至信徒群體最終能得以完全。
   對象: 有興趣研讀雅各書及有志實踐真理的弟兄姊妹
   老師: 朱榮聖(Ernest Chu)弟兄 鄭堅民傳道
   課堂: 8 堂 (10月15日至12月3日)
   報名日期: 9月3-24日
   Google form: https://forms.gle/PK2VLCnCEEyW3K1C7
5. YLM 兒童及青少年事工 | 開放日
   日期：10月22日(主日)
   時間：上午10:30 –11:00
   地點：教會地庫|兒童天地 (Kidzone)
   歡迎所有家庭及熱愛服事兒童的弟兄姊妹，親臨兒童天地(Kidzone)參觀，了解我們的事工和使命。
6. 同工假期: Ken Kim傳道將於9月18-25日休假。有關英語堂的事宜，請與周加信執事聯繫；有關牧養事宜的查詢，請與伍梓培傳道聯繫。

2023-09-10 家事分享

1. 感謝主的恩典帶領及保守翟輔民堂過去三十五年。求主繼續帥領，邁向前面的日子，榮耀主名。
2. 多謝嚴建平牧師博士(天道神學院神學研究教授)在今天教會三十五週年堂慶聯合崇拜中證道。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
3. 歡迎今屆受洗及轉會的姊妹加入主的大家庭，成為本堂會友。
   受洗 1 位： (英語堂) 李曉彤 (已於8月6日舉行洗禮)
   轉會 3 位： (粵語堂) 鄭黎佩嫻 ; (英語堂) 慈慧姣，李若思
4. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹執事。
5. 國語堂每兩個月舉行一次「親近神禱告會」，地點在教會二樓大堂，讓弟兄姊妹一起學習靈修禱告。第五次的聚會在9月30日週六早上10:00- 11:30。歡迎弟兄姊妹參加。
6. 今天下午5時30分在金庭宴喜宴酒家 Golden Palace Banquet Hall 舉辦感恩晚宴，請已購買餐券的弟兄姊妹帶備餐券準時出席。
7. 聘牧祈禱會(主任牧師)： 長老和各事工信徒領袖，每月第二個星期三，晚上9時30分至10時在Zoom網上聚會，一起聆聽、禱告和等候主。歡迎所有弟兄姊妹參加，與我們一起為聘請主任牧師禱告。如欲了解詳情，請聯絡 vhojaffraychurch@gmail.com。

2023-09-03 家事分享

1. 多謝朱志輝牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二日開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
3. 今日為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
4. 聯合祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
   ZOOM ID: 920 9701 1575 及登入密碼: 214315
5. 九月十日(下週日)早上11時正，為教會35週年堂慶聯合崇拜暨轉會禮。請弟兄姊妹預留時間出席。
   當日下午5時30分在金庭宴喜宴酒家 Golden Palace Banquet Hall 舉辦感恩晚宴，請已購買餐券的弟兄姊妹帶備餐券準時出席。
   另35週年標徽已安設在東門入口，歡迎大家拍照留念。
6. 新一季的主日學(10-12月)將於10月開始，詳情及報名如下:
   6.1 研經樂 (OIA)
   時間: 逢星期六，10:00-11:30am
   形式及地點: 實體上課(B7課室) + 網上Zoom同步上課
   (Zoom ID: 873 4820 9850 及 Passcode: 99509950)
   簡介: 認識基本的研經技巧，由觀察入手，並嘗試理解及歸結原則，最後將原則應用於生活上。
   對象: 小組及團契組長，副組長及對研經有興趣的弟兄姊妹
   老師: 郝繼勇牧師及師母
   課堂: 8堂 (10月7,21,28日; 11月4,18,25日; 12月2,16日)
   課堂要求: 要做功課及盡量不缺席
   報名日期: 9月3-24日
   Google form: https://forms.gle/ZRAa4GYX8MuHotmm9
   6.2 雅各書
   時間: 逢星期日，9:00-10:15am
   形式及地點: 實體上課(地下副堂) + 網上Zoom同步上課
   (ID: 873 4820 9850 及 Passcode: 99509950)
   觀看中神余振陵博士的錄影及討論
   簡介:《雅各書》鼓勵早期教會信徒，雖然面對內外各種試煉，不要被世俗同化，不要跟隨世俗的價值和行事方式，卻要專一尋求滿有恩慈的上帝。更鼓勵信徒群體要彼此認罪、互相代求，在艱難試煉中成為彼此的支持，以至信徒群體最終能得以完全。
   對象: 有興趣研讀雅各書及有志實踐真理的弟兄姊妹
   老師: 朱榮聖(Ernest Chu)弟兄 鄭堅民傳道
   課堂: 8 堂 (10月15日至12月3日)
   報名日期: 9月3-24日
   Google form: https://forms.gle/PK2VLCnCEEyW3K1C7
7. 長議會報告：所有洗手間的大門不再打開，而應保持關閉。所有洗手間都有男女之分。敬請留意。

2023-08-27 家事分享

1. 多謝郝繼勇牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二日開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
3. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
   ZOOM ID: 920 9701 1575 及登入密碼: 214315
4. 下週日是聖餐主日，鼓勵實體參與，如在網上崇拜，請自行預備水及餅替代。
5. 感謝神!翟輔民堂在今年的九月十日將慶祝教會35週年的晚宴餐券已全部售罄。請已購買餐券的弟兄姊妹當晚準時出席，共數主恩。
   另代表教會，再次感謝羅思穎姊妹(Maria Lo)，多個星期不辭勞苦協助售票，願主親自報答姊妹的忠心。
6. 同工假期: 伍梓培傳道(Pastor Gabriel) 於8月13至27日休假。如有任何關於兒童及青少年事工(YLM)的查詢，請與Mindy Kim聯絡。

2023-08-20 家事分享

1. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二日開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
2. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。 ZOOM ID: 920 9701 1575及登入密碼: 214315
3. 長議會報告： 35週年晚宴成人每位$50；5-12歲兒童$25；5歲以下兒童免費。翟輔民教會了解到餐券價格對有些人來說可能較為昂貴，因此預留了數量有限的補貼餐券，使每個人都能更容易參加這次家庭盛會。粵語堂會眾如有需要，請最遲於今天與鄭堅民傳道聯繫。
4. 感謝神!翟輔民堂在今年的九月十日將慶祝教會35週年紀念。當天除了合堂崇拜外，教會誠意邀請每一位參與當晚5:30pm在金庭宴喜宴酒家Golden Palace Banquet Hall的晚宴。餐券可向羅思穎(Maria Lo) 購買。成人每位$50；5-12歲兒童$25；5歲以下小童免費。可用現金或支票付款，報名截止日期為8月27日。請預留時間出席。
5. 同工假期: 伍梓培傳道(Pastor Gabriel) 於8月13至27日休假。如有任何關於兒童及青少年事工(YLM)的查詢，請與Mindy Kim聯絡。

2023-08-13 家事分享

1. 多謝甄健威牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二日開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
3. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。ZOOM ID: 920 9701 1575及登入密碼: 214315
4. 翟輔民堂35週年紀念暨洗禮聯合崇拜於9月10日舉行。有意參加本次洗禮及轉會籍到本堂的弟兄姊妹，請最遲於今天與鄭堅民傳道聯絡。
5. 長議會報告： 35週年晚宴成人每位$50；5-12歲兒童$25；5歲以下兒童免費。翟輔民教會了解到餐券價格對有些人來說可能較為昂貴，因此預留了數量有限的補貼餐券，使每個人都能更容易參加這次家庭盛會。粵語堂會眾如有需要，請在2023年8月20日（星期日）之前與鄭堅民傳道(Pastor KC)聯繫。
6. 感謝神!翟輔民堂在今年的九月十日將慶祝教會35週年紀念。當天除了合堂崇拜外，教會誠意邀請每一位參與當晚5:30pm在金庭宴喜宴酒家Golden Palace Banquet Hall 的晚宴。餐券可向羅思穎(Maria Lo)購買。成人每位$50；5-12歲兒童$25；5歲以下小童免費。可用現金或支票付款，報名截止日期為8月27日。請預留時間出席。
7. 星期日早上，在地下副堂外供應的咖啡及小食時段，由10:15至10:50為止。敬請弟兄姊妹注意時間，在崇拜前，至少預留10分鐘安頓心靈，迎見我們的神!
8. 同工假期
   8.1 教會行政助理 吳呂淑儀(Eliza Ng)姊妹 於8月11至14日休假。Eliza休假期間，教會辦公室事務有以下的安排：
   –預訂教會場地: 請聯絡鄭朱寶寶長老(Cassandra Cheng) cascheng@gmail.com
   –預訂Zoom網上平台: 請聯絡何允庚長老(Vincent Ho) vhojaffraychurch@gmail.com
   8.2 伍梓培傳道(Pastor Gabriel) 於8月13至27日休假。如有任何關於兒童及青少年事工(YLM)的查詢，請與Mindy Kim聯絡。

2023-08-06 家事分享

1. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二日開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
2. 今天為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
3. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。 ZOOM ID: 920 9701 1575及登入密碼: 214315
4. 迦勒團八月份聚會預告:
   日期: 2023年8月12日 |週六| 上午10時30分
   地點: 教會副堂
   主題:「家居安全、全為了你」
   內容: 你的家居安全意識是否足夠? 你有沒有經常檢視家裏的環境是否需要改善? 假如發生意外後如何處理? 如果你的答案不是100%肯定，那麼你就要參加今次的聚會。今次邀請到Clara Tsang(註冊護師)主講「家居安全」，大家不要錯過。聚會後設有愛筵，每位收費十元，請向職員或團長 Alfred Chan 報名。
5. 同工假期
   5.1 教會行政助理 吳呂淑儀(Eliza Ng)姊妹 將於8月11至14日休假。 Eliza休假期間，教會辦公室事務有以下的安排：
   -預訂教會場地: 請聯絡鄭朱寶寶長老(Cassandra Cheng) cascheng@gmail.com
   -預訂Zoom網上平台: 請聯絡何允庚長老(Vincent Ho) vhojaffraychurch@gmail.com
   5.2 伍梓培傳道(Pastor Gabriel) 將於8月13至27日休假。如有任何關於兒童及青少年事工(YLM)的查詢，請與Mindy Kim聯絡。
6. 翟輔民堂35週年紀念暨洗禮聯合崇拜於9月10日舉行。有意參加本次洗禮及轉會籍到本堂的弟兄姊妹，請最遲於8月13日與鄭堅民傳道聯絡。
7. 長議會報告：
   7.1 35週年晚宴 成人每位$50；5-12歲兒童$25；5歲以下兒童免費。翟輔民教會了解到餐券價格對有些人來說可能較為昂貴，因此預留了數量有限的補貼餐券，使每個人都能更容易參加這次家庭盛會。粵語堂會眾如有需要，請在2023年8月20日（星期日）之前與鄭堅民傳道(Pastor KC)聯繫。
   7.2 教會二樓禮堂西門外免費取用的舊書和CD，將擺放至今天，其後任何剩餘物資將作為垃圾處理。
   7.3 未經長議會通過行政助理的許可，請勿將任何用過的物品（如書籍、CD、電器、家具等）留下作為對教會的捐贈。
8. 感謝神!翟輔民堂在今年的九月十日將慶祝教會35週年紀念。當天除了合堂崇拜外，教會誠意邀請每一位參與當晚5:30pm在金庭宴喜宴酒家Golden Palace Banquet Hall的晚宴。餐券可向羅思穎(Maria Lo)購買。成人每位$50；5-12歲兒童$25；5歲以下小童免費。可用現金或支票付款，報名截止日期為8月27日。請預留時間出席。

2023-07-30 家事分享

1. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二日開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
2. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事 。
   ZOOM ID: 920 9701 1575及登入密碼: 214315
3. 今天主日崇拜後舉行教會BBQ燒烤午餐，請已報名的弟兄姊妹携票到厨房領取食物。若你已在網上報名,請到地下副堂外收銀桌付款及取票，亦歡迎你即時報名。
   成人及12歲以上青少年$8；兒童4-11歲$5；3歲以下或第一次參加教會午餐的新朋友免費。
4. 下週日是聖餐主日，鼓勵實體參與，如在網上崇拜，請自行預備水及餅替代。
5. 長議會報告：
   5.1 35週年晚宴成人每位$50；5-12歲兒童$25；5歲以下兒童免費。翟輔民教會了解到餐券價格對有些人來說可能較為昂貴，因此預留了數量有限的補貼餐券，使每個人都能更容易參加這次家庭盛會。粵語堂會眾如有需要，請在2023年8月20日（星期日）之前與鄭堅民傳道(Pastor KC)聯繫。
   5.2 教會二樓禮堂西門外免費取用的舊書和CD，將擺放至2023年8月6日，其後任何剩餘物資將作為垃圾處理。
   5.3 未經長議會通過行政助理的許可，請勿將任何用過的物品（如書籍、CD、電器、家具等）留下作為對教會的捐贈。
6. 迦勒團八月份聚會預告:
   日期: 2023年8月12日 |週六| 上午10時30分
   地點: 教會副堂
   主題:「家居安全、全為了你」
   內容: 你的家居安全意識是否足夠? 你有沒有經常檢視家裏的環境是否需要改善? 假如發生意外後如何處理? 如果你的答案不是100%肯定，那麼你就要參加今次的聚會。今次邀請到Clara Tsang(註冊護師)主講「家居安全」，大家不要錯過。聚會後設有愛筵，每位收費十元，請向職員或團長Alfred Chan報名。
7. 感謝神!翟輔民堂在今年的九月十日將慶祝教會35週年紀念。當天除了合堂崇拜外，教會誠意邀請每一位參與當晚5:30pm在金庭宴喜宴酒家Golden Palace Banquet Hall的晚宴。餐券可向羅思穎(Maria Lo)購買。成人每位$50；5-12歲兒童$25；5歲以下小童免費。可用現金或支票付款，報名載止日期為8月27日。請預留時間出席。

2023-07-23 家事分享

1. 多謝劉樹森牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二日開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
3. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。 ZOOM ID: 920 9701 1575及登入密碼: 214315
4. 長議會報告：
   4.1 從2023年7月2日開始，所有慈惠奉獻將撥入常費奉獻，直至另行通知。 慈惠奉獻是通過向長議會申請，為特殊需要的情況支付的奉獻。截至2023年5月31日，該奉獻的餘額為$43,800。與常費奉獻不同的是，長議會可以酌情將常費奉獻金額重新分配給其他奉獻類別，而慈惠奉獻的金額則不能重新分配。鑑於該慈惠奉獻的逐步增長和金額支付的速度，長議會決定暫停接收慈惠奉獻。如有任何問題，請直接向司庫毛凱明長老查詢。
   4.2 35週年晚宴 成人每位$50；5-12歲兒童$5；5歲以下兒童免費。 翟輔民教會了解到門票價格對某些人來說可能被視為奢侈或困難，因此預留了數量有限的補貼門票，使每個人都能更容易參加這次家庭盛會。粵語堂會眾，請在2023年8月20日（星期日）之前與鄭堅民傳道(Pastor KC)聯繫，以獲取這些門票。
   4.3 教會二樓禮堂西門外免費取用的舊書和CD，將擺放至2023年8月6日，其後任何剩餘物資將作為垃圾處理。
   4.4 未經長議會通過行政助理的許可，請勿將任何用過的物品（如書籍、CD、電器、家具等）留下作為對教會的捐贈。
5. 教會BBQ燒烤午餐將於7月30日主日崇拜後舉行: 成人及12歲以上青少年$8；兒童4-11歲$5；3歲以下或第一次參加教會午餐的新朋友免費。請在教會網頁TJCAC.org上報名或聯絡Donna姊妹。網上報名截止日期為7月24日。 報名鏈接: https://tjcac.org/cmc_joint_bbq_2023/
6. 感謝神!翟輔民堂在今年的九月十日將慶祝教會35週年紀念。當天除了合堂崇拜外，教會誠意邀請每一位參與當晚5:30pm在金廷宴喜宴酒家Golden Palace Banquet Hall 的晚宴。餐券可向羅思穎(Maria Lo)購買。成人每位$50；5-12歲兒童$25；5歲以下小童免費。可用現金或支票付款，報名載止日期為8月27日。請預留時間出席。
7. 弟兄姊妹於2023年1-6月份的奉獻金額，已張貼在東門的壁佈版上以供查閱。如有疑問或金額差異，請聯絡司數白正儀(Andy Pak)執事或 白陸曼霞(Margaret Pak)。

2023-07-16 家事分享

1. 多謝郝繼勇牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二日開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
3. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。ZOOM ID: 920 9701 1575及登入密碼: 214315
4. 教會BBQ燒烤午餐將於7月30日主日崇拜後舉行
   成人及12歲以上青少年$8, 兒童4-11 $5, 3歲以下或第一次參加教會午餐的新朋友免費。
   請在教會網頁TJCAC.org上報名 或聯絡Donna姊妹。網上報名截止日期為7月24日。
   報名鏈接 : https://tjcac.org/cmc_joint_bbq_2023/
5. 感謝神!翟輔民堂在今年的九月十日將慶祝教會35周年紀念。當天除了合堂崇拜外，教會誠意邀請每一位參與當晚5:30pm在金庭宴喜宴酒家Golden Palace Banquet Hall 的晚宴。 餐券可向羅思穎(Maria Lo)購買。成人每位$50；5-12歲兒童$25；5歲以下小童免費。可用現金或支票付款，報名載止日期為8月27日。 請預留時間出席。
6. 長議會報告：從2023年7月2日開始，所有慈惠奉獻將撥入常費奉獻，直至另行通知。慈惠奉獻是通過向長議會申請，為特殊需要的情況支付的奉獻。截至2023年5月31日，該奉獻的餘額為$43,800。與常費奉獻不同的是，長議會可以酌情將常費奉獻金額重新分配給其他奉獻類別，而慈惠奉獻的金額則不能重新分配。鑑於該慈惠奉獻的逐步增長和金額支付的速度，長議會決定暫停接收慈惠奉獻。 如有任何問題，請直接向司庫毛凱明長老查詢。
7. 弟兄姊妹於2023年1-6月份的奉獻金額，已張貼在東門的壁佈版上以供查閱。如有疑問或金額差異，請聯絡司數白正儀(Andy Pak)執事或白陸曼霞(Margaret Pak)。

2023-07-09 家事分享

1. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在 安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二日開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube 崇拜直播 (或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
2. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
   ZOOM ID: 920 9701 1575及登入密碼: 214315
3. 新一季的主日學(7-9月)於今天正式開始，時間為9:00-10:15am，請已報名的弟兄姊妹準時出席。
4. 聯合事工委員會(JEC)聚會預告:
   教會BBQ燒烤午餐將於7月30日主日崇拜後舉行，7月16日開始接受網上及實體報名。成人及12歲以上青少年$8, 兒童4-11 $5, 3歲以下免費, 新朋友第一次參加教會午餐免費。請屆時報名及邀請親友一同參加。
5. 感謝神! 翟輔民堂在今年的九月十日將慶祝教會35周年紀念。當天除了合堂崇拜外，教會誠意邀請每一位參與當晚5:30pm在金庭宴喜宴酒家Golden Palace Banquet Hall 的晚宴。餐券可向羅思穎 (Maria Lo) 購買。成人每位$50；5-12歲兒童$25；5歲以下小童免費。可用現金或支票付款，報名載止日期為8月27日。請預留時間出席。
6. 長議會報告：從2023年7月2日開始，所有慈惠奉獻將撥入常費奉獻，直至另行通知。慈惠奉獻是通過向長議會申請，為特殊需要的情況支付的 奉獻。截至2023年5月31日，該奉獻的餘額為$43,800。與常費奉獻不同的是，長議會可以酌情將常費奉獻金額重新分配給其他奉獻類別，而慈惠 奉獻的金額則不能重新分配。鑑於該慈惠奉獻的逐步增長和金額支付的 速度，長議會決定暫停接收慈惠奉獻。如有任何問題，請直接向司庫毛凱明長老查詢。
7. 弟兄姊妹於2023年1-6月份的奉獻金額，已張貼在東門的壁佈版上以供查閱。如有疑問或金額差異，請聯絡司數白正儀(Andy Pak)執事或白陸曼霞 (Margaret Pak)。

2023-07-02 家事分享

1. 今日為2023至2024年各堂執事及事工委員就職典禮，請記念他們的事奉：
   粵語事工委員會執事 (2023年7月1日–2024年6月30日)
   主席/基教： 鄭堅民傳道
   副主席/物業設施管理： 白正仁
   財政部： 梁燕卿
   差傳部： 邵巧笑
   關顧部： 毛張夢竹
   崇拜部： 白黎少芬
   福音部： 梁家倫 (非執事)
   團契及小組部： 王鄒婉兒
   國語事工委員會執事 (2023年7月1日–2024年6月30日)
   黃信傑牧師(主席) 和 委員會
   英語事工委員會執事 (2023年7月1日–2024年6月30日)
   主席/小組事工： Ken Kim傳道
   副主席： 周加信
   崇拜/家庭事工： 周毛凱兒
   禱告及關顧事工： 何鄧珮琳
   文書/物業設施管理/影音： 劉文輝
   財政部： 吳穎妍
   基教部： 張大為
   兒童及青少年事工委員會執事 (2023年7月1日–2024年6月30日)
   主席： 伍梓培傳道
   副主席/基督教教育： Mindy Kim
   財政/兒童事工： 鄭以諾
   文書/行政： 白天祈
   家庭事工： 陳羅淑冰
   外展事工： 鄞礽匡 (非執事)
   嬰幼事工： 陳禎慧 (非執事)
   跨堂事工執事 (2023年7月1日–2024年6月30日)
   財政部： 黃丘燕瑞、白正儀
   聯合事工委員會： 伍永基
   設施運作 (廚房)： 白正儀、白陸曼霞
   物業設施管理： 鄭志德
2. 今日為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
3. 聯合祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事 。
   ZOOM ID: 920 9701 1575及登入密碼: 214315
4. 新一季的主日(7-9月)將於7月9日開始，時間為9:00-10:15am，請已報名的弟兄姊妹準時出席。
5. 迦勒團七月份聚會預告:
   日期:2023年 7月8日 |週六| 上午10時30分
   地點: 教會副堂
   主題: 迦勒團契 你我都有份
   內容: 當中有金句分享,團友互相認識時段,分組為個人事項、教會事工祈禱,大家不要錯過。聚會後設有愛筵,每位收費十元,請向團長Alfred Chan 或職員報名。
6. 感謝主，今天是新一屆(2023-2024)粵語堂執事的就職典禮，求主堅固他們的信心，彼此配搭，同心建立教會，一起帶領粵語堂的發展；並培育更多主的門徒及廣傳福音，達致以基督為中心，聖靈為能力，宣教為焦點，及努力使人成為主門徒的教會使命。
   除此以外，新一年度團契事工及家庭小組事工將合併為團契及小組事工(Fellowship and Cell Ministry)，小組事工除家庭小組外，還包括其他翟輔民堂的所有小組。有關團契及小組指引已張貼在東門的壁報版上，以供參考。如需查詢，請聯絡鄭堅民傳道。
7. 長議會報告：從2023年7月2日開始，所有慈惠奉獻將撥入常費奉獻，直至另行通知。慈惠奉獻是通過向長議會申請，為特殊需要的情況支付的奉獻。截至2023年5月31日，該奉獻的餘額為$43,800。與常費奉獻不同的是，長議會可以酌情將常費奉獻金額重新分配給其他奉獻類別，而慈惠奉獻的金額則不能重新分配。鑑於該慈惠奉獻的逐步增長和金額支付的速度，長議會決定暫停接收慈惠奉獻。如有任何問題，請直接向司庫毛凱明長老查詢。

2023-06-25 家事分享

1. 多謝陳建方傳道今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二日開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
   * 每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。
3. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事 。
   ZOOM ID: 920 9701 1575及登入密碼: 214315
4. 下周日是聖餐主日，鼓勵實體參與，如在網上崇拜，請自行預備水及餅替代。
5. 新一季的主日(7-9月)將於7月9日開始，時間為9:00-10:15am，課程如下:
   5.1 耶穌與門徒 (馬可福音)
   簡介: 從馬可福音認識耶穌生平及門徒成長的軌跡。
   老師: 鄭堅民傳道
   地點: 網上ZOOM (Zoom ID: 873 4820 9850 及 Passcode: 99509950)
   報名: https://forms.gle/esS56A8qeG7jyV8t6
   5.2 從創世記 1-11章 看人神關係的變改
   內容: 本課程為實體課程，嘗試用兩個不同的角度學習創世記1-11章的經文，從其中 (a)盡量仔細思考及尋索神要給我們的功課及 (b)學習在經文的大原則下作生活/生命的反思。
   目的: 希望同學們透過親身參與，可以既得見經文中的細微應用（樹葉)，亦可見到大原則（森林），因而發現讀聖經是一件十分有興趣的樂事。
   老師: 朱親賢(Jody) 及 譚毅強(Louis) 弟兄
   地點: 實體教會副堂
   報名: https://forms.gle/8WZzShfAsGdP7q6x5
   為方便預備物資，請務必報名，並準時出席。期待在主日學與你一同研讀神的話語。
6. 迦勒團七月份聚會預告:
   日期:2023年7月8日 |週六| 上午10時30分
   地點: 教會副堂
   主題: 迦勒團契 你我都有份
   內容: 當中有金句分享,團友互相認識時段,分組為個人事項、教會事工祈禱,大家不要錯過。聚會後設有愛筵,每位收費十元,請向團長Alfred Chan或職員報名。
7. 感謝神!翟輔民堂在今年的九月十日將慶祝教會35周年紀念。當天除了合堂崇拜外，教會誠意邀請每一位參與當晚5:30pm在金庭宴喜宴酒家 Golden Palace Banquet Hall 的晚宴。餐券可向羅思穎(Maria Lo)購買。成人每位$50；5-12歲兒童$25；5歲以下小童免費。可用現金或支票付款，報名載止日期為8月27日。請預留時間出席。
8. 感謝主，新一屆(2023-2024)粵語堂執事已落實，詳情見日後報告，並預留時間出席7月2日的執事就職典禮。另外，新一年度團契事工及家庭小組事工將合併為團契及小組事工(Fellowship and Cell Ministry)，小組事工除家庭小組外，還包括其他翟輔民堂的所有小組。有關團契及小組指引稍後將張貼在東門的壁報版上，以供查閱及參考。

2023-06-18 家事分享

1. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二日開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
   * 每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。
2. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部梁蘇應枝姊妹。
   ZOOM ID: 920 9701 1575及登入密碼: 214315
3. 今天是父親節，願主祝福身為父親的弟兄，身體健康，精神奕奕；並按聖經的教導帶領及建立基督化家庭，滿載神的恩典。
4. 新一季的主日(7-9月)將於7月9日開始，時間為9:00-10:15am，課程如下:
   4.1 耶穌與門徒 (馬可福音)
   簡介: 從馬可福音認識耶穌生平及門徒成長的軌跡。
   老師: 鄭堅民傳道
   地點: 網上ZOOM (Zoom ID: 873 4820 9850 及 Passcode: 99509950)
   報名: https://forms.gle/esS56A8qeG7jyV8t6
   4.2 從創世記 1-11章看人神關係的變改
   內容: 本課程為實體課程，嘗試用兩個不同的角度學習創世記第一至第十一章的經文，從其中 (a)盡量仔細思考及尋索神要給我們的功課及 (b)學習在經文的大原則下作生活/生命的反思。
   目的: 希望同學們透過親身參與，可以既得見經文中的細微應用（樹葉)，亦可見到大原則（森林），因而發現讀聖經是一件十分有興趣的樂事。
   老師: 朱親賢(Jody) 及譚毅強(Louis) 弟兄
   地點: 實體教會副堂
   報名: https://forms.gle/8WZzShfAsGdP7q6x5
   為方便預備物資，請務必報名，並準時出席。期待在主日學與你一同研讀神的話語。
5. Port Union Festival (湖濱節)
   本堂將參與社區主辦的Port Union Festival 湖濱節。
   日期：2023年6月24日 (星期六）
   時間：上午11時 – 下午3時
   地點：Port Union Village Common 湖濱公園
   當天將有不同的機構參與，展示其服務給社區的居民。本堂攤位將會有童子軍介紹，畫臉(face painting),小手工,孩童遊戲等。歡迎大家預留時間參加。
   現招募義工。詳情及報名：https://forms.gle/XiAbFNGqePzY9oFu6
6. 感謝神!翟輔民堂在今年的九月十日將慶祝教會35周年紀念。當天除了合堂崇拜外，教會誠意邀請每一位參與當晚5:30pm在金庭宴喜宴酒家 Golden Palace Banquet Hall 的晚宴。餐券可向羅思穎(Maria Lo)購買。成人每位$50；5-12歲兒童$25；5歲以下小童免費。可用現金或支票付款，報名載止日期為8月27日。請預留時間出席。
7. 感謝主，新一屆(2023-2024)粵語堂執事已落實，詳情見日後報告，並預留時間出席7月2日的執事就職典禮。另外，新一年度團契事工及家庭小組事工將合併為團契及小組事工(Fellowship and Cell Ministry)，小組事工除家庭小組外，還包括其他翟輔民堂的所有小組。有關團契及小組指引稍後將章貼在東門的壁報版上，以供查閱及參考。

2023-06-11 家事分享

1. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二日開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube 崇拜直播 (或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
   * 每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。
2. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部梁蘇應枝姊妹。
   ZOOM ID: 920 9701 1575及登入密碼: 214315
3. 新一季的主日(7-9月)將於7月9日開始，時間為9:00-10:15am，課程如下:
   3.1 耶穌與門徒 (馬可福音)
   簡介: 從馬可福音認識耶穌生平及門徒成長的軌跡。
   老師: 鄭堅民傳道
   地點: 網上ZOOM (Zoom ID: 873 4820 9850 及 Passcode: 99509950)
   報名: https://forms.gle/esS56A8qeG7jyV8t6
   3.2 從創世記 1-11章看人神關係的變改
   內容: 本課程為實體課程，嘗試用兩個不同的角度學習創世記第一至第十一章的經文，從其中 (a) 盡量仔細思考及尋索神要給我們的功課及 (b) 學習在經文的大原則下作生活/生命的反思。
   目的: 希望同學們透過親身參與，可以既得見經文中的細微應用（樹葉)，亦可見到大原則（森林），因而發現讀聖經是一件十分有興趣的樂事。
   老師: 朱親賢(Jody) 及 譚毅強(Louis) 弟兄
   地點: 實體教會副堂
   報名: https://forms.gle/8WZzShfAsGdP7q6x5
   為方便預備物資，請務必報名，並準時出席。期待在主日學與你一同研讀神的話語。
4. Port Union Festival (湖濱節)
   本堂將參與社區主辦的Port Union Festival 湖濱節。
   日期：2023年6月24日 (星期六)
   時間：上午11時 – 下午3時
   地點：Port Union Village Common 湖濱公園
   當天將有不同的機構參與，展示其服務給社區的居民。本堂攤位將會有童子軍介紹，畫臉(face painting), 小手工, 孩童遊戲等。歡迎大家預留時間參加。
   現招募義工。詳情及報名：https://forms.gle/XiAbFNGqePzY9oFu6
5. 感謝神! 翟輔民堂在今年的九月十日將慶祝教會35周年紀念。當天除了合堂崇拜外，教會誠意邀請每一位參與當晚5:30pm在金廷宴喜宴酒家 Golden Palace Banquet Hall 的晚宴。餐券可向羅思穎(Maria Lo) 購買。成人每位$50；5-12歲兒童$25；5歲以下小童免費。可用現金或支票付款，報名載止日期為8月27日。請預留時間出席。
6. 同工假期:
   吳呂淑儀(Eliza Ng)姊妹於5月23日至6月12日休假。Eliza休假期間，教會辦公室事務有以下的安排:
   – 粵語堂週刊事宜，請聯絡鄭堅民傳道(Pastor KC) ken.cheng@tjcac.org
   – 預訂教會場地，請聯絡鄭朱寶寶長老(Cassandra Cheng) cascheng@gmail.com
   – 預訂Zoom網上平台
   • 5月23-28日|請聯絡毛羽璋弟兄(Alfred Mo) alfred.mo@gmail.com
   • 5月29日-6月12日|請聯絡何允庚長老(Vincent Ho) vhojaffraychurch@gmail.com
   **如有需要，請聯絡各堂負責同工。

2023-06-04 家事分享

1. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二日開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube 崇拜直播 (或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
   * 每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。
2. 今日為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
3. 聯合祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部梁蘇應枝姊妹。
   ZOOM ID: 920 9701 1575及登入密碼: 214315
4. 新一季的主日(7-9月)將於7月9日開始，時間為9:00-10:15am，課程如下:
   4.1 耶穌與門徒 (馬可福音) <老師: 鄭堅民傳道>
   簡介: 從馬可福音認識耶穌生平及門徒成長的軌跡。
   地點: 網上ZOOM (Zoom ID: 873 4820 9850 及 Passcode: 99509950)
   報名: https://forms.gle/esS56A8qeG7jyV8t6
   4.2 從創世記 1-11 章看人神關係的變改 <老師: 朱親賢(Jody) 及 譚毅強(Louis) 弟兄>
   內容: 本課程為實體課程，嘗試用兩個不同的角度學習創世記第一至第十一章的經文，從其中 (a) 盡量仔細思考及尋索神要給我們的功課及 (b) 學習在經文的大原則下作生活/生命的反思。
   目的: 希望同學們透過親身參與，可以既得見經文中的細微應用(樹葉)，亦可見到大原則(森林)，因而發現讀聖經是一件十分有興趣的樂事。
   地點: 實體教會副堂
   報名: https://forms.gle/8WZzShfAsGdP7q6x5
   為方便預備物資，請務必報名，並準時出席。期待在主日學與你一同研讀神的話語。
5. 迦勒團六月份聚會預告:
   日期： 2023年 6月10日 | 週六 | 上午10時30分
   地點： 教會副堂
   主題： 恩慈 : 你真正認識這個屬靈果子的特質嗎 ?
   內容： 今次邀請到鄭堅民傳道主講屬靈果子特質專題 :《恩慈》，當中有互動環節，將會非常精彩，大家不要錯過。
   聚會後設有愛筵，每位收費十元，請向團長 Alfred Chan或職員報名。
6. Port Union Festival (湖濱節)
   本堂將參與社區主辦的Port Union Festival 湖濱節。
   日期：2023年6月24日 (星期六)
   時間：上午11時 – 下午3時
   地點：Port Union Village Common 湖濱公園
   當天將有不同的機構參與，展示其服務給社區的居民。本堂攤位將會有童子軍介紹，畫臉(face painting), 小手工, 孩童遊戲等。歡迎大家預留時間參加。
   現招募義工。詳情及報名：https://forms.gle/XiAbFNGqePzY9oFu6
7. 感謝神! 翟輔民堂在今年的九月十日將慶祝教會35周年紀念。當天除了合堂崇拜外，教會誠意邀請每一位參與當晚5:30pm在金庭宴喜宴酒家 Golden Palace Banquet Hall 的晚宴。餐券可向鄭羅思穎(Maria Lo)購買。成人每位$50；5-12歲兒童$25；5歲以下小童免費。請預留時間出席.
8. 同工假期:
   吳呂淑儀(Eliza Ng)姊妹於5月23日至6月12日休假。Eliza休假期間，教會辦公室事務有以下的安排:
   – 粵語堂週刊事宜，請聯絡鄭堅民傳道(Pastor KC) ken.cheng@tjcac.org
   – 預訂教會場地，請聯絡鄭朱寶寶長老(Cassandra Cheng) cascheng@gmail.com
   – 預訂Zoom網上平台
   • 5月23-28日|請聯絡毛羽璋弟兄(Alfred Mo) alfred.mo@gmail.com
   • 5月29日-6月12日|請聯絡何允庚長老(Vincent Ho) vhojaffraychurch@gmail.com
   **如有需要，請聯絡各堂負責同工。

2023-05-28 家事分享

1. 多謝羅祖澄牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二日開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube 崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
   * 每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。
3. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部梁蘇應枝姊妹。
   ZOOM ID: 920 9701 1575及登入密碼: 214315
4. 下周日是聖餐主日，鼓勵實體參與，如在網上崇拜，請自行預備水及餅替代。
5. 迦勒團六月份聚會預告:
   日期： 2023年6月10日|週六|上午10時30分
   地點： 教會副堂
   主題： 聖靈的果子特質:《恩慈》
6. 教會將在6月4日重新開放早餐時段，鼓勵會眾崇拜前參加。逢星期日早上 10:15至10:45 於廚房入口，設有咖啡、奶茶及簡單小食。取餐後，會眾可到西門露天平台相聚，以免阻礙國語堂崇拜禮堂入口。注意：不可將飲品及食物帶進禮堂，並請用餐後將垃圾放入垃圾箱內，保持地方整潔。
   感謝早餐部弟兄姊妹參與事奉！歡迎有興趣者加入團隊，請聯繫羅思頴(Maria Lo)姊妹。
7. 同工假期:
   教會行政助理幹吳呂淑儀女士將於5月23日至6月12日休假。如有需要，請聯絡各堂負責同工。

2023-05-21 家事分享

1. 多謝郝繼勇牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二日開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
   * 每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。
3. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。 ZOOM ID: 920 9701 1575及登入密碼: 214315
4. 感謝神的保守帶領，也感謝主內弟兄姊妹的禱告支持，潘桂碧(Vivian Poon)姊妹在天道神學院修讀的道學碩士課程已經完成。願榮耀頌讚歸於神。
5. 聯合事工委員會(JEC)報告：教會BBQ燒烤午餐將於今天崇拜後舉行，已購票的弟兄姊妹請移玉步到地下；未購票的弟兄姊妹亦可在地下即時購票，最近3個月開始參加教會的新朋友免費。
6. 教會將在6月4日重新開放早餐時段，鼓勵會眾崇拜前參加。逢星期日早上10:15至10:45於廚房入口，設有咖啡、奶茶及簡單小食。取餐後，會眾可到西門露天平台相聚，以免阻礙國語堂崇拜禮堂入口。注意：不可將飲品及食物帶進禮堂，並請用餐後將垃圾放入垃圾箱內，保持地方整潔。
   感謝早餐部弟兄姊妹參與事奉！歡迎有興趣者加入團隊，請聯繫羅思頴(Maria Lo)姊妹。
7. 同工假期:
   • 黃信傑牧師於5月1-23日休假。有關國語堂的事宜，請聯繫邵楊瑞琦(Janet Siu)執事。
   • 吳呂淑儀(Eliza Ng)姊妹於5月23日至6月12日休假。Eliza休假期間，教會辦公室事務有以下的安排：
   -粵語堂週刊事宜 請聯絡鄭堅民傳道(Pastor KC) ken.cheng@tjcac.org
   -預訂教會場地 請聯絡鄭朱寶寶長老(Cassandra Cheng) cascheng@gmail.com
   –預訂Zoom網上平台
   • 5月23-28日|請聯絡毛羽璋弟兄(Alfred Mo) alfred.mo@gmail.com
   • 5月29日-6月12日|請聯絡何允庚長老(Vincent Ho) vhojaffraychurch@gmail.com
   **如有需要，請聯絡各堂負責同工。

2023-05-14 家事分享

1. 多謝梁應安牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在 安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二日開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube 崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
   * 每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。
3. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
   ZOOM ID: 920 9701 1575及登入密碼: 214315
4. 今天是母親節，在此謹祝為人母親的健康快樂，滿載主恩，一家平安!
5. 聯合事工委員會(JEC)報告：教會BBQ燒烤午餐下週日5/21崇拜後舉行，請在教會網頁TJCAC.org上報名，成人及12歲以上青少年$8，兒童4-11 $5，3歲以下免費，近3個月開始參加教會的新朋友免費。亦可於今天崇拜後到東門報名及購票。
6. 何陳順英姊妹 (何允庚Vincent Ho長老的母親) 於2023年5月4日安息主懷。家人對她的離世深感悲痛，求主安慰及賜下平安。安息禮拜的安排如下：
   日期： 2023年5月20日 (週六)
   時間： 上午 9:30-10:30 告別與慰問 (Visitation)
   上午 10:30 安息禮拜 (Memorial Worship Service)
   地點： 多倫多翟輔民華人宣道會二樓禮堂
   9950 Sheppard Avenue East, Scarborough M1B 5R6
   為紀念何陳順英姊妹，懇辭花籃、花圈。如惠賜帛金，家人將轉贈「多倫多翟輔民華人宣道會」。
7. 同工假期: 黃信傑牧師於5月1-23日休假。有關國語堂的事宜，請聯繫邵楊瑞琦 (Janet Siu) 執事。

2023-05-07 家事分享

1. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二日開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
   * 每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。
2. 今日為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
3. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
   ZOOM ID: 920 9701 1575及登入密碼: 214315
4. 新一季的主日學(5-6月)將於5月7日開始，查考羅書書9-16章，時間早上8:45-10:15，在ZOOM上進行，請弟兄姊妹預留時間出席，一起研讀神的話語，促進靈命成長。
   Zoom ID: 873 4820 9850 及登入密碼: 99509950
5. 迦勒團五月份聚會預告:
   日期： 2023年5月13日 |週六| 上午10時30分
   地點： 教會副堂
   主題： 愛筵重聚 以愛相繫
   內容： 經過三年多疫情後，我們可以再次實體聚會。在五月母親節的月份，大家一同經歷和見證分享神的愛，使我們在彼此相愛的功課上實踐關心和代禱。當中有分享、遊戲及讚美操，更難得是愛筵重聚，設有晨鳥優惠─於5月7日或之前向團長Alfred Chan或職員報名，將有驚喜的優惠！
6. 何陳順英姊妹 (何允庚Vincent Ho長老的母親) 於2023年5月4日安息主懷。家人對她的離世深感悲痛，求主安慰及賜下平安。安息禮拜的安排如下：
   日期： 2023年5月20日 (週六)
   時間： 上午 9:30-10:30 告別與慰問 (Visitation)
   上午 10:30 安息禮拜 (Memorial Worship Service)
   地點： 多倫多翟輔民華人宣道會二樓禮堂
   9950 Sheppard Avenue East, Scarborough M1B 5R6
   為紀念何陳順英姊妹，懇辭花籃、花圈。如惠賜帛金，家人將轉贈「多倫多翟輔民華人宣道會」。
7. 宣教課程推介
    <宣教淺嘗>網上課程將於今晚(5月7日)8時正，由湯邱佩華博士分享海外短期服待II，鼓勵弟兄姊妹參加，裝備自己，為日後參與短宣作好準備。毋須報名，直接進入ZOOM平台便可。 Zoom ID: 826 1319 0717 及 Passcode: 5220
    第四屆<宣教心視野>網上中文ZOOM課程將於7月16日至10月22日進行，共十五課，旨在加深弟兄姊妹對宣教心意的認識，挑旺參與差傳事工的熱情，並堅定對普世宣教的委身。現正接受報名，有關詳情，請見附件海報。
8. 聯合事工委員會(JEC)報告：教會BBQ燒烤午餐將於5月21日主日崇拜後舉行，請在教會網頁TJCAC.org上報名，成人及12歲以上青少年$8,兒童4-11$5，3歲以下免費，近3個月開始參加教會的新朋友免費。 請報名及邀請親友一同參加。
9. 同工假期:黃信傑牧師將於5月1-23日休假。有關國語堂的事宜，請聯繫邵楊瑞琦(Janet Siu)執事。

2023-04-30 家事分享

1. 多謝柯永聰牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二日開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube 崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
   * 每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。
3. 聯合祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。 ZOOM ID: 920 9701 1575及登入密碼: 214315
4. 新一季的主日學(5-6月)將於5月7日開始，查考羅書書9-16章，時間早上8:45-10:15，在ZOOM上進行，請弟兄姊妹預留時間出席，一起研讀神的話語，促進靈命成長。 Zoom ID: 873 4820 9850 及登入密碼: 99509950
5. 迦勒團五月份聚會預告:
   日期： 2023年5月13日 |週六| 上午10時30分
   地點： 教會副堂
   主題： 愛筵重聚 以愛相繫
   內容： 經過三年多疫情後，我們可以再次實體聚會。在五月母親節的月份，大家一同經歷和見證分享神的愛，使我們在彼此相愛的功課上實踐關心和代禱。當中有分享、遊戲及讚美操，更難得是愛筵重聚，設有晨鳥優惠─於5月7日或之前向團長Alfred Chan或職員報名，將有驚喜的優惠！
6. 宣教課程推介
   • <宣教淺嘗>網上課程將於4月30日及5月7日，由湯邱佩華博士分享海外短期服待I及II，鼓勵弟兄姊妹參加，裝備自己，為日後參與短宣作好準備。毋須報名，直接進入ZOOM平台便可。 Zoom ID: 826 1319 0717 及 Passcode: 5220
   • 第四屆<宣教心視野>網上中文ZOOM課程將於7月16日至10月22日進行，共十五課，旨在加深弟兄姊妹對宣教心意的認識，挑旺參與差傳事工的熱情，並堅定對普世宣教的委身。現正接受報名，有關詳情，請見附件海報。
7. 下周日是聖餐主日，鼓勵實體參與，如在網上崇拜，請自行預備水及餅替代。
8. 聯合事工委員會(JEC)報告：翟輔民家誠邀眾弟兄姊妹及親友蒞臨參加5月21日|主日崇拜及BBQ燒烤午餐聚會。敬請預留時間及邀請親友一起參加，詳情容後公佈。
9. 同工假期：黃信傑牧師將於5月1-23日休假。有關國語堂的事宜，請聯繫邵楊瑞琦(Janet Siu)執事。
10. 暑期聖經營會TrailMix VBS現已開始接受報名。
    主題：王與國 – 神子民、大冒險！King and Kingdom: Living the Adventure of being God’s People
    日期：7月17日至8月4日
    年齡：5-12歲
    如欲了解詳情或報名，請查看網址：tjcac.org/ylm-e/trailmix-2023/ 。
    若你有任何問題，請以電郵 children.tjcac@gmail.com 聯繫伍梓培傳道(Pastor Gabriel) 。

2023-04-23 家事分享

1. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二日開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
   * 每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。
2. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
   ZOOM ID: 920 9701 1575及登入密碼: 214315
3. 新一季的主日學(5-6月)將於5月7日開始，查考羅書書9-16章，時間早上8:45-10:15，在ZOOM上進行，請弟兄姊妹預留時間出席，一起研讀神的話語，促進靈命成長。
   Zoom ID: 873 4820 9850 及登入密碼: 99509950
4. 本堂會友李忠和(Nelson Li)及李何翠嫻(Jennifer Li)之子 李志立(Kevin Li)與Ashley Mak 於2023年4月23日，在香港伯大尼教堂舉行結婚典禮。祝福一對新人在主裡白頭偕老，永結同心。
5. 弟兄姊妹於2023年1-3月份的奉獻金額，已張貼在東門的壁佈版上以供查閱。如有疑問或金額差異，請聯絡司數白正儀(Andy Pak)執事或白陸曼霞(Margaret Pak)執事。
6. 聯合事工委員會(JEC)報告：翟輔民家誠邀眾弟兄姊妹及親友蒞臨參加 5月21日|主日崇拜及BBQ燒烤午餐聚會。敬請預留時間及邀請親友一起參加，詳情容後公佈。
7. 同工假期:
    Ken Kim傳道在4月10-24日休假。有關英語堂的事宜，請與周加信執事聯繫；有關牧養事宜的查詢，請與伍梓培傳道聯繫。
    黃信傑牧師將於5月1-23日休假。有關國語堂的事宜，請聯繫邵楊瑞琦(Janet Siu)執事。
8. 暑期聖經營會TrailMix VBS現已開始接受報名
   主題：王與國—神子民、大冒險！
   King and Kingdom: Living the Adventure of being God’s People
   日期：7月17日至8月4日
   年齡：5-12歲
   如欲了解詳情或報名，請查看網址：tjcac.org/ylm-e/trailmix-2023/ 。
   若你有任何問題，請以電郵children.tjcac@gmail.com聯繫伍梓培傳道(Pastor Gabriel) 。

2023-04-16 家事分享

1. 多謝余東海牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 由三月十二日開始毋須配戴口罩，但在有需要情況下，仍鼓勵戴上。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，請留家參加YouTube崇拜直播(或重播)。
   * 仍需持守防疫安全措施，例如保持人際距離、手部消毒等。
   * 每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。
3. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
   ZOOM ID: 920 9701 1575及登入密碼: 214315
4. 本堂參與多倫多市政府主辦的 “Clean Toronto Together 齊來清潔多倫多” 活動，於4月22日(週六)下午2時至4時舉行，清潔Port Union Village Common Park及教會附近社區。鼓勵弟兄姊妹及 Port Union 鄰舍一同參加，清潔活動後在教會設有茶點。詳情及報名請到以下連結：
   https://forms.gle/KbJ81hn8ZsrWLGkh9
5. 黃大衞(David Wong)弟兄的 母親黃王湘萍(Emily Wong)女士 於四月十日下午在摯愛家人的陪伴下安息主懷。求主安慰弟兄及家人的傷痛，賜下主裡的平安及盼望。安息禮拜的安排如下：
   日期：2023年4月22日(週六)
   時間：上午9-10時 告別與慰問 (Visitation)
   上午10-11時 安息禮拜 (Funeral)
   地點：York Cemetery & Funeral Centre, 160 Beecroft Road, Toronto, ON M2N 5Z5
6. 長執假期；何允庚長老於3月27日至4月17日休假。如有任何與長議會有關的緊急事項，請聯繫毛凱明長老。
7. 同工假期: Ken Kim傳道將在4月10-24日休假。有關英語堂的事宜，請與周加信執事聯繫；有關牧養事宜的查詢，請與伍梓培傳道聯繫。
8. 本堂會友李志立(Kevin Li)與Ashley Mak 於2023年4月23日，在香港伯大尼教堂舉行結婚典禮。
9. 長議會報告：
   教會正在通過安省政府申請「包容性社區補助金」，該補助金為我們教會的「無障礙改善項目」提供資金，以支持我們老齡化的會眾和其他有無障礙需求的人（例如在入口和洗手間安裝自動開門裝置）。由於提交需要一份支持該項目的名單，我們要求如果您支持這教會「無障礙改善項目」，請您在離開時提供您的姓名在名單上。該補助金的申請截止日期為4月20日。
10. 暑期聖經營會TrailMix VBS現已開始接受報名。
    主題：王與國 – 神子民、大冒險！
    King and Kingdom: Living the Adventure of being God’s People
    期：7月17日至8月4日
    年齡：5-12歲
    如欲了解詳情或報名，請查看網址：tjcac.org/ylm-e/trailmix-2023/ 。
    若你有任何問題，請以電郵children.tjcac@gmail.com聯繫伍梓培傳道(Pastor Gabriel)。

2023-04-09 家事分享

1. 多謝甄健威牧師今天主日崇拜證道,願主不斷加添力量,並祝福他的事奉。
2. 歡迎今天洗禮及轉會的弟兄姊妹加入翟輔民的大家庭：
   洗禮2位：(粵語堂) 周偉強 (Charles Chow)、梁何婉穗 (Christine Leung)
   轉會1位：(英語堂) Jil Garrovillo—Ng
3. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行,歡迎參加,同心禱告。如有特別或緊急代禱需要,請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
   ZOOM ID: 920 9701 1575及登入密碼: 214315
4. 粵語堂福音部|綜合運動班: 誠意邀請你參加這個「齊來鬆鬆一個鐘」的運動日,除了可以伸展一下你的手脚筋骨,也會教你做運動應要注意的一點小常識。運動後會有簡單茶點招待。歡迎大家邀請親友一起報名參加。
   日期: 4月15日(六) 下午2:30 – 4:30
   地點: 9950 Sheppard Avenue East
   報名: tjcac.event@gmail.com
   參加者請穿著可以排汗吸濕透氣的衫及褲,仲要記得帶備運動鞋、瑜珈墊(yoga mat) 同埋水樽呀!
5. 本堂參與多倫多市政府主辦的 “Clean Toronto Together 齊來清潔多倫多” 活動，於4月22日(週六)下午2時至4時舉行，清潔Port Union Village Common Park及教會附近社區。鼓勵弟兄姊妹及 Port Union 鄰舍一同參加，清潔活動後在教會設有茶點。詳情及報名請到以下連結：
   https://forms.gle/KbJ81hn8ZsrWLGkh9
6. 長執假期：何允庚長老於3月27日至4月17日休假。如有任何與長議會有關的緊急事項，請聯繫毛凱明長老。
7. 同工假期:Ken Kim傳道將在4月10-24日休假。有關英語堂的事宜，請與周加信執事聯繫；有關牧養事宜的查詢，請與伍梓培傳道聯繫。
8. 暑期聖經營會TrailMix VBS現已開始接受報名
   主題：王與國 – 神子民、大冒險！
   King and Kingdom: Living the Adventure of being God’s People
   日期：7月17日至8月4日
   年齡：5-12歲
   如欲了解詳情或報名，請查看網址：tjcac.org/ylm-e/trailmix-2023/ 。
   若你有任何問題，請以電郵children.tjcac@gmail.com聯繫伍梓培傳道 (Pastor Gabriel) 。

2023-04-02 家事分享

1. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。會眾在室內崇拜時，不再強制佩戴口罩；但將繼續建議所有人佩戴口罩，以符合COVID-19的公共衛生規定。除了有關室內崇拜佩戴口罩的新安排外，教會仍繼續建議會眾留意以下事項：
   a. 若因身體感到不適或COVID-19檢測呈陽性，請會眾留在家中休息及可在YouTube 參加崇拜直播(或重播)；
   b. 保持接種最新的COVID-19疫苗；
   c. 保持社交距離；
   d. 做好手部衛生，如勤洗手或使用消毒搓手液等。
2. 今天為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
3. 聯合祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
   ZOOM ID: 920 9701 1575及登入密碼: 214315
4. 受苦節崇拜將於4月7日(五)上午11時舉行，另復活節聯合崇拜將於4月9日上午11時舉行，同時進行洗禮。
   洗禮2位：(粵語堂) 周偉強(Charles Chow)、梁何婉穗(Christine Leung)
   轉會1位：(英語堂) Jil Garrovillo – Ng
   請弟兄姊妹預留時間出席及見證他們的洗禮，一同將榮耀歸神。注意當天崇拜後沒有聚餐。
5. 迦勒團契: 本週六(4月8日)上午十時在網上聚會，主題是[查經:主復活─莫忘主恩]；內容: 臨近受難節和復活節。大家一齊來查考有關主耶穌被釘十字架和復活的經文、詩歌分享和問答時段。歡迎弟兄姊妹參加。
6. 感謝主恩，2023年第一次的會友大會順利完成，並通過所有事項。
7. 福音部|綜合運動班：誠意邀請你參加這個「齊來鬆鬆一個鐘」的運動日，除了可以伸展一下你的手脚筋骨，也會教你做運動應要注意的一點小常識。運動後會有簡單茶點招待。歡迎大家邀請親友一起報名參加。
   日期: 4月15日(六) 下午2:30 – 4:30 地點: 9950 Sheppard Avenue East 報名: tjcac.event@gmail.com
   參加者請穿著可以排汗吸濕透氣的衫及褲，仲要記得帶備運動鞋、瑜珈墊 (yoga mat) 同埋水樽呀！
8. 長執假期；何允庚長老於3月27日至4月17日休假。如有任何與長議會有關的緊急事項，請聯繫毛凱明長老。
9. 暑期聖經營會TrailMix VBS現已開始接受報名。
   主題：王與國 – 神子民、大冒險！King and Kingdom: Living the Adventure of being God’s People
   日期：7月17日至8月4日
   年齡：5-12歲
   如欲了解詳情或報名，請查看網址：tjcac.org/ylm-e/trailmix-2023/ 。
   若你有任何問題，請以電郵children.tjcac@gmail.com聯繫伍梓培傳道 (Pastor Gabriel) 。

2023-03-26 家事分享

1. 多謝鄧廣華牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。會眾在室內崇拜時，不再強制佩戴口罩；但將繼續建議所有人佩戴口罩，以符合COVID-19的公共衛生規定。除了有關室內崇拜佩戴口罩的新安排外，教會仍繼續建議會眾留意以下事項：
   a. 若因身體感到不適或COVID-19檢測呈陽性，請會眾留在家中休息及可在YouTube 參加崇拜直播(或重播)；
   b. 保持接種最新的COVID-19疫苗；
   c. 保持社交距離；
   d. 做好手部衛生，如勤洗手或使用消毒搓手液等。
3. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
   ZOOM ID: 920 9701 1575及登入密碼: 214315
4. 福音部：親愛的弟兄姊妹及朋友好，在這個煩囂的都市，每日都有從四方而來的壓力，偏頭痛似乎是都市人常見疾病？究竟偏頭痛是怎樣形成?除了壓力、天氣或温度之外，食物是否都會引起偏頭痛呢?其症狀可以自我判斷嗎?在本星期四(3月30日)不妨來到各師各法，聽聽Clara(註冊執業護師)講解一個關於偏頭痛的課題，「偏頭痛怎麼辦I」，她給我們認識其症狀的誘發成因，亦會教大家怎樣可以得到適當的診斷、預防及治療。歡迎大家邀請親友一起參加。
   網址如下： https://us02web.zoom.us/j/89974723825
   Meeting ID: 899 7472 3825 登入密碼: 966732
5. 本年第一次會友大會將於今天下午12時30分在教會禮堂實體舉行。請活躍會友務必出席。下列文件已張貼於東門壁報板上，以供查閱:
   2023 年3月26 日會友大會議程
   2022 年12 月4 日會友大會會議記錄
   活躍會友名單(截至2023年3月3日)
6. 下周日是聖餐主日，鼓勵實體參與，如在網上崇拜，請自行預備水及餅 替代。
7. 受苦節崇拜將於4月7日(五)上午11時舉行；另復活節聯合崇拜將於4月9日上午11時舉行，請弟兄姊妹預留時間參加。（崇拜後無聚餐）
8. 暑期聖經營會TrailMix VBS現已開始接受報名。
   主題：王與國 – 神子民、大冒險！
   King and Kingdom: Living the Adventure of being God’s People
   日期：7月17日至8月4日
   年齡：5-12歲
   如欲了解詳情或報名，請查看網址：tjcac.org/ylm-e/trailmix-2023/ 。
   若你有任何問題，請以電郵children.tjcac@gmail.com聯繫伍梓培傳道 (Pastor Gabriel) 。

2023-03-19 家事分享

1. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。會眾在室內崇拜時，不再強制佩戴口罩；但將繼續建議所有人佩戴口罩，以符合COVID-19的公共衛生規定。除了有關室內崇拜佩戴口罩的新安排外，教會仍繼續建議會眾留意以下事項：
   a. 若因身體感到不適或COVID-19檢測呈陽性，請會眾留在家中休息及可在YouTube參加崇拜直播(或重播)；
   b. 保持接種最新的COVID-19疫苗；
   c. 保持社交距離；
   d. 做好手部衛生，如勤洗手或使用消毒搓手液等。
2. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
   ZOOM ID: 920 9701 1575及登入密碼: 214315
3. 福音部：「漣漪」是水點落在水中所產生的餘波。夫妻生活在婚後同樣會產生不斷的漣漪(問題)，是不可避免的，重點是如何處理。本週四(3月23日)晚上8時正各師各法「夫妻的漣漪」，吳家裕傳道(Pastor Rainfall Ng)與大家分享如何處理，讓漣漪變成蒙福的生活。歡迎大家邀請親友一起 參加。網址如下： https://us02web.zoom.us/j/89974723825 Meeting ID: 899 7472 3825 登入密碼: 966732
4. 長議會報告：
   a) 本年第一次會友大會將於3月26日(主日)下午12時30分在教會禮堂實體舉行。請活躍會友務必出席。下列文件已張貼於東門壁報板上，以供查閱:
   • 2023年3月26日會友大會議程
   • 2022年12月4日會友大會會議記錄
   • 活躍會友名單(截至2023年3月3日)
   若有任何的議程提案建議，均須於今日上午9時前書面提交長議會代主席何允庚長老(Vincent Ho)或文書蘇黃莉茗長老(Cynthia So)。
   本年度第一次會友大會前的諮詢會將於今日下午12時30分在B7課室舉行，以解答有關會議的問題或關注。歡迎所有活躍會友親身出席，無須預先登記。
   b) 食品處理培訓證書：大多數弟兄姊妹現行持有的證書，將在2023年5月到期，需要重新培訓，才能繼續在教會廚房服事。所有有興趣獲得食物處理培訓證書的弟兄姊妹，請最遲今天聯繫白陸曼霞(Margaret Pak)執事。網上課程的費用為每位$49.99，教會為成功完成培訓廚房服事的弟兄姊妹，提供數量有限及先到先得的50%資助。課程包括考試，考試除英語外，還提供簡體中文版本。
5. 復活節聯合崇拜將於4月9日上午11時舉行。請弟兄姊妹預留時間參加。（崇拜後無聚餐）
6. 暑期聖經營會TrailMix VBS現已開始接受報名。
   主題：王與國 – 神子民、大冒險！King and Kingdom: Living the Adventure of being God’s People
   日期：7月17日至8月4日
   年齡：5-12歲
   如欲了解詳情或報名，請查看網址：tjcac.org/ylm-e/trailmix-2023/ 。
   若你有任何問題，請以電郵 children.tjcac@gmail.com 聯繫伍梓培傳道(Pastor Gabriel) 。
7. 同工假期：伍梓培傳道(Pastor Gabriel) 將於3月10至19日休假。如有任何關於兒童及青少年事工(YLM)的查詢，請與Mindy Kim聯絡。

2023-03-12 家事分享

1. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。以下是長議會最新的報告：
   從今天開始，會眾在室內崇拜時，不再強制佩戴口罩；但將繼續建議所有人佩戴口罩，以符合COVID-19的公共衛生規定。除了有關室內崇拜佩戴口罩的新安排外，教會仍繼續建議會眾留意以下事項：
   a. 若因身體感到不適或COVID-19檢測呈陽性，請會眾留在家中休息及可在YouTube參加崇拜直播(或重播)；
   b. 保持接種最新的COVID-19疫苗；
   c. 保持社交距離；
   d. 做好手部衛生，如勤洗手或使用消毒搓手液等。
2. 祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
   ZOOM ID: 920 9701 1575及登入密碼: 214315
3. 福音部：買賣私人樓宇是否需要經紀呢? 如果房產升值是否需要畀增值稅呢? 買新樓還有要有什麼地方需要留意呢？在本星期四(3月16日)晚上8時正『安居樂業 II』，Tridel銷售發展部副總裁 Winson Chan 會來到各師各法當中，繼續為你們解答以上的問題。歡迎大家邀請親友一起參加。
   網址如下： https://us02web.zoom.us/j/89974723825 Meeting ID: 899 7472 3825 登入密碼: 966732
4. 長議會報告：
   a) 本年第一次會友大會將於3月26日(主日)下午12時30分在教會禮堂實體舉行。請活躍會友務必出席。
   下列文件已張貼於東門壁報板上，以供查閱:
    2023 年3月26 日會友大會議程
    2022 年12 月4 日會友大會會議記錄
    活躍會友名單(截至2023年3月3日)
   若有任何的議程提案建議，均須於3月19日上午9時前書面提交 長議會代主席 何允庚長老(Vincent Ho)或 文書 蘇黃莉茗長老(Cynthia So)。
   本年度第一次會友大會前的諮詢會將於2023年3月19日(主日)下午12時30分在B7課室舉行，以解答有關會議的問題或關注。歡迎所有活躍會友親身出席，無須預先登記。
   b) 食品處理培訓證書：大多數弟兄姊妹現行持有的證書，將在2023年5月到期，需要重新培訓，才能繼續在教會廚房服事。所有有興趣獲得食物處理培訓證書的弟兄姊妹，請在2023年3月19日之前，聯繫白陸曼霞(Margaret Pak)執事。網上課程的費用為每位$49.99，教會為成功完成培訓廚房服事的弟兄姊妹，提供數量有限及先到先得的50%資助。課程包括考試，考試除英語外，還提供簡體中文版本。
5. 鼓勵大家參加逢星期日晚上8-9時的網上宣教課程，這是一個難得的課程，由多位宣教牧者主講，毋須報名，費用全免，直接輸入ZOOM ID: 826 1319 0717及PASSCODE: 5220 進入上課，詳見附件。
6. 同工假期：伍梓培傳道(Pastor Gabriel) 將於3月10至19日休假。如有任何關於兒童及青少年事工(YLM)的查詢，請與Mindy Kim聯絡。
7. 暑期聖經營會TrailMix VBS現已開始接受報名。
   主題：王與國 – 神子民、大冒險！
   King and Kingdom: Living the Adventure of being God’s People
   日期：7月17日至8月4日
   年齡：5-12歲
   如欲了解詳情或報名，請查看網址：tjcac.org/ylm-e/trailmix-2023/ 。
   若你有任何問題，請以電郵 children.tjcac@gmail.com 聯繫伍梓培傳道(Pastor Gabriel) 。

2023-03-05 家事分享

1. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。以下是長議會最新的報告：
   從2023年3月12日開始，會眾在室內崇拜時，不再強制佩戴口罩；但將繼續建議所有人佩戴口罩，以符合COVID-19的公共衛生規定。除了有關室內崇拜佩戴口罩的新安排外，教會仍繼續建議會眾留意以下事項：
   a. 若因身體感到不適或COVID-19檢測呈陽性，請會眾留在家中休息及可在YouTube 參加崇拜直播(或重播)；
   b. 保持接種最新的COVID-19疫苗；
   c. 保持社交距離；
   d. 做好手部衛生，如勤洗手或使用消毒搓手液等。
2. 今天為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
3. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
   ZOOM ID: 920 9701 1575及登入密碼: 214315
4. 福音部：初到加拿大的新移民，正所謂人生路不熟，對於置業或租屋實在有一定的困難；更遇上加國樓價急升，租屋買樓真是殊不容易。而初到加拿大的學生，未攞到公民證，如何買樓呢？在本星期四(3月9日)晚上8時正『安居樂業I』，Tridel銷售發展部副總裁 Winson Chan 會來到各師各法 當中，為你們一一解答心中的疑難。歡迎大家邀請親友一起參加。
   網址如下： https://us02web.zoom.us/j/89974723825 Meeting ID: 899 7472 3825 登入密碼: 966732
5. 迦勒團契：本週六(3月11日)上午十時在網上聚會。主題: [肩膊痛]，講員: 何詠彤醫生(脊骨神經科醫生)。內容: 肩膊疼痛是成年人常見的疾病。你的肩膊靈活嗎? 哪裡屬於肩膊痛? 肩膊痛的常見成因? 五十肩是什麼? 今次講座講述肩膊痛的原因和治療，良好姿勢，適當的保健運動，以減少肩膊疼痛。屆時請各團友參與及可以邀請親友參加。
   (ZOOM ID: 816 9274 1314及登入密碼: 464584)
6. 「節約日光時間」於3月12日(主日)凌晨開始，請於本週六臨睡前把時鐘 撥快一小時。
7. 鼓勵大家參加三月五日開始的網上宣教課程，這是一個難得的課程，由多位宣教牧者主講，逢星期日晚上8-9時，毋須報名，費用全免，直接輸入ZOOM ID: 826 1319 0717及PASSCODE: 5220 進入上課，詳見附件。
8. 復活節洗禮聯合崇拜於4月9日舉行，有意參加本次洗禮及轉會籍到本堂的弟兄姊妹，請最遲於今天與鄭堅民傳道聯絡。
9. 伍梓培傳道與Jil姊妹 (Jil & Pastor Gabriel) 結婚典禮
   日期：2023年3月11日(六)
   時間：下午12時30分
   地點：Yumkwang Korean Presbyterian Church (2850 John St., Markham, ON L3R 2W4)
   誠邀翟輔民堂眾弟兄姊妹出席，共證婚盟、同頌主恩！
10. 同工假期：伍梓培傳道 (Pastor Gabriel) 將於3月10至19日休假。如有任何關於兒童及青少年事工(YLM)的查詢，請與Mindy Kim聯絡。

2023-02-26 家事分享

1. 多謝徐武豪博士今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 下周日是聖餐主日，鼓勵實體參與，如在網上崇拜，請自行預備水及餅替代。
3. 聯合祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
4. 福音部：親愛的弟兄姊妹及朋友好，相信有好多人都去過四川旅遊，成都、峨眉山、九寨溝、黃龍、稻城亞丁等等，均屬必玩景點，但當地有許多山區學校，你有曾踏足過嗎？開設這些山區學校目的為何？而受教育的是一些怎麼樣的學生呢？本星期四(3月2日)晚上8時正，遊歷甚廣的畢弟兄會同你詳細介紹這旅程的一些經歷。歡迎大家邀請親友一起參加。網址如下： https://us02web.zoom.us/j/89974723825  Meeting ID: 899 7472 3825  登入密碼: 966732
5. 2022年奉獻收據已通過電子郵件/郵寄方式發出或親自分發。如有任何查詢，請以電郵 cashier@tjcac.org 或親自與司數白正儀(Andy Pak)或白陸曼霞(Margaret Pak) 聯繫。
6. 鼓勵大家參加三月五日開始的網上宣教課程，這是一個難得的課程，由多位宣教牧者主講，逢星期日晚上8-9時，毋須報名，費用全免，直接按ZOOM ID進入上課，詳見附件。
7. 復活節洗禮聯合崇拜於4月9日舉行，有意參加本次洗禮及轉會籍到本堂的弟兄姊妹，請最遲於3月5日與鄭堅民傳道聯絡。
8. 伍梓培傳道與Jil姊妹 (Jil & Pastor Gabriel) 結婚典禮
   日期：2023年3月11日(六)
   時間：下午12時30分
   地點：Yumkwang Korean Presbyterian Church, 2850 John St., Markham, ON L3R 2W4
   誠邀翟輔民堂眾弟兄姊妹出席，共證婚盟、同頌主恩！
9. 同工假期：伍梓培傳道 (Pastor Gabriel) 將於3月10至19日休假。如有任何 關於兒童及青少年事工 (YLM)的查詢，請與Mindy Kim聯絡。
10. 兒童及青少年事工部現正招聘「暑期聖經夏令營 – 營會統籌」(VBS Camp Coordinator)，有關招聘啟事可於教會網站的兒童及青少年事工 (Young Life Ministry)專頁找到。
    工作期： 2023年5月15日至8月12日
    若有任何疑問，請與伍梓培傳道(Pastor Gabriel)聯絡。我們會盡快聯絡合適的人選安排面試。
11. 本堂弟兄朱式魯先生(朱親賢弟兄的父親)於2月22日安息主懷；另外，黃周蓮珠女士(黃玥卿姊妹的母親)亦於2月23日安息主懷；求主賜下平安及安慰兩家親屬。

2023-02-19 家事分享

1. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，可在YouTube參加崇拜直播(或重播)。
   * 每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。
2. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，主题：親近主II。歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
3. 福音部：親愛的弟兄姊妹及朋友好，新冠肺炎普及到世界的每一個角落，如今已成為流行性的風土病。雖然受感染而引致死亡的人數還不斷增加，但對於與病毒共存的政策已被大多數人所接受;帶口罩、用洗手液也成為我們的新常態。究竟能否對於將來新變種的病毒有確實的應對方法?我們如何迎接另一波的浪潮呢? 本星期四(2月23日)晚上8時正，白正君博士在各師各法中，對新冠肺炎這個題目會作出一些回顧與前瞻，歡迎大家邀請親友一起參加。網址如下：
   https://us02web.zoom.us/j/89974723825
   Meeting ID: 899 7472 3825
   登入密碼: 966732
4. 鼓勵弟兄姊妹參與事奉，並努力傳主福音，使教會有更多機會接觸新朋友及關心他們需要。
5. 2022年奉獻收據已通過電子郵件/郵寄方式發出或親自分發。如有任何查詢，請以電郵 cashier@tjcac.org 或親自與司數白正儀(Andy Pak)或白陸曼霞(Margaret Pak)聯繫。
6. 兒童及青少年事工部現正招聘「暑期聖經夏令營—營會統籌」(VBS Camp Coordinator)，有關招聘啟事可於教會網站的兒童及青少年事工 (Young Life Ministry)專頁找到。
   工作期： 2023年5月15日至8月12日
   若有任何疑問，請與伍梓培傳道(Pastor Gabriel)聯絡。我們會盡快聯絡合適的人選安排面試。

2023-02-12 家事分享

1. 多謝羅祖澄牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，可在YouTube參加崇拜直播(或重播)。
   * 每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。
3. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，主题：親近主。歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
4. 鼓勵弟兄姊妹參與事奉，並努力傳主福音，使教會有更多機會接觸新朋友及關心他們需要。
5. 兒童及青少年事工部現正招聘「暑期聖經夏令營-營會統籌」(VBS Camp Coordinator)，有關招聘啟事可於教會網站的兒童及青少年事工 (Young Life Ministry)專頁找到。
   工作期： 2023年5月15日至8月12日
   若有任何疑問，請與伍梓培傳道(Pastor Gabriel)聯絡。我們會盡快聯絡合適的人選安排面試。
6. 2022年奉獻收據已通過電子郵件/郵寄方式發出或親自分發。如有任何查詢，請以電郵 cashier@tjcac.org 或親自與司數白正儀(Andy Pak)或白陸曼霞(Margaret Pak) 聯繫。
7. 從即日起，有關預訂Zoom會議平台，請以電郵office@tjcac.org 或致電(416) 282-2063內線100，與行政助理吳呂淑儀姊妹(Eliza)聯絡。感謝毛羽璋(Alfred Mo)弟兄從2020年起統籌Zoom會議平台事宜。

2023-02-05 家事分享

1. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，可在YouTube參加崇拜直播(或重播)。
   * 每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。
2. 今日為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
3. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，主题：關懷。歡迎弟兄姊妹參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
4. 迦勒團契本年度主題為:[豐盛人生:屬靈果子的特質],本週六(2月11日)上午十時在網上聚會。主題:[屬靈果子特質:《喜樂》]，今次邀請到鄭堅民傳道主講。祝福大家「喜樂連連」、每時每刻都常常喜樂。屆時請各團友參與及可以邀請親友參加。
5. 感謝神的看顧，1月28日的學生及年青人農曆新年聚會順利舉行。感謝弟兄姊妹開放家居及接送主的小羊，彰顯主的愛及溫情。
6. 近日氣溫寒冷，請彼此關心問候；並記念患病的肢體，賜他們早日康復。
7. 兒童及青少年事工部現正招聘「暑期聖經夏令營 – 營會統籌」(VBS Camp Coordinator)，有關招聘啟事可於教會網站的兒童及青少年事工(Young Life Ministry)專頁找到。
   工作期： 2023年5月15日至8月12日
   若有任何疑問，請與伍梓培傳道(Pastor Gabriel)聯絡。我們會盡快聯絡合適的人選安排面試。

2023-01-29 家事分享

1. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，可在YouTube參加崇拜直播(或重播)。
   * 每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。
2. 下周日是聖餐主日，鼓勵實體參與。如在網上崇拜，請自行預備水及餅替代。
3. 聯合祈禱會本週三晚8時網上舉行，主题：神悦纳人的禧年。我們將一起為各堂事工禱告。歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹執事。
4. 長議會消息：本堂35周年紀念晚宴謹定於2023年9月10日，下午5時30分，於金庭宴(Golden Palace Banquet Hall, First Markham Place, Markham)舉行，敬請弟兄姊妹預留時間出席，一同感恩及數算神的恩典!有關進一步資訊，請留意日後公布。

2023-01-22 家事分享

1. 多謝黃修建牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，可在YouTube 參加崇拜直播(或重播)。
   * 每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。
3. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹執事。
4. 長議會消息：本堂35周年紀念晚宴謹定於2023年9月10日，下午5時30分，於金庭宴(Golden Palace Banquet Hall, First Markham Place, Markham)舉行，敬請弟兄姊妹預留時間出席，一同感恩及數算神的恩典!有關進一步資訊，請留意日後公布。
5. 今早設有春節拍照區，歡迎弟兄姊妹留步拍照，記念這美好的一刻。

2023-01-15 家事分享

1. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 若因身體不適或特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，可在YouTube參加崇拜直播(或重播)。
   * 每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。
2. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹執事。
3. 感謝主，朱親賢(Jody Chu)弟兄的父親朱式魯先生，已於2023年1月7日接受水禮，成為翟輔民堂的會友，在此致賀。
4. 長議會消息：
   A) 粵語堂新任傳道鄭堅民博士的聯絡方法如下：
   電話：(416) 282 2063 內線107
   電郵：Ken.Cheng@tjcac.org
   B) 本堂35周年紀念晚宴謹定於2023年9月10日，下午5時30分，於金庭宴(Golden Palace Banquet Hall, First Markham Place, Markham)舉行，敬請弟兄姊妹預留時間出席，一同感恩及數算神的恩典!有關進一步資訊，請留意日後公布。
5. 伍梓培傳道與Jil姊妹(Jil & Pastor Gabriel)結婚典禮
   日期：2023年3月11日(六)
   時間：下午12時30分
   地點：Yumkwang Korean Presbyterian Church, 2850 John Street, Markham ON L3R 2W4
   誠邀翟輔民堂眾弟兄姊妹出席，共證婚盟、同頌主恩！
6. 出售三角鋼琴
   教會正尋求以$2500的價格，出售位於副堂(地庫)的三角鋼琴。此次出售的鋼琴將以現有的狀態出售，包括鋼琴凳和防塵套。在公開出售之前，我們將為任何參加教會聚會的人仕，提供首先購買的機會。如有疑問或查詢，請在1月31日之前聯絡毛凱明長老Herman Mo (hmojaffraychurch@gmail.com)，之後將公開出售。

2023-01-08 家事分享

1. 多謝Curtis Peters牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 今天主日崇拜後將立刻舉行鄭堅民傳道就職儀式，鄭傳道將正式成為本堂粵語堂傳道，亦將成為粵語堂委員會主席。我們再次歡迎鄭傳道加入翟輔民這個大家庭，願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
3. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 若因身體不適或特別情況 暫時不能參加實體崇拜的會眾，可在YouTube參加崇拜直播(或重播)。
   * 每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。
4. 聯合祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹執事。
5. 迦勒團契:本年度主題為[豐盛人生: 屬靈果子的特質]，本週六(1月14日)上午十時在網上聚會。主題:「新年新展望」。簡介：一元復始、萬象更新，正如萬物始於神權能話語的創造。適逢新曆新年及農歷新年都出現在2023年1月份，這是一個很好的時機，讓我們感恩神帶領大家進入新的一年開始，透過網路都聚集在一起展望新的一年。內容：稱頌神、思考新年新願望、有慶祝/遊戲、交誼、禱告與立志。屆時請各團友參與及可以邀請親友參加。

2023-01-01 家事分享

1. 我們歡迎鄭堅民傳道今天早上和我們一同崇拜及證道，感恩之時亦深表謝意;並從下週主日(1月8日)的就職儀式後起，鄭堅民傳道將正式成為本堂粵語堂堂牧，亦將成為粵語事工委員會主席。我們再次歡迎鄭傳道加入翟輔民這個大家庭，願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 因為特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，可在 youtube 參加崇拜直播(或重播)。
   * 每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。
3. 今日為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
4. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹執事。
5. 凡2022年度代教會支付了費用的兄姊，請最遲於今天填妥支票申請表，連單據交所屬部門執事及/或長老批簽。
6. 長議會消息：
   a) 今日崇拜中舉行長老就職禮，請記念他們的事奉：
   鄭燕屏(Belinda Cheng)—策略、兒童及青少年事工
   鄭朱寶寶(Cassandra Cheng)—設施運作、物業管理、國語堂事工
   何允庚(Vincent Ho)—副主席、代主席
   毛凱明(Herman Mo)—司庫/財政部、代副主席、英語堂事工
   蘇黃莉茗(Cynthia So)—文書、差傳部、粵語堂事工
   b) 本月聯合祈禱會，由原定的第一個週三(1月4日)晚上8時，更改為第二個週三(1月11日)晚上8時網上舉行，敬請留意。
   c) 粵語堂鄭堅民傳道就職禮將於2023年1月8日(主日)下午12:30在禮堂舉行，由Curtis Peters牧師主持。歡迎大家來見證神在翟輔民堂的作為!
   d) Glen Calica先生於2023年1月1日(今天主日)開始，擔任翟輔民英語堂實習傳道。Glen對邊緣人士及國際留學生的外展工作甚有負擔。讓我們一起歡迎他及為他的事奉禱告。

2022-12-25 家事分享

1. 歡迎今日洗禮及轉會的弟兄姊妹加入翟輔民的大家庭：
   洗禮3位：(國語堂)黃立國(Lik Kuok Wong)、劉航博(Hang Bo Liu)、劉俊霆(Chun Ting Lau)
   轉會1位：(國語堂)余海燕(Judy Yu)
   重新成為活躍會友：(粵語堂) 朱親賢(Jody Chu)
2. 今天接受嬰孩奉獻禮的孩童：劉雋勤 (Jordan Lau) [父母(英語堂)：劉恒善 (Joshua Lau)、李宛姍 (Eliza Lau)] 願主祝福這個家庭。
3. 國語堂新生命查經小組本週三晚上7:30在線上舉行「年末分享」聚會，歡迎參加，詳情請與邵楊瑞琦(Janet Siu)姊妹聯繫。
4. 有關2022年的奉獻截止日期：
   *「電子轉賬」奉獻，必須於12月30日下午6時前轉賬。
   *「郵寄或送遞」，必須於12月25日中午前到達教會。
   *「實體崇拜」奉獻，必須於12月25日中午前投入奉獻箱。
   上述日期後收到的奉獻，將列入2023年的報税收條，並且不能追溯為2022年的報稅收條，敬請留意。
5. 凡2022年度代教會支付了費用的兄姊，請最遲於2023年1月1日(主日)填妥支票申請表，連單據交所屬部門執事及/或長老批簽。

2022-12-18 家事分享

1. 多謝凌浩和傳道今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 因為特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，可在 youtube 參加崇拜直播(或重播)。
   * 每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。
   COVID快速抗原檢測試劑盒將於12月份的每個星期日在崇拜後分發，每個家庭可獲1個試劑盒，送完即止。
3. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹執事。
4. 粵語堂將在12月24日，本週六晚上7:30舉辦一個平安夜晚會，歡迎弟兄姊妹攜同親友實體出席慶祝這個普天同慶主耶穌降生的日子。籌備工作正在進行中，詳情細節請參閱網站tjcac.org或電子海報，敬請大家預留時間。聚會將實體進行，不設線上轉播，敬請留意。
5. 教會將在12月25日，即下星期日早上11:00舉辦聖誕節聯合感恩聚會，歡迎教會弟兄姊妹攜同親友實體出席，齊來崇拜。屆時將有嬰孩奉獻禮和成人洗禮，亦同時歡迎新信徒加入本堂成為會友。注意當日不會設置托兒服務，請家長攜帶兒童們一同進入大堂崇拜。為方便不能實體出席的會友，聚會將會在線上同步轉播，敬請留意。
6. 凡2022年度代教會支付了費用的兄姊，請最遲於2023年1月1日(主日)填妥支票申請表，連單據交所屬部門執事及/或長老批簽。
7. 長議會消息：長議會很高興地宣佈，Glen Calica先生將於2023年1月1日開始，擔任翟輔民英語堂實習傳道。Glen對邊緣人士及國際留學生的外展工作甚有負擔。讓我們一起歡迎他及為他的事奉禱告。

2022-12-11 家事分享

1. 多謝甄健威牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 因為特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，可在 youtube 參加崇拜直播(或重播)。
   * 每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。
3. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹執事。
4. 福音部(各師各法)：聖誕節又將來臨，你有準備為你的家人或親友慶祝一番嗎?桌上的菜餚定必能使他們感受到你熱情的愛心款待。今季各師各法烹飪班『主廚發辦-I&II』會分兩次舉行(8號及15號星期四晚上8時)，Maria姊妹將會以時令食材教授各款食譜。今季特色在於用同一食材做出兩個不同的餐單，分開兩個星期教授，令大家可以學習多方面運用食材的樂趣。歡迎大家邀請親友一起參加。網址如下：https://us02web.zoom.us/j/89974723825 Meeting ID: 899 7472 3825  登入密碼: 966732
5. 粵語堂將在12月24日星期六晚上7:30舉辦一個平安夜晚會，歡迎弟兄姊妹攜同親友實體出席慶祝這個普天同慶主耶穌降生的日子。籌備工作正在進行中，詳情細節請參閱電子海報，敬請大家預留時間。
6. 教會將在12月25日星期日早上11:00舉辦聖誕節聯合感恩聚會，歡迎教會弟兄姊妹攜同親友實體出席，齊來崇拜。屆時將有嬰孩奉獻禮和成人洗禮，亦同時歡迎新信徒加入本堂成為會友。注意當日不會設置托兒服務，請家長攜帶兒童們一同進入大堂崇拜。為方便不能實體出席的會友，聚會將會在線上同步轉播，敬請留意。
7. 凡2022年度代教會支付了費用的兄姊，請最遲於2023年1月1日(主日)填妥支票申請表，連單據交所屬部門執事及/或長老批簽。
8. COVID快速抗原檢測試劑盒將於12月份的每個星期日在崇拜後分發，每個家庭可獲 1 個試劑盒，送完即止。
9. 長議會報告：
   · 上主日會友大會一致通過2023年度財政預算 $953,424，並選出新一屆長老(任期兩年):鄭燕屏(Belinda Cheng) 及鄭朱寶寶(Cassandra Cheng)，聯同現任長老何允庚(Vincent Ho)、毛凱明(Herman Mo)及蘇黃莉茗(Cynthia So)，組成2023年度長議會。
   · 行政助理吳呂淑儀(Eliza Ng)於12月16日(五)放取假期。如有任何緊急事項，請向所屬部門長老/執事查詢。

2022-12-04 家事分享

1. 多謝甄健威牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 因為特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，可在 youtube 參加崇拜直播(或重播)。
   * 每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。
3. 今日為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
4. 迦勒團契: 本年度主題為: [豐盛生命: 屬靈果子的特質] 將於12月10日(本週六)上午10時在網上聚會,主題: [齊來慶祝聖誕] 內容: 因著主耶穌的降生，我們懷著感恩和喜悅的心情歡聚一起。內容有聖經人物介紹、詩歌欣賞、有獎問答遊戲，盛意邀請大家參加。路2:14「在至高之處榮耀歸與神!在地上平安歸與他所喜悅的人!」屆時請各團友參與及可以邀請親友參加。
5. 聯合祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹執事。
6. 福音部(各師各法)：聖誕節又將來臨，你有準備為你的家人或親友慶祝一番嗎?桌上的菜餚定必能使他們感受到你熱情的愛心款待。今季各師各法烹飪班『主廚發辦-I&II』會分兩次舉行(8號及15號星期四晚上8時)，Maria 姊妹將會以時令食材教授各款食譜。今季特色在於用同一食材做出兩個不同的餐單，分開兩個星期教授，令大家可以學習多方面運用食材的樂趣。歡迎大家邀請親友一起參加。網址如下： https://us02web.zoom.us/j/89974723825 Meeting ID: 899 7472 3825 登入密碼: 966732
7. 會友大會於今天(主日)中午12時30分在教會實體舉行。這次會議必須親身出席(in-person only)。議程包括選舉2023-24年度長老及通過2023年財政預算，請活躍會友務必出席。由提名委員會提名的長老候選人為：鄭燕屏(Belinda Cheng)、鄭朱寶寶(Cassandra Cheng)。附件已經通過電子郵件發送 給大家：
   a. 2022年12月4日年會議程
   b. 2022年12月4日年會投票程序
   c. 2022年3月27日年會會議記錄
   d. 2023年預算案
   **另外活躍會友名單已貼在東門的壁報板上。
8. 粵語堂將在12月24日舉辦一個平安夜晚會，歡迎弟兄姊妹攜同親友實體出席慶祝這個齊來崇拜、普天同慶的日子。籌備工作正在進行中，詳情細節稍後公佈，敬請大家預留時間。
9. COVID快速抗原檢測試劑盒將於12月份的每個星期日在崇拜後分發，每個家庭可獲1個試劑盒，送完即止。

2022-11-27 家事分享

1. 多謝凌浩和傳道今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 因為特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，可在 youtube 參加崇拜直播(或重播)。
   * 每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。
3. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行,歡迎參加,同心禱告。如有特別或緊急代禱需要、請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
4. 福音部(各師各法)：你是否曾經在駕車途中街上被警察截停嗎?或者有警察上門找你尋求協助呢？這個時刻你會怎樣做呢！你又對加拿大人應有的權利知道多少呢？在十二月一日星期四晚上8時，我們邀請到前多倫多警隊、刑事偵緝警長畢有沛弟兄，來為我們講述一下在以上情況下，怎樣去作出適當的回應。題目：「警察逮捕！人權！」。歡迎大家邀請親友一起參加。網址如下： https://us02web.zoom.us/j/89974723825
   Meeting ID: 899 7472 3825 登入密碼: 966732
5. 會友大會於下星期即12月4日(主日)下午12時30分在教會實體舉行。這次會議必須親身出席(in-person only)。議程包括選舉2023-24年度長老及通過2023年財政預算，請活躍會友務必出席。由提名委員會提名的長老候選人為：鄭燕屏(Belinda Cheng)、鄭朱寶寶(Cassandra Cheng)。附件已經通過電子郵件發送給大家：
   a. 2022年12月4日年會議程
   b. 2022年12月4日年會投票程序
   c. 2022年3月27日年會會議記錄
   d. 2023年預算案
   另外活躍會友名單已貼在東門的壁報板上。如有額外議程提案建議或根據會規之額外長老提名，均須於11月27日上午九時前書面提交 長議會代主席 何允庚長老(Vincent Ho) 或 文書 蘇黃莉茗長老(Cynthia So)。
   會友大會前諮詢會今天崇拜後12:30pm在B7課室舉行，以解答有關第二次年會的問題或關注。諮詢會亦必須親身出席 (in-person only)。
6. 聖誕聯合詩班今天崇拜後 (下午2:00 to 3:30）將有唯一一次集體排練，已經報名的弟兄姊妹請您務必參加。
7. 粵語堂將在12月24日舉辦一個平安夜晚會，歡迎弟兄姊妹攜同親友實體出席慶祝這個齊來崇拜、普天同慶的日子。籌備工作正在進行中，詳情細節稍後公佈，敬請大家預留時間。

2022-11-20 家事分享

1. 多謝王成偉牧師今天早上主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 因為特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，可在 youtube 參加崇拜直播(或重播)。
   * 每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。
3. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行,歡迎參加,同心禱告。如有特別或緊急代禱需要、請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹(Cathy Mo)執事。
4. 會友大會於12月4日(主日)下午12時30分在教會實體舉行。這次會議必須親身出席 (in-person only)。議程包括選舉2023-24年度長老及通過2023年財政預算，請活躍會友務必出席。由提名委員會提名的長老候選人為：鄭燕屏(Belinda Cheng)、鄭朱寶寶(Cassandra Cheng)。
   2022年11月27日(主日)下午12時30分，在B7課室將舉行本年度第二次年會前的諮詢會，以解答有關第二次年會的問題或關注。這次會議必須親身出席(in-person only)。附件已經通過電子郵件發送 給大家 ：
   2022年12月4日年會議程
   2022年12月4日年會投票程序
   2022年3月27日年會會議記錄
   2023年預算案
   另外活躍會友名單已貼在東門的壁報板上。如有額外議程提案建議或根據會規之額外長老提名，均須於11月27日上午九時前書面提交長議會代主席何允庚長老(Vincent Ho)或文書蘇黃莉茗長老(Cynthia So)。
5. 福音部(各師各法)：究竟在加拿大有什麼人要交稅呢?年終要有怎樣的準備才可以取回更多的退稅呢? 在本星期四(11月24日)晚上8時，我們再次邀請到Kitty Leung (註冊財務策劃師)在我們當中，為我們講解一些有關報稅前的稅務籌劃及相關事宜。歡迎大家邀請親友一起參加。網址如下：
   https://us02web.zoom.us/j/89974723825
   Meeting ID: 899 7472 3825
   登入密碼: 966732
6. 粵語堂將在12月24日舉辦一個平安夜晚會，歡迎弟兄姊妹攜同親友實體出席慶祝這個齊來崇拜，普天同慶的日子。籌備工作正在進行中，詳情細節稍後公佈，敬請大家預留時間。

聖誕崇拜聯合詩班邀請函: 若您曾經有敬拜小組或唱詩班的經驗，我們誠摯邀請您加入我們在12月25日的聖誕聯合崇拜詩班。我們會獻唱「敬拜讚美頌歌」（’Carols of Worship and Praise’）。這是一首六分鐘的英文雜錦詩歌，其中包括許多耳熟能詳的聖誕頌歌（例如「齊來崇拜」、「普世歡騰」、「聽啊！天使高聲唱」等等）。我們會在聖誕節那天的實體崇拜，一起用這首詩歌帶領會眾頌讚上主。我們會在您報名後將排練材料（包括各聲部音頻）發送給您。您可以按照樂譜和裡面的錄音自行練習裡面的音符和節奏。11月27日崇拜後（下午2:00-3:00）我們會有唯一一次的集體排練，請您務必參加。若您想加入我們，請您最遲在11月13日通過下方的二維碼填寫報名表（裡面有歌曲示範）。謝謝！
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdnnh06gfgKrVEQ3otwielHTYxvo-BUF6wNKEto1qIteZZbGA/viewform

2022-11-13 家事分享

1. 多謝陸超明牧師主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 因為特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，可在 youtube 參加崇拜直播(或重播)。
   * 每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。
3. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行,歡迎參加,同心禱告。如有特別或緊急代禱需要、請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹執事。
4. 長議會消息：長議會很高興和大家宣布鄭堅民博士將於2023年1月1日到任翟輔民堂，成為粵語堂新的傳道同工。鄭傳道曾於本年5月1日在崇拜證道。除此以外，十分榮幸郝繼勇牧師同時於2023年1月1日起擔任粵語堂顧問牧師，為期一年，萬分感激。讓我們同心感謝神的看顧，引領這兩位牧者加入翟輔民堂這大家庭，帶領及牧養弟兄姊妹行在神的旨意裡。
5. 粵語堂將在12月24日舉辦一個平安夜晚會，歡迎弟兄姊妹攜同親友實體出席慶祝這個齊來崇拜，普天同慶的日子。籌備工作正在進行中，詳情細節稍後公佈，敬請大家預留時間。

聖誕崇拜聯合詩班邀請函
若您曾經有敬拜小組或唱詩班的經驗，我們誠摯邀請您加入我們在12月25日的聖誕聯合崇拜詩班。我們會獻唱「敬拜讚美頌歌」（’Carols of Worship and Praise’）。這是一首六分鐘的英文雜錦詩歌，其中包括許多耳熟能詳的聖誕頌歌（例如「齊來崇拜」、「普世歡騰」、「聽啊！天使高聲唱」等等）。我們會在聖誕節那天的實體崇拜，一起用這首詩歌帶領會眾頌讚上主。我們會在您報名後將排練材料（包括各聲部音頻）發送給您。您可以按照樂譜和裡面的錄音自行練習裡面的音符和節奏。11月27 日崇拜後（約下午12:30-1:30，待定）我們會有唯一一次的集體排練，請您務必參加。若您想加入我們，請您最遲在11月13日通過下方的二維碼填寫報名表（裡面有歌曲示範）。謝謝！https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdnnh06gfgKrVEQ3otwielHTYxvo-BUF6wNKEto1qIteZZbGA/viewform

親愛的多倫多翟輔民華人宣道會所有會友 (all active Members)：
會友大會於12月4日(主日)下午12時30分在教會實體舉行。這次會議必須親身出席 (in-person only)。
議程包括選舉2023-24年度長老及通過2023年財政預算，請活躍會友務必出席。
由提名委員會提名的長老候選人為：鄭燕屏(Belinda Cheng), 鄭朱寶寶(Cassandra Cheng)。
2022年11月27日（星期日）下午12:30，在B7課室將舉行本年度第二次年會前的諮詢會，以解答有關第二次年會的問題或關注。這次會議必須親身出席 (in-person only) 。
附件：
2022 年 12 月 4 日年會議程
2022 年 12 月 4 日年會投票程序
2022 年 3 月 27 日年會會議記錄
2023 年預算案
會規之額外長老提名，均須於11月27日上午9時前書面提交長議會代主席何允庚長老(Vincent Ho) 或文書蘇黃莉茗長老(Cynthia So)。
長議會 2022年11月11日

2022-11-06 家事分享

1. 多謝羅祖澄牧師主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 因為特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，可在 youtube 參加崇拜直播(或重播)。
   * 每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。
3. 迦勒團契 : 本年度主題為 : [豐盛生命 : 屬靈果子的特質] 將於11月12日(本週六)早上10時正在網上聚會,主題為 [保護聽覺知多少? ] 內容: 聽覺是天父上帝賜給我們一個重要的感官,我們應該如何保養我們的聽覺呢?我們很高興邀請到毛張夢竹姊妹(Cathy)同我們講解日常如何保養這個重要的器官-「耳朵」,到了甚麼情況下要配戴助聽器?。屆時請各團友參與及可以邀請親友參加。 Zoom link: https://zoom.us/j/81692741314
4. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行,歡迎參加,同心禱告。如有特別或緊急代禱需要、請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹執事。
5. 聘牧(主任牧師)祈禱會本週三晚9:30網上舉行,歡迎所有弟兄姊妹參加。
6. 翟輔民差傳之夜「未得之民的呼聲-從近處到萬民」”Reaching the Unreached—Far and Near” 將於11月12日(週六)晚上7時30分實體聚會(Zoom網絡同步進行)，屆時分別由本堂的弟兄姐妹及國際宣教同工分享學生事工和普世宣教的需要，並會分組討論和祈禱；請弟兄姊妹預留時間參加。
7. 「食物募捐活動」(Food Drive) 邀請你參與由Hosanna團契的青年所發起的「食物募捐活動」(Food Drive)，把不易腐爛的食物帶到教會。我們將與一間食物銀行分享所收集的物品。收集箱將會放置在禮堂及副堂門外，直至11月6日。若有任何問題，請向伍梓培傳道(Pastor Gabriel) 查詢。
8. 長議會消息：長議會很高興和大家宣布鄭堅民博士將於2023年1月1日到任翟輔民堂，成為粵語堂新的傳道同工。鄭傳道曾於本年5月1日在崇拜證道。除此以外，十分榮幸郝繼勇牧師同時於2023年1月1日起擔任粵語堂顧問牧師，為期一年，萬分感激。讓我們同心感謝神的看顧，引領這兩位牧者加入翟輔民堂這大家庭，帶領及牧養弟兄姊妹行在神的旨意裡。
9. 2022大多市粵語培靈會(今天晚上為最後一晚)於2022年11月4-6日(共三晚)舉行。
   地點：仕嘉堡華人宣道會
   主題: 新常態下活出永恆的基督
   講員: 蕭壽華牧師博士 (香港建道神學院董事會主席)
   鼓勵弟兄姊妹預留時間參加。詳情請瀏覽以下網址： https://trm.tcemf.org/2022c

2022-10-30 家事分享

1. 多謝余東海牧師主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 因為特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，可在 youtube 參加崇拜直播(或重播)。
   * 每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。
3. 聯合祈禱會本週三晚8時網上舉行，本次的主題是：為宣教禱告。歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹執事。
4. 翟輔民差傳之夜「未得之民的呼聲-從近處到萬民」”Reaching the Unreached – Far and Near”將於11月12日(週六)晚上7時30分實體聚會(Zoom網絡同步進行)，屆時分別由本堂的弟兄姐妹及國際宣教同工分享學生事工和普世宣教的需要，並會分組討論和祈禱；請弟兄姊妹預留時間參加。
5. 「食物募捐活動」(Food Drive)邀請你參與由Hosanna團契的青年所發起的「食物募捐活動」(Food Drive)，把不易腐爛的食物帶到教會。我們將與一間食物銀行分享所收集的物品。收集箱將會放置在禮堂及副堂門外，直至11月6日。若有任何問題，請向伍梓培傳道 (Pastor Gabriel) 查詢。
6. 長議會消息：長議會很高興和大家宣布鄭堅民博士將於2023年1月1日到任翟輔民堂，成為粵語堂新的傳道同工。鄭傳道曾於本年5月1日在崇拜證道。除此以外，十分榮幸郝繼勇牧師同時於2023年1月1日起擔任粵語堂顧問牧師，為期一年，萬分感激。讓我們同心感謝神的看顧，引領這兩位牧者加入翟輔民堂這大家庭，帶領及牧養弟兄姊妹行在神的旨意裡。
7. 2022大多市粵語培靈會將於2022年11月4-6日(共三晚)舉行。
   地點：仕嘉堡華人宣道會
   主題: 新常態下活出永恆的基督
   講員: 蕭壽華牧師博士 (香港建道神學院董事會主席)
   鼓勵弟兄姊妹預留時間參加。詳情請瀏覽以下網址：https://trm.tcemf.org/2022c
8. 同工及長執假期：
   何允庚長老 (Vincent Ho) – 10月31日至11月13日
   吳呂淑儀姊妹 (Eliza Ng) – 10月31日至11月4日
   Eliza放假期間，教會辦公室事務有以下的安排：
   –粵語堂週刊事宜請聯絡白正仁執事(Stanley Pak)或電郵cav.tjcac@gmail.com
   –預訂教會場地請聯絡毛羽璋弟兄(Alfred Mo)或電郵alfred.mo@gmail.com

2022-10-23 家事分享

1. 多謝凌浩和傳道主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 因為特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，可在 youtube 參加崇拜直播(或重播)。
   * 每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。
3. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹執事。
4. 翟輔民差傳之夜「未得之民的呼聲-從近處到萬民」 “Reaching the Unreached – Far and Near” 將於11月12日(週六)晚上7時30分實體聚會(Zoom網絡同步進行)，屆時分別由本堂的弟兄姐妹及國際宣教同工分享學生事工和普世宣教的需要，並會分組討論和祈禱；請弟兄姊妹預留時間參加。
5. 「食物募捐活動」(Food Drive) 邀請你參與由Hosanna團契的青年所發起的「食物募捐活動」(Food Drive)，把不易腐爛的食物帶到教會。我們將與一間食物銀行分享所收集的物品。收集箱將會放置在禮堂及副堂門外，直至11月6日。若有任何問題，請向伍梓培傳道 (Pastor Gabriel) 查詢。
6. 兒童及青少年事工(YLM)呼籲：需要你的幫助！若你願意協助秩序管理、擔任教室助理，或招待司事 請以電郵Gabriel.ng@tjcac.org 與伍梓培傳道 (Pastor Gabriel) 聯絡。只要你願意，就是我們要尋找的人，我們將會提供有關的培訓。
7. 長議會消息：長議會很高興和大家宣布鄭堅民博士將於2023年1月1日到任翟輔民堂，成為粵語堂新的傳道同工。鄭傳道曾於本年5月1日在崇拜證道。除此以外，十分榮幸郝繼勇牧師同時於2023年1月1日起擔任粵語堂顧問牧師，為期一年，萬分感激。讓我們同心感謝神的看顧，引領這兩位牧者加入翟輔民堂這大家庭，帶領及牧養弟兄姊妹行在神的旨意裡。
8. 2022大多市粵語培靈會將於2022年11月4-6日(共三晚)舉行。
   地點：仕嘉堡華人宣道會
   主題: 新常態下活出永恆的基督
   講員: 蕭壽華牧師博士 (香港建道神學院董事會主席)
   鼓勵弟兄姊妹預留時間參加。詳情請瀏覽以下網址：https://trm.tcemf.org/2022c

2022-10-16 家事分享

1. 多謝黃修建牧師主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 因為特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，可在 youtube 參加崇拜直播(或重播)。
   * 每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。
3. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹執事。
4. 新移民在加拿大總會遇上不少生活上的難題，尤其是在住屋方面，究竟在這個利息高企的時候，是否只可以租屋呢？哪些地區會比較合適呢？。
   福音部邀請到 Marisa Pang (房地產經紀) 在我們當中分享一個題目名為『移問知多少 ? -房屋租賃及買賣』，如果你想了解更多，歡迎大家在本星期四晚上8時到以下網址，以及邀請親友一起參加。網址如下：
   https://us02web.zoom.us/j/89974723825
   Meeting ID: 899 7472 3825
   登入密碼: 966732
5. 紅河谷童軍第一旅2022年蘋果日籌款活動 (今天主日) 本堂贊助成立之紅河谷童軍第一旅，是外展佈道事工其中一樁重要項目，童軍活動多姿多采，對象為教會内外之青少年；為繼續事工開展，我們歡迎您們在經濟上支持，我們將於今天收集你們的捐款，並將會致贈新鮮蘋果聊表謝意！倘若您們希望捐獻$20以上和獲簽發收條作退稅之用，請往此網頁上捐獻https://www.scouts.ca/donate/online-ways-to-donate.html 並選擇“designated donation”，然後在 “Designate a Group Field” 內填寫 “1st Rouge Valley”。願主賜福大家！
6. 翟輔民差傳之夜「未得之民的呼聲-從近處到萬民」”Reaching the Unreached – Far and Near” 將於11月12日(週六)晚上7時30分實體聚會(Zoom網絡同步進行)，屆時分別由本堂的弟兄姐妹及國際宣教同工分享學生事工和普世宣教的需要，並會分組討論和祈禱；請弟兄姊妹預留時間參加。
7. 「食物募捐活動」(Food Drive) 邀請你參與由Hosanna團契的青年所發起的「食物募捐活動」(Food Drive)，把不易腐爛的食物帶到教會。我們將與一間食物銀行分享所收集的物品。收集箱將會放置在禮堂及副堂門外，直至11月6日。若有任何問題，請向伍梓培傳道 (Pastor Gabriel) 查詢。
8. 長議會消息：長議會很高興和大家宣布鄭堅民博士將於2023年1月1日到任翟輔民堂，成為粵語堂新的傳道同工。鄭傳道曾於本年5月1日在崇拜證道。除此以外，十分榮幸郝繼勇牧師同時於2023年1月1日起擔任粵語堂顧問牧師，為期一年，萬分感激。
   讓我們同心感謝神的看顧，引領這兩位牧者加入翟輔民堂這大家庭，帶領及牧養弟兄姊妹行在神的旨意裡。
9. 兒童及青少年事工(YLM)呼籲：需要你的幫助！若你願意協助秩序管理、擔任教室助理，或招待司事，請以電郵 Gabriel.ng@tjcac.org 與伍梓培傳道 (Pastor Gabriel) 聯絡。只要你願意，就是我們要尋找的人，我們將會提供有關的培訓。

2022-10-09 家事分享

1. 多謝郝繼勇牧師主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵並呼籲所有會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 因為特別情況暫時不能參加實體崇拜的會眾，可在 youtube 參加崇拜直播(或重播)。
   * 每週主日學和祈禱會，仍維持網上進行。
3. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹執事。
4. 紅河谷童軍第一旅2022年蘋果日籌款活動 (主日十月十六日)本堂贊助成立之紅河谷童軍第一旅，是外展佈道事工其中一樁重要項目，童軍活動多姿多采，對象為教會内外之青少年；為繼續事工開展，我們歡迎您們在經濟上支持，我們將於十月十六日主日收集你們的捐款，並將會致贈新鮮蘋果聊表謝意！倘若您們希望捐獻$20以上和獲簽發收條作退稅之用，請往此網頁上捐獻https://www.scouts.ca/donate/online-ways-to-donate.html 並選擇“designated donation”，然後在“Designate a Group Field” 內填寫“1st Rouge Valley”。願主賜福大家！
5. 基教部 – 粵語堂主日學課程：
   《福音的大能》– 與斯托得一起讀羅馬書
   在新一期的主日學，我們會借助《福音的大能》這本書，以及斯托得的《羅馬書》注釋作為藍本，展開為期十多個月的《羅馬書》讀經計劃。盼望翟輔民的弟兄姊妹與我們一起參與，努力生根建造、愛主愛人。
   **《福音的大能》(在網上進行 – 主日早上8時45分至10時)
   **【真理造就課程】(實體B2課室─主日9:30-10:30am)老師:鄭朱寶寶長老
6. 長議會報告：翟輔民堂秋季會友大會(AGM)的舉行日期，已更改為2022年12月4日(主日)下午12:30-1:30。請預留時間出席。
7. 兒童及青少年事工(YLM)呼籲：需要你的幫助！
   若 你 願 意 協 助 秩序 管理 、 擔 任 教 室 助理 ，或 招 待 司 事 ， 請以 電郵 Gabriel.ng@tjcac.org 與伍梓培傳道 (Pastor Gabriel) 聯絡。只要你願意，就是我們要尋找的人，我們將會提供有關的培訓。
8. 長議會消息：長議會很高興和大家宣布鄭堅民博士將於2023年1月1日到任翟輔民堂，成為粵語堂新的傳道同工。鄭傳道曾於本年5月1日在崇拜證道。除此以外，十分榮幸郝繼勇牧師同時於2023年1月1日起擔任粵語堂顧問牧師，為期一年，萬分感激。
   讓我們同心感謝神的看顧，引領這兩位牧者加入翟輔民堂這大家庭，帶領及牧養弟兄姊妹行在神的旨意裡。

2022-10-02 家事分享

1. 多謝趙善基牧師主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。
   長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 選擇暫時不參加實體敬拜的會眾，可繼續在 youtube 參加直播的崇拜。
   * 每週主日學，仍維持網上進行。
3. 今日為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
4. 聯合祈禱會本週三晚8時網上舉行，本次的主題是：同心向主獻上感恩。歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹執事。
5. 迦勒團契:本年度主題為[豐盛生命:屬靈果子的特質]，本週六(10月8日)上午十時在網上聚會，主題為「歡欣、心裏感謝神」。十月是加拿大的感恩節，因主豐盛的恩典滿一生，邀請大家齊來感謝神、數算主恩。
6. 基教部 – 粵語堂主日學課程：
   《福音的大能》– 與斯托得一起讀羅馬書
   在新一期的主日學，我們會借助《福音的大能》這本書，以及斯托得的《羅馬書》注釋作為藍本，展開為期十多個月的《羅馬書》讀經計劃。盼望翟輔民的弟兄姊妹與我們一起參與，努力生根建造、愛主愛人。
   **《福音的大能》(在網上進行 – 主日早上8時45分至10時)
   **【真理造就課程】(實體B2課室─主日9:30-10:30am)老師:鄭朱寶寶長老
7. 長議會報告：翟輔民堂秋季會友大會(AGM)的舉行日期，已更改為2022年12月4日(主日)下午12:30-1:30。請預留時間出席。
8. 兒童及青少年事工(YLM)呼籲：需要你的幫助！
   若你願意協助秩序管理、擔任教室助理，或招待司事，請以電郵 Gabriel.ng@tjcac.org 與伍梓培傳道 (Pastor Gabriel) 聯絡。只要你願意，就是我們要尋找的人，我們將會提供有關的培訓。

2022-9-25 家事分享

1. 多謝翁偉霖牧師主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。
   長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 選擇暫時不參加實體敬拜的會眾，可繼續在 youtube 參加直播的崇拜。
   * 每週主日學，仍維持網上進行。
3. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹執事。
4. 基教部 – 粵語堂主日學2022年9月份課程：《福音的大能》– 與斯托得一起讀羅馬書
   在新一期的主日學，我們會借助《福音的大能》這本書，以及斯托得的《羅馬書》注釋作為藍本，展開為期十多個月的《羅馬書》讀經計劃。盼望翟輔民的弟兄姊妹與我們一起參與，努力生根建造、愛主愛人。
   ** 9月份《福音的大能》主日學課程仍維持網上進行 ** (時間：主日早上8時45分至10時)
   【真理造就課程】(實體B2課室─主日9:30-10:30am)老師:鄭朱寶寶長老
5. 【Channels 47th 向主還願】感恩籌款音樂會
   一個久違了的實體音樂盛會! 一次值得紀念的事奉旅程，Channels 樂隊以感恩為祭，與你重聚讚美上帝﹗
   日期：10月22日 (星期六) 7:30pm
   舉行地點：城北華人基督教會 9670 Bayview Ave., Richmond Hill
   日期：10月29日 (星期六) 7:30pm
   舉行地點/協辦教會：仕嘉堡華人宣道會 139 Silver Star Blvd., Scarborough
   信息回應：羅祖澄牧師
   司儀：郭展能傳道 方曉虹姊妹
   為恩雨籌募經費門票每張 $20 (扣除所有聚會開支，收益部分撥歸恩雨之聲作發展事工之用)
   網上購票或查詢請瀏覽 https://sobem.org/channels47concert/
   門票可以於網上購買或向余吳美娣姊妹(Biti)購買。今天是$15晨鳥優惠的最後一天。

2022-9-18 家事分享

1. 多謝李傳頌牧師主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。
   長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 選擇暫時不參加實體敬拜的會眾，可繼續在 youtube 參加直播的崇拜。
   * 每週主日學，仍維持網上進行。
3. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹執事。
4. 基教部 – 粵語堂主日學2022年9月份課程：《福音的大能》– 與斯托得一起讀羅馬書
   加爾文說：「若能真正明白《羅馬書》這卷書信，便是開啟了聖經一切奧秘寶藏之門。」丁道爾亦形容《羅馬書》是「新約最主要、最非凡的一部分，是最純正的福音」，他不但勸勉讀者將它背誦，並且「這書越讀就越容易，越咀嚼就越可喜。」《福音的大能》的作者斯托得亦說：「從我成為基督徒開始，就對羅馬書愛恨交織，因為它對我提出了許多帶來喜樂也帶來痛苦的挑戰。」
   在新一期的主日學，我們會借助《福音的大能》這本書，以及斯托得的《羅馬書》注釋作為藍本，展開為期十多個月的《羅馬書》讀經計劃。盼望翟輔民的弟兄姊妹與我們一起參與，努力生根建造、愛主愛人。
   **9月份《福音的大能》主日學課程仍維持網上進行** (時間：主日早上8時45分至10時)
5. 【真理造就課程】(實體B2課室─主日9:30-10:30am) 老師: 鄭朱寶寶長老
   還原基本步：假如你正在尋索真理，或是初步認識基督教信仰，又或者你信主已有不少年日，卻仍是不太掌握何謂基督徒的「維生素」，歡迎你參加這個課程：人從出生以後，不斷地在尋找，當中也不斷地捨棄。在尋找與捨棄中，基督教信仰如何引出我們對生命的啟迪。在這課堂中，不單從理性上去探討與認識基督教信仰，更在分享中，讓我們經歷這位有情有義的造物主。歡迎有興趣更深認識基督教信仰或希望在基本真理上紮根的弟兄姊妹參加。
6. 青年宣教大會 Urbana 2022【Rise Up】將於12月28至31日在美國印第安納州的印城舉行，詳情請瀏覽 https://urbana.org/ 。教會鼓勵弟兄姊妹參加，並給予資助，有意申請可聯絡蘇黃莉茗長老 (Cynthia So) cynsojaffraychurch@gmail.com
7. 長議會消息：感謝神的保守、帶領和供應，長議會很高興地宣佈，神已經為我們預備了一位新的粵語堂牧者。他將於2023年1月1日上任，詳情預計在10月份公佈。祈求神在我們心中動工，預備我們的心，藉着神透過新牧師的領導，讓我們跟隨他並且與他同工。

2022-9-11 家事分享

1. 感謝主的恩典帶領及保守翟輔民堂34週年，求主繼續帥領，邁向前面的日子，榮耀主名。
2. 多謝Kathy Klassen牧師 (宣道會東區區會靈性更新與領導塑造部門主任) 今天主日崇拜證道，願主不斷加添力量，並祝福她的事奉。
3. 歡迎今屆受洗、轉會的兄姊加入主的大家庭，成為本堂會友。
   洗禮 1 位：(英語堂) Melody Hon
   轉會 2 位：(英語堂) David Zhang, Katherine Ma
4. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹執事。
5. 新生命查經小组本週三晚上7:30有線上聚會，查考創世記34章，歡迎參加，詳情請與邵楊瑞琦(Janet Siu)姊妹聯繫。
6. Cypress歌斐青年團契本週五晚上7時30分在線上有查經聚會，歡迎參加；詳情請與胡帥弟兄(Vincent Hu)聯絡。
7. 國語姊妹组本週六早晨將一起到Colonel Danforth Park郊遊野餐，請向邵楊瑞琦(Janet Siu)姊妹報名和查詢，週五晚上的線上查經將暫停一次。
8. 基教部 – 粵語堂主日學2022年9月份課程：《福音的大能》–與斯托得一起讀羅馬書
   加爾文說：「若能真正明白《羅馬書》這卷書信，便是開啟了聖經一切奧秘寶藏之門。」丁道爾亦形容《羅馬書》是「新約最主要、最非凡的一部分，是最純正的福音」，他不但勸勉讀者將它背誦，並且「這書越讀就越容易，越咀嚼就越可喜。」《福音的大能》的作者斯托得亦說：「從我成為基督徒開始，就對羅馬書愛恨交織，因為它對我提出了許多帶來喜樂也帶來痛苦的挑戰。」
   在新一期的主日學，我們會借助《福音的大能》這本書，以及斯托得的《羅馬書》注釋作為藍本，展開為期十多個月的《羅馬書》讀經計劃。盼望翟輔民的弟兄姊妹與我們一起參與，努力生根建造、愛主愛人。
   ** 9月份《福音的大能》主日學課程仍維持網上進行 **
   (時間：主日早上8時45分至10時)
9. <國語堂秋季成主課程>“在聖靈裡禱告”屬靈操練 (實體課程)
   你是否有禱告時不知道說什麼、私禱時感覺枯乾、或者期待更有質量的禱告生活、能與主有活潑地交流。歡迎報名國語堂開辦的“在聖靈裡禱告”屬靈操練課程，由陳文玲傳道主領。內容有“預備心的空間、我的話從祢而來、揚聲讚美主、靜默等候神、煉淨我心靈、切慕聖靈充滿、日日醫治更新、禱告中操練恩賜”課程從9月25日開始為期9週。學習禱告最好的方式就是開口禱告，歡迎弟兄姊妹踴躍報名參加。
   (主日早上9:15-10:30, B7教室, 2022/9/25-11/20)
10. 今天崇拜完畢之前，我們有切餅儀式慶祝教會建堂34週年。崇拜之後，有34週年堂慶午餐安排。午餐的收費是小童$4及成人$8。新來賓免費。敬請留步參與。

2022-9-04 家事分享

1. 多謝簡戴德牧師主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 選擇暫時不參加實體敬拜的會眾，可繼續在 youtube 參加直播的崇拜。
   * 每週主日學，仍維持網上進行。
3. 今日為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
4. 聯合祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹執事。
5. 人生遇到風雨在所難免，關鍵的是，與你同行的人是否能齊心面對風雨。福音部在本星期四(9月8日）晚上8時，邀請到甄健威牧師在我們當中分享一個題目名為『風雨同路人』，教導我們如何能在風雨飄搖中並肩同步，讓我們一起來學習，風雨同路人，同路笑風雨。歡迎大家邀請親友一起參加。網址如下：
   https://us02web.zoom.us/j/89974723825
   Meeting ID: 899 7472 3825 登入密碼: 966732
6. 迦勒團契本年度主題為[豐盛生命：屬靈果子的特質]，本週六(9月10日)上午10時在網上聚會。主題：「屬靈果子特質3-仁愛」，由翁偉霖牧師主講。內容：翁牧師與我們分享聖經中的屬靈果子特質-仁愛，讓我們學習、認識和如何實踐當中的教導。歡迎弟兄姊妹參加。
7. 基教部 – 粵語堂主日學2022年9月份課程：《福音的大能》– 與斯托得一起讀羅馬書
   加爾文說：「若能真正明白《羅馬書》這卷書信，便是開啟了聖經一切奧秘寶藏之門。」丁道爾亦形容《羅馬書》是「新約最主要、最非凡的一部分，是最純正的福音」，他不但勸勉讀者將它背誦，並且「這書越讀就越容易，越咀嚼就越可喜。」《福音的大能》的作者斯托得亦說：「從我成為基督徒開始，就對羅馬書愛恨交織，因為它對我提出了許多帶來喜樂也帶來痛苦的挑戰。」
   在新一期的主日學，我們會借助《福音的大能》這本書，以及斯托得的《羅馬書》注釋作為藍本，展開為期十多個月的《羅馬書》讀經計劃。盼望翟輔民的弟兄姊妹與我們一起參與，努力生根建造、愛主愛人。
   ** 9月份《福音的大能》主日學課程仍維持網上進行 **  (時間：主日早上8時45分至10時)
8. 【真理造就課程】(實體B2課室─主日9:30-10:30am)老師:鄭朱寶寶長老
   還原基本步：假如你正在尋索真理，或是初步認識基督教信仰，又或者你信主已有不少年日，卻仍是不太掌握何謂基督徒的「維生素」，歡迎你參加這個課程：人從出生以後，不斷地在尋找，當中也不斷地捨棄。在尋找與捨棄中，基督教信仰如何引出我們對生命的啟迪。在這課堂中，不單從理性上去探討與認識基督教信仰，更在分享中，讓我們經歷這位有情有義的造物主。歡迎有興趣更深認識基督教信仰或希望在基本真理上紮根的弟兄姊妹參加。
9. 教會34週年堂慶暨洗禮聯合崇拜將於下主日9月11日上午11時舉行，各會眾預留時間參加實體敬拜。選擇暫時不參加實體敬拜的會眾，可繼續在YouTube參加直播的崇拜。
   歡迎今屆受洗英語堂姊妹 Melody Hon加入主的大家庭，成為本堂會友。是日崇拜之後，教會有午餐安排，慶祝教會建堂34週年。午餐的收費是小童$4及成人$8。有意參加午餐的會眾，請事先在網上登記，登記網址已登在教會網頁上，報名截止日期及時間為今9月4日下午一時正。為便利一些不方便在網上登記的會眾，粵語堂將會安排在今天崇拜之後，在崇拜禮堂門外有現場登記服務，敬請留意。
10. 青年宣教大會 Urbana 2022 【Rise Up】將於12月28至31日在美國印第安納州的印城舉行，詳情請瀏覽 https://urbana.org/ 。 教會鼓勵弟兄姊妹參加，並給予資助，有意申請可聯絡蘇黃莉茗長老 (Cynthia So) cynsojaffraychurch@gmail.com
11. 實習傳道Jason Si差遣禮：實習傳道Jason Si在八月底完成了他在翟輔民華人宣道會的兩年實習期。我們因著他過往兩年在我們當中而被祝福。雖然Jason仍然繼續參加翟輔民華人宣道會，但我們在今天的英語崇拜中，將會為他舉行差遣禮，並為他禱告。
12. 長議會消息：感謝神的保守、帶領和供應，長議會很高興地宣佈，神已經為我們預備了一位新的粵語堂牧者。他將於2023年1月1日上任，詳情預計在10月份公佈。祈求神在我們心中動工，預備我們的心，藉着神透過新牧師的領導，讓我們跟隨他並且與他同工。

2022-8-28 家事分享

1. 多謝鄧廣華牧師主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 選擇暫時不參加實體敬拜的會眾，可繼續在 youtube 參加直播的崇拜。
   * 每週主日學，仍維持網上進行。
3. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部 毛張夢竹執事。
4. 基教部 – 粵語堂主日學2022年9月份課程：《福音的大能》– 與斯托得一起讀羅馬書
   加爾文說：「若能真正明白《羅馬書》這卷書信，便是開啟了聖經一切奧秘寶藏之門。」丁道爾亦形容《羅馬書》是「新約最主要、最非凡的一部分，是最純正的福音」，他不但勸勉讀者將它背誦，並且「這書越讀就越容易，越咀嚼就越可喜。」《福音的大能》的作者斯托得亦說：「從我成為基督徒開始，就對羅馬書愛恨交織，因為它對我提出了許多帶來喜樂也帶來痛苦的挑戰。」在新一期的主日學，我們會借助《福音的大能》這本書，以及斯托得的《羅馬書》注釋作為藍本，展開為期十多個月的《羅馬書》讀經計劃。盼望翟輔民的弟兄姊妹與我們一起參與，努力生根建造、愛主愛人。
   ** 9月份主日學仍維持網上進行 ** (時間：主日早上8時45分至10時)
5. 【真理造就課程】(實體 B2課室─主日9:30-10:30 am) 老師:鄭朱寶寶長老
   還原基本步：假如你正在尋索真理，或是初步認識基督教信仰，又或者你信主已有不少年日，卻仍是不太掌握何謂基督徒的「維生素」，歡迎你參加這個課程：人從出生以後，不斷地在尋找，當中也不斷地捨棄。在尋找與捨棄中，基督教信仰如何引出我們對生命的啟迪。在這課堂中，不單從理性上去探討與認識基督教信仰，更在分享中，讓我們經歷這位有情有義的造物主。歡迎有興趣更深認識基督教信仰或希望在基本真理上紮根的弟兄姊妹參加。
6. 福音部在本星期四(9月1日)晚上8時，為弟兄姊妹及朋友準備了一個關於在後園種植的課題，題目為『小小農場作業集』。譚樹榮先生再次來到我們當中，分享他的小菜園如何能在局限的空間，可以增加它的種植面積，以至獲得最大的收成果效。歡迎大家邀請親友一起參加，希望到時會見到你啦！。網址如下：
   https://us02web.zoom.us/j/89974723825
   Meeting ID: 899 7472 3825
   登入密碼: 966732
7. 教會34週年堂慶暨洗禮聯合崇拜將於9月11日主日上午11時舉行，歡迎今屆受洗姊妹(Melody Hon) 加入主的大家庭，成為本堂會友。是日崇拜之後，教會有午餐安排，慶祝教會建堂34週年。午餐的收費是小童$4及成人$8。有意參加午餐的會眾，請立刻在網上登記，登記網址已登在教會網頁上，報名時段由8月14日開始至9月4日為止。為便利一些不方便在網上登記的會眾，各堂會將會安排在9月4日崇拜之後，在敬拜禮堂外面有現場登記服務，敬請留意。
8. 青年宣教大會 Urbana 2022 【Rise Up】將於12月28至31日在美國印第安納州的印城舉行，詳情請瀏覽 https://urbana.org/ 。教會鼓勵弟兄姊妹參加，並給予資助，有意申請可聯絡蘇黃莉茗長老(Cynthia So) cynsojaffraychurch@gmail.com
9. 同工及長執假期：
   · 何允庚長老 (Vincent Ho) – 8月26日至9月2日
   · 伍梓培傳道 (Pastor Gabriel) – 8月22日至9月11日
   · 白正仁執事 (Stanley Pak) – 9月8日至23日
   · Kenneth Kim傳道–9月19日至10月3日
   ** 在白正仁執事 (Stanley Pak) 放假期間，有關粵語堂事工的查詢，請聯絡蘇黃莉茗長老 (Cynthia So) cynsojaffraychurch@gmail.com

2022-8-21 家事分享

1. 多謝郝繼勇牧師主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。室內崇拜有以下調整及安排:
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 選擇暫時不參加實體敬拜的會眾，可繼續在 youtube 參加直播的崇拜。
   * 每週主日學，仍維持網上進行。
3. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行。本星期三將會有劉樹深牧師分享，歡迎參加，同心禱告。如有特別或緊急代禱需要，請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹執事。
4. 福音部在本星期四晚上8時，為弟兄姊妹及朋友準備了一個家居維修工作坊，題目為『自己動動手』，Alan 弟兄教大家嘗試在家中處理一些簡單的維修工作，盼能使各人從中找到新的趣味。歡迎大家邀請親友一起參加。網址如下：
   https://us02web.zoom.us/j/89974723825
   Meeting ID: 899 7472 3825
   登入密碼: 966732
5. 青年宣教大會 Urbana 2022 【Rise Up】將於12月28至31日在美國印第安納州的印城舉行，詳情請瀏覽 https://urbana.org/ 。
   教會鼓勵弟兄姊妹參加,並給予資助,有意申請可聯絡蘇黃莉茗長老(Cynthia So) cynsojaffraychurch@gmail.com
6. CLIC團契歡迎弟兄姊妹,特別有孩子的家長們參加今天下午的Zoom講座:
   螢幕使用時間系列 – 講座二
   題目: 螢幕使用和孩子的眼睛健康 – 真假大揭秘!
   講者:尹楚恩 (安省註冊視光醫生)
   日期:2022年8月21日 (星期日) 下午3時30分
   報名請聯絡: CWWsinging@gmail.com
7. 教會34週年堂慶暨洗禮聯合崇拜將於9月11日主日上午11時舉行，歡迎今屆受洗、轉會的兄姊加入主的大家庭，成為本堂會友。是日崇拜之後，教會有午餐安排，慶祝教會建堂34週年。午餐的收費是小童$4及成人$8。有意參加午餐的會眾，請立刻在網上登記，登記網址已登在教會網頁上，報名時段由8月14日開始至9月4日為止。為便利一些不方便在網上登記的會眾，各堂會將會安排在9月4日崇拜之後，有現場登記服務，敬請留意。
8. 教會行政助理吳呂淑儀姊妹 Eliza Ng 的辦公時間如下：
   禮拜一至五 早上九時至下午四時半
   禮拜日 上午十時至中午十二時半
   *禮拜一、二 在家工作*
   請致電 (416) 282-2063 內線100 或以電郵 office@tjcac.org 與她聯絡。

2022-8-14 家事分享

1. 多謝丁建華牧師主日崇拜證道,深表謝意。願主不斷加添力量,並祝福他的事奉。
2. 教會鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜,因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施,讓實體聚會在安全情況下進行。
   室內崇拜有以下調整及安排:
   * 解除聚會人數及人際距離的限制,並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施,例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 選擇暫時不參加實體敬拜的會眾,可繼續在 youtube 參加直播的崇拜。
   * 每週主日學,仍維持網上進行。
3. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行,歡迎參加,同心禱告。如有特別或緊急代禱需要、請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹執事。
4. 福音部在本星期四(8月18日)晚上8時，特別為弟兄姊妹及朋友準備了一個的烹飪示範教室，名為『主廚發辦』，Maria 姊妹會以時令食材教授各款食譜，令大家可以學習多方面運用食材的樂趣。歡迎大家邀請親友一起參加。網址如下：
   https://us02web.zoom.us/j/89974723825
   Meeting ID: 899 7472 3825
   登入密碼: 966732
5. 青年宣教大會 Urbana 2022 【Rise Up】將於12月28至31日在美國印第安納州的印城舉行,詳情請瀏覽 https://urbana.org/ 。
   教會鼓勵弟兄姊妹參加,並給予資助,有意申請可聯絡蘇黃莉茗長老(Cynthia So) cynsojaffraychurch@gmail.com
6. 教會34週年堂慶暨洗禮聯合崇拜將於9月11日上午11時舉行，請各會眾預留時間參加實體敬拜。選擇暫時不參加實體敬拜的會眾，可繼續在youtube參加直播的崇拜。歡迎今屆受洗英語堂姊妹Melody Hon 加入主的大家庭，成為本堂會友。是日崇拜之後，教會有午餐安排，慶祝教會建堂34週年。午餐的收費是小童$4及成人$8。有意參加午餐的會眾，請事先在網上登記，登記網址已登在教會網頁上，報名時段由八月14日開始至9月4日為止。為便利一些不方便在網上登記的會眾，各堂會將會安排在9月4號崇拜之後，有現場登記服務，敬請留意。
7. 教會行政助理吳呂淑儀姊妹 Eliza Ng 的辦公時間如下：
   禮拜一至五 早上九時至下午四時半
   禮拜日 上午十時至中午十二時半
   *禮拜一、二 在家工作*
   請致電 (416) 282-2063 內線100 或以電郵 office@tjcac.org 與她聯絡。

2022-8-07 家事分享

1. 多謝郝繼勇牧師聖餐主日崇拜證道,深表謝意。願主不斷加添力量,並祝福他的事奉。
2. 青年宣教大會 Urbana 2022 【Rise Up】將於12月28至31日在美國印第安納州的印城舉行,詳情請瀏覽 https://urbana.org/ 。
   教會鼓勵弟兄姊妹參加, 並給予資助, 有意申請可聯絡蘇黃莉茗長老(Cynthia So) cynsojaffraychurch@gmail.com
3. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行, 歡迎參加, 同心禱告。如有特別或緊急代禱需要、請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹執事。
4. 聘牧祈禱會本週三晚上9時30分至10時在網上一起禱告，等候主為本堂提供合適的主任牧師；歡迎各位參與，同心禱告，懇切代求。
5. 迦勒團契本年度主題為: [豐盛生命 : 屬靈果子的特質], 本週六(8月13日)上午十時在網上聚會, 主題:「撒種比喻」知多少? 內容: 通常我們會將重要的事情重覆告訴別人,怕會被忘掉;同樣,撒種比喻在聖經中有三次出現分別放在馬太、馬可和路加福音。這比喻與我們有甚麼密切的關係呢? 邀請大家一同參加八月份聚會、一起來看清楚這比喻的重要性!
6. 長議會很興奮地宣布，我們聘請了一位新的教會行政助理幹事 Eliza Ng 吳呂淑儀女士，她已於 2022年8月1日開始為翟輔民的四個會眾部門提供三種語言的支援。她擁有豐富的經驗，包括在加拿大的 Pro-Music Conservatory of Music 和在香港的銘恩浸信會工作過。讓請和我們一起歡迎她來到翟輔民堂。
   可用以下方式聯絡她：Tel: 416-282-2063 Ext. 100 EMail: Office@tjcac.org

2022-7-31 家事分享

1. 多謝甄健威牧師(加拿大家庭更新協會總幹事)今天在本堂主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 福音部主辦的各師各法網上節目在八月四日, 晚上8時又再次同大家見面啦！今次 Clara Tsang (註冊執業護師) 會為我們講解一個關於認知障礙症的課題:「認知障礙症多面睇」；認識其症狀的誘發成因，到教大家怎樣可以得到適當的診斷、預防及治療，從而使大家可以正面地去面對它。歡迎大家邀請親友一起參加。網址如下：
   https://us02web.zoom.us/j/89974723825
   Meeting ID: 899 7472 3825
   登入密碼: 966732 
3. 青年宣教大會 Urbana 2022 【Rise Up】將於12月28至31日在美國印第安納州的印城舉行,詳情請瀏覽 https://urbana.org/
   教會鼓勵弟兄姊妹參加,並給予資助,有意申請可聯絡蘇黃莉茗長老(Cynthia So) cynsojaffraychurch@gmail.com
4. 聯合祈禱會本週三晚8時網上舉行,歡迎參加,同心禱告。如有特別或緊急代禱需要、請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹執事。
5. 包括密碼鎖在內的新入口門鎖以及用於打開和關閉教會設施的新協議立即生效。舊的鎖匙已經作廢。只有牧師、同工和長老有進入教會的鑰匙,如果您需要鑰匙，請聯繫 Cassandra 長老。
6. 粵語堂 7 – 8 月份主日學新安排：
   A. 【真理造就課程】(實體 B2課室─主日9:30-10:30am) 老師:鄭朱寶寶長老
   還原基本步：假如你正在尋索真理，或是初步認識基督教信仰，又或者你信主已有不少年日，卻仍是不太掌握何謂基督徒的「維生素」，歡迎你參加這個課程：人從出生以後，不斷地在尋找，當中也不斷地捨棄。在尋找與捨棄中，基督教信仰如何引出我們對生命的啟迪。在這課堂中，不單從理性上去探討與認識基督教信仰，更在分享中，讓我們經歷這位有情有義的造物主。歡迎有興趣更深認識基督教信仰或希望在基本真理上紮根的弟兄姊妹參加。
   B. 【追求進步大本營】(網上─主日8:45-9:45am) (7月10日開課)
   你，很可能就是我們祈禱已久，很需要的主日學老師！我們會用這兩個月的時間，於主日在網上預查聖經，以準備好一個教師團隊，在九月份開始，參與帶領一個為期數個月、甚至一年多的主日學課程。懇請各位主日學老師、小組組長及立志要追求更深生命的你，加入這個教師團隊，以回應上帝的呼召。
7. 長議會很興奮地宣布，我們聘請了一位新的教會幹事Eliza Ng 呂淑儀女士，她將於 2022年8月1日開始為翟輔民的四個會眾提供三種語言的支援。她擁有豐富的工作經驗，曾在加拿大的 Pro-Music Conservatory of Music工作和在香港的銘恩浸信會服侍。讓我們一起歡迎她來到翟輔民堂。

2022-7-24 家事分享

1. 多謝梁應安牧師今天主日崇拜證道,願主不斷加添力量,並祝福他的事奉。
2. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行,歡迎參加,同心禱告。如有特別或緊急代禱需要、請於週二晚前通知關顧部毛張夢竹執事。
3. COVID 快速抗原檢測將在 2022年7月24日星期日免費發送，先到先得，每個家庭1套，數量有限，送完即止。
4. 包括密碼鎖在內的新入口門鎖以及用於打開和關閉教會設施的新協議立即生效。舊的鎖匙已經作廢。只有牧師、同工和長老有進入教會的鑰匙,如果您需要鑰匙，請聯繫 Cassandra 長老。
5. 粵語堂 7-8 月份主日學新安排：
   A. 【真理造就課程】(實體 B2課室─主日9:30-10:30 am) 老師:鄭朱寶寶長老
   還原基本步：假如你正在尋索真理，或是初步認識基督教信仰，又或者你信主已有不少年日，卻仍是不太掌握何謂基督徒的「維生素」，歡迎你參加這個課程：人從出生以後，不斷地在尋找，當中也不斷地捨棄。在尋找與捨棄中，基督教信仰如何引出我們對生命的啟迪。在這課堂中，不單從理性上去探討與認識基督教信仰，更在分享中，讓我們經歷這位有情有義的造物主。歡迎有興趣更深認識基督教信仰或希望在基本真理上紮根的弟兄姊妹參加。
   B. 【追求進步大本營】(網上─主日8:45-9:45 am) (7月10日開課)
   你，很可能就是我們祈禱已久，很需要的主日學老師！我們會用這兩個月的時間，於主日在網上預查聖經，以準備好一個教師團隊，在九月份開始，參與帶領一個為期數個月、甚至一年多的主日學課程。懇請各位主日學老師、小組組長及立志要追求更深生命的你，加入這個教師團隊，以回應上帝的呼召。

教會幹事消息：
教會幹事李黃妙玲(Carmen Li)於8月1日離任，7月11日開始其餘下三週的假期至7月31日。教會辦公室事務有以下的安排：
¨查詢 請致電教會416-282-2063內線100留言 或 電郵 office@tjcac.org
¨粵語堂週刊事宜 請聯絡白正仁執事(Stanley Pak) 或 電郵 cav.tjcac@gmail.com
¨預訂教會場地 請聯絡鄭朱寶寶長老(Cassandra Cheng) 或 電郵 office@tjcac.org

2022-7-17 家事分享

1. 多謝彭偉賢牧師今天主日崇拜證道，願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
2. 粵語堂事工委員會於今天崇拜後召開特別事工前瞻會議，長議會代表何允庚長老(Vincent Ho) 將分享「粵語事工的最新願景和使命」；誠邀粵語堂全體會眾崇拜後留步參加。會議結束前將有答問時間，解答各位對「粵語事工使命和願景」的關注。
3. 教會鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。
   室內崇拜有以下調整及安排：
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 選擇暫時不參加實體敬拜的會眾，可繼續在YouTube參加直播的崇拜。
   * 每週主日學，仍維持網上進行。
4. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。
5. 粵語堂 7-8 月份主日學新安排：
   A. 【真理造就課程】(實體─B2課室─主日9:30-10:30 am) 老師:鄭朱寶寶長老
   還原基本步：假如你正在尋索真理，或是初步認識基督教信仰，又或者你信主已有不少年日，卻仍是不太掌握何謂基督徒的「維生素」，歡迎你參加這個課程：人從出生以後，不斷地在尋找，當中也不斷地捨棄。在尋找與捨棄中，基督教信仰如何引出我們對生命的啟迪。在這課堂中，不單從理性上去探討與認識基督教信仰，更在分享中，讓我們經歷這位有情有義的造物主。歡迎有興趣更深認識基督教信仰或希望在基本真理上紮根的弟兄姊妹參加。
   B. 【追求進步大本營】(網上─主日8:45-9:45 am) (7月10日開課)
   你，很可能就是我們祈禱已久，很需要的主日學老師！我們會用這兩個月的時間，於主日在網上預查聖經，以準備好一個教師團隊，在九月份開始，參與帶領一個為期數個月、甚至一年多的主日學課程。懇請各位主日學老師、小組組長及立志要追求更深生命的你，加入這個教師團隊，以回應上帝的呼召。
6. 第九屆耶穌愛華埠宣傳行動
   華埠區眾教會與多倫多短宣中心合辦第九屆耶穌愛華埠JLT於8月30-31日為視像電話佈道；9月1-3日為實體佈道。我們要向摯愛家人親友、華埠區的商戶、大學校園和鄰舍拍門佈道，報名及詳情請閱覽多倫多短宣中心網頁 https://www.torontostm.com/ 求主感動和激勵我們愛主之心，莫忘恩主召命，為主搶救靈魂。

教會幹事消息：教會幹事李黃妙玲(Carmen Li) 於8月1日離任，7月11日開始其餘下三週的假期至7月31日。教會辦公室事務有以下的安排：
¨查詢請致電教會416-282-2063內線100留言 或 電郵 office@tjcac.org
¨粵語堂週刊事宜 請聯絡白正仁執事(Stanley Pak) 或 電郵 cav.tjcac@gmail.com
¨預訂教會場地 請聯絡鄭朱寶寶長老(Cassandra Cheng) 或 電郵 office@tjcac.org

2022-7-10 家事分享

1. 教會鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。
   室內崇拜有以下調整及安排：
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 選擇暫時不參加實體敬拜的會眾，可繼續在youtube參加直播的崇拜。
   * 每週主日學，仍維持網上進行。
2. 多謝梁應安牧師今天主日崇拜證道，願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
3. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。
4. 聘牧祈禱會本週三晚上9時30分至10時在網上一起禱告，等候主為本堂提供合適的主任牧師；歡迎各位參與，同心禱告，懇切代求。
5. 粵語堂事工委員會將於7月17日(下主日)崇拜後召開特別事工前瞻會議，長議會代表何允庚長老(Vincent Ho)將分享「粵語事工的最新願景和使命」；誠邀粵語堂全體會眾崇拜後留步參加。會議結束前將有答問時間，解答各位對「粵語事工使命和願景」的關注。
6. 粵語堂7-8月份主日學新安排：
   A. 【真理造就課程】(實體 B2課室─主日9:30-10:30 am) 老師:鄭朱寶寶長老
   還原基本步：假如你正在尋索真理，或是初步認識基督教信仰，又或者你信主已有不少年日，卻仍是不太掌握何謂基督徒的「維生素」，歡迎你參加這個課程：人從出生以後，不斷地在尋找，當中也不斷地捨棄。在尋找與捨棄中，基督教信仰如何引出我們對生命的啟迪。在這課堂中，不單從理性上去探討與認識基督教信仰，更在分享中，讓我們經歷這位有情有義的造物主。歡迎有興趣更深認識基督教信仰或希望在基本真理上紮根的弟兄姊妹參加。
   B. 【追求進步大本營】(網上─主日8:45-9:45 am) (7月10日開課)
   你，很可能就是我們祈禱已久，很需要的主日學老師！我們會用這兩個月的時間，於主日在網上預查聖經，以準備好一個教師團隊，在九月份開始，參與帶領一個為期數個月、甚至一年多的主日學課程。懇請各位主日學老師、小組組長及立志要追求更深生命的你，加入這個教師團隊，以回應上帝的呼召。

教會幹事消息： 教會幹事李黃妙玲(Carmen Li)於8月1日離任，7月11日開始其餘下三週的假期至7月31日。教會辦公室事務有以下的安排：
¨查詢請致電教會416-282-2063內線100留言或電郵 office@tjcac.org
¨粵語堂週刊事宜請聯絡白正仁執事(Stanley Pak)或電郵 cav.tjcac@gmail.com
¨預訂教會場地請聯絡鄭朱寶寶長老(Cassandra Cheng)或電郵 office@tjcac.org

2022-7-03 家事分享

1. 教會鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。
   室內崇拜有以下調整及安排：
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 選擇暫時不參加實體敬拜的會眾，可繼續在youtube參加直播的崇拜。
   * 每週主日學，仍維持網上進行。
2. 多謝趙善基牧師(仕嘉堡華人宣道會主任牧師)今天主日崇拜證道，願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
3. 今日為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
4. 今日為2022至2023年各堂執事及事工委員就職禮，請記念他們事奉：
   跨堂執事：
   財務：黃丘燕瑞、白正儀
   聯合聚會：伍永基
   設施運作(廚房)：白正儀、白陸曼霞
   粵語事工委員會：
   代主席/副主席：白正仁
   財政：梁燕卿
   崇拜：白黎少芬
   差傳：邵巧笑
   關顧：毛張夢竹
   福音：梁家倫(非執事)
   國語事工委員會：
   黃信傑牧師(主席) 和 委員會
   英語事工委員會：
   主席/小組：Kenneth Kim 傳道
   副主席：周加信
   財政：吳穎妍
   文書/崇拜：梅信恆
   文書/差傳：黃大衛
   關顧及禱告事工：何鄧珮琳
   青成年事工：周毛凱兒
   教會設施/影音：劉文輝
   基教：劉皜 委員：劉恆善
   兒童及青少年事工委員會：
   主席：伍梓培傳道
   副主席/基教：Mindy Kim
   文書/行政：白天祈
   財政/兒童事工：鄭以諾
   家庭事工：梁曹嘉茵
   差傳：劉李宛姍
   外展：鄞礽匡(非執事)
   育嬰：陳禎慧(非執事)
5. 感謝主，經過 2 年多的疫情限制，大家可以歡聚於翟輔民家庭的「燒烤樂」。是次共有 145 人報名，十分踴躍；其中更有些是在疫情期間才開始參加本堂聚會的。
   * 各位可於副堂和西門平台用餐，但為了避免室內人多聚集，亦可帶上自己的摺椅到戶外用餐，享受陽光與新鮮空氣。
   * 請到西門地庫，近窗台處繳費，領取燒烤餐券及紙杯蛋糕券各1張，取得飯盒後，到戶外BBQ攤位輪候食物。
6. 聯合祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。

粵語堂7-8月份主日學新安排：
A. 【真理造就課程】(實體 B2課室─主日9:30-10:30 am)(7月3日開課)
老師:鄭朱寶寶長老
還原基本步：假如你正在尋索真理，或是初步認識基督教信仰，又或者你信主已有不少年日，卻仍是不太掌握何謂基督徒的「維生素」，歡迎你參加這個課程：人從出生以後，不斷地在尋找，當中也不斷地捨棄。在尋找與捨棄中，基督教信仰如何引出我們對生命的啟迪。在這課堂中，不單從理性上去探討與認識基督教信仰，更在分享中，讓我們經歷這位有情有義的造物主。歡迎有興趣更深認識基督教信仰或希望在基本真理上紮根的弟兄姊妹參加。
B. 【追求進步大本營】(網上─主日8:45-9:45 am)(7月10日開課)
你，很可能就是我們祈禱已久，很需要的主日學老師！
我們會用這兩個月的時間，於主日在網上預查聖經，以準備好一個教師團隊，在九月份開始，參與帶領一個為期數個月、甚至一年多的主日學課程。懇請各位主日學老師、小組組長及立志要追求更深生命的你，加入這個教師團隊，以回應上帝的呼召。

2022-6-26 家事分享

1. 教會鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施措施，讓實體聚會在安全情況下進行。
   室內崇拜有以下調整及安排：
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 選擇暫時不參加實體敬拜的會眾，可繼續在youtube參加直播的崇拜。
   * 每週主日學，仍維持網上進行。
2. 多謝羅祖澄牧師今天主日崇拜證道，願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
3. 下主日為聖餐主日，請預備心靈，一同記念主為我們的犧牲。
4. 「教會午餐聚會」將於7月3日(下主日)下午12時30分舉行，藉此慶祝和鼓勵經過 2 年多的疫情限制之後，大家可以一起相聚。成人(12 歲或以上) $8；兒童(5至11 歲) $4；第一次參加午餐聚會的免費。(請於當日付費，不設找贖)
5. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。 如有特別代禱需要，請於週二前通知鄭燕屏執事(Belinda Cheng)。
6. TrailMix兒童日營於7月11至29日舉辦，主題「Hidden Treasures」；詳情及報名請到 https://tjcac.org/ylm-e/trailmix-2022/ 網頁，查詢請與伍梓培傳道聯絡 children.tjcac@gmail.com
7. 粵語堂7-8月份主日學新安排：
   A. 【真理造就課程】(實體 B2課室─主日9:30-10:30 am)，老師:鄭朱寶寶長老
   還原基本步：假如你正在尋索真理，或是初步認識基督教信仰，又或者你信主已有不少年日，卻仍是不太掌握何謂基督徒的「維生素」，歡迎你參加這個課程：人從出生以後，不斷地在尋找，當中也不斷地捨棄。在尋找與捨棄中，基督教信仰如何引出我們對生命的啟迪。在這課堂中，不單從理性上去探討與認識基督教信仰，更在分享中，讓我們經歷這位有情有義的造物主。歡迎有興趣更深認識基督教信仰或希望在基本真理上紮根的弟兄姊妹參加。
   B. 【追求進步大本營】(網上─主日8:45-9:45 am) 你，很可能就是我們祈禱已久，很需要的主日學老師！我們會用這兩個月的時間，於主日在網上預查聖經，以準備好一個教師團隊，在九月份開始，參與帶領一個為期數個月、甚至一年多的主日學課程。懇請各位主日學老師、小組組長及立志要追求更深生命的你，加入這個教師團隊，以回應上帝的呼召。
8. 陳樹雄牧師夫婦(Rev. Victor & Mrs. Betty Chin)與翟輔民宣道會參與宣道會總會的「無縫接連(Seamless Link)」宣教計劃，到墨西哥宣教了 12 年，他們將於7月底退休。下主日的午餐聚會，請弟兄姊妹一起來慶祝神透過他們所作成的工。
9. 翟輔民宣道會完全遵守加拿大宣道總會對於其職員、教牧人員和屬下堂會中發生「不當性行為」的政策和程序，為此，本堂的網站提供了舉報不當性行為的途徑及總會的建議。如果有教牧同工、職員或志願工作人員，得知有涉嫌不當性行為事件，無論發生在他們個人或他人身上，都必須立即呈報。

2022-6-19 家事分享

1. 教會鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施的措施，讓實體聚會在安全情況下進行。
   室內崇拜有以下調整及安排：
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 選擇暫時不參加實體敬拜的會眾，可繼續在youtube參加直播的崇拜。
   * 每週主日學，仍維持網上進行。
2. 多謝郝繼勇牧師(宣道會華聯會義務事工顧問)今天主日崇拜證道，願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。若想重溫郝牧師的講道內容，可於當日下午3時前(之後便會下架)，到www.tjcac.org 教會「粵語堂崇拜」網頁收看youtube 頻道。
3. 「教會午餐聚會」將於7月3日(主日)下午12時30分舉行，藉此慶祝和鼓勵經過 2 年多的疫情限制之後，大家可以一起相聚。成人(12 歲或以上) $8；兒童(5至11歲) $4；第一次參加午餐聚會的免費。(請於當日付費，不設找贖) 請於教會網頁報名，6月24日(週五)截止。請務必預先報名，以便安排食物，避免不敷或浪費；自家製紙杯蛋糕將贈予預先報名者。
4. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。 如有特別代禱需要，請於週二前通知鄭燕屏執事(Belinda Cheng)。
5. 「Port Union 湖濱節」於6月25日上午11時至下午3時在Port Union Waterfront Park (105 Bridgend Street) 舉行，本堂將設有攤位與社區文流、分享主愛。屆時我們需要大量人手全日或部份時間協助，有意幫忙的弟兄姊妹，請與伍梓培傳道報名(Gabriel.ng@tjcac.org)。
6. TrailMix兒童日營於7月11至29日舉辦，主題「Hidden Treasures」；詳情及報名請到 https://tjcac.org/ylm-e/trailmix-2022/ 網頁，查詢請與伍梓培傳道聯絡 children.tjcac@gmail.com
7. 青年宣教大會 Urbana 2022 【Rise Up】將於12月28至31日在美國印第安納州的印城舉行，詳情請瀏覽 https://urbana.org/ 。教會鼓勵弟兄姊妹參加，並給予資助，有意申請可聯絡蘇黃莉茗長老 (Cynthia So) cynsojaffraychurch@gmail.com
8. 粵語堂基教部「真理造就」課程於7、8月主日上午9時30分至10時30分在B2 課室舉行，老師為鄭朱寶寶長老(Cassandra Cheng)。
   人從出生以後，不斷地在尋找，當中也不斷地捨棄。在尋找與捨棄中，基督教信仰如何引出我們生命的啟迪。在這課堂中，不單從理性去探討與認識基督教信仰，更在分享中，讓我們經歷這位有情有義的造物主。這課程將會以實體進行。歡迎有興趣更深認識基督教信仰或希望在基本真理上紮根的弟兄姊妹參加。

教牧消息：
¨黃信傑牧師於6月1日至24日休假，期間有關國語堂事宜，請與萬一紅執事(Josephine Lam)聯絡。 
¨Kenneth Kim 傳道於6月6日至20日休假。

2022-6-12 家事分享

1. 教會鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施的措施，讓實體聚會在安全情況下進行。
   室內崇拜有以下調整及安排：
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 選擇暫時不參加實體敬拜的會眾，可繼續在YouTube參加直播的崇拜。
   * 每週主日學，仍維持網上進行。
2. 多謝梁應安牧師蒞臨本堂主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
3. 「教會午餐聚會」將於7月3日(主日)下午12時30分舉行，藉此慶祝和鼓勵經過 2 年多的疫情限制之後，大家可以一起相聚。成人(12 歲或以上) $8； 兒童(5至11 歲) $4；第一次參加午餐聚會的免費。(請於當日付費，不設找贖) 6月11日(週六)開始於教會網頁接受報名，6月24日(週五)截止。請務必預先報名，以便安排食物，避免不敷或浪費；自家製紙杯蛋糕將贈予預先報名者。
4. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。 如有特別代禱需要，請於週二前通知鄭燕屏執事(Belinda Cheng)。
5. 「Port Union 湖濱節」於6月25日上午11時至下午3時在Port Union Waterfront Park (105 Bridgend Street) 舉行，本堂將設有攤位與社區文流、分享主愛。屆時我們需要大量人手全日或部份時間協助，有意幫忙的弟兄姊妹，請與伍梓培傳道報名(Gabriel.ng@tjcac.org)。
6. TrailMix兒童日營於7月11至29日舉辦，主題「Hidden Treasures」；詳情及報名請到 https://tjcac.org/ylm-e/trailmix-2022/ 網頁，查詢請與伍梓培傳道聯絡 children.tjcac@gmail.com
7. 感謝主，兒童事工已聘請 Jason Si、Kattie Tan及Paul Zhen 3位暑期學生為Trail Mix 兒童日營的 Camp Leader，任期由6月13日至8月26日；請記念他們的事奉。兒童日營仍待聘 Camp Director 及 Camp Leader，詳情請與伍梓培傳道聯絡。
8. 青年宣教大會 Urbana 2022 【Rise Up】將於12月28至31日在美國印第安納州的印城舉行，詳情請瀏覽 https://urbana.org/ 。教會鼓勵弟兄姊妹參加，並給予資助，有意申請可聯絡蘇黃莉茗長老 (Cynthia So) cynsojaffraychurch@gmail.com

教牧消息：
¨黃信傑牧師 於6月1日至24日休假，期間有關國語堂事宜，請與萬一紅執事 (Josephine Lam)聯絡。
  Kenneth Kim 傳道 於6月6日至20日休假。 

2022-6-05 家事分享

1. 教會鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施的措施，讓實體聚會在安全情況下進行。
   室內崇拜有以下調整及安排：
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 選擇暫時不參加實體敬拜的會眾，可繼續在youtube參加直播的崇拜。
   * 每週主日學，仍維持網上進行。
2. 多謝甄健威牧師(加拿大家庭更新協會總幹事)主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
3. 今日為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
4. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。 如有特別代禱需要，請於週二前通知白正仁執事(Stanley Pak)。
5. 聘牧祈禱會本週三晚上9時30分至10時在網上一起禱告，等候主為本堂提供合適的主任牧師；歡迎各位參與，同心禱告，懇切代求。
6. 迦勒團契今年度主題【豐盛生命：屬靈果子的特質】，本週六上午10時網上聚會，由陳羅淑冰師母主講「屬靈果子特質2 : 和平」;歡迎弟兄姊妹參加。
7. 「Port Union 湖濱節」於6月25日上午11時至下午3時在Port Union Waterfront Park (105 Bridgend Street) 舉行，本堂將設有攤位與社區文流、分享主愛。屆時我們需要大量人手全日或部份時間協助，有意幫忙的弟兄姊妹，請與伍梓培傳道報名(Gabriel.ng@tjcac.org)。
8. TrailMix兒童日營於7月11至29日舉辦，主題「Hidden Treasures」；詳情及報名請到 https://tjcac.org/ylm-e/trailmix-2022/ 網頁，查詢請與伍梓培傳道聯絡children.tjcac@gmail.com
9. 感謝主，兒童事工已聘請 Jason Si、Kattie Tan及Paul Zhen 3位暑期學生為Trail Mix 兒童日營的 Camp Leader，任期由6月13日至8月26日；請記念他們的事奉。兒童日營仍待聘 Camp Director 及 Camp Leader，詳情請與伍梓培傳道聯絡。
10. 10.青年宣教大會 Urbana 2022 【Rise Up】將於12月28至31日在美國印第安納州的印城舉行，詳情請瀏覽 https://urbana.org/ 。
    教會鼓勵弟兄姊妹參加，並給予資助，有意申請可聯絡蘇黃莉茗長老 (Cynthia So) cynsojaffraychurch@gmail.com

會友消息：
  本堂會友毛展中弟兄(毛羽豐及毛羽璋弟兄的父親)於5月27日安息主懷，安息禮拜已於6月4日舉行；求主安慰家人。

教牧消息：
  黃信傑牧師於6月1日至24日休假，期間有關國語堂事宜，請與萬一紅執事 (Josephine Lam)聯絡。
  Kenneth Kim 傳道於6月6日至20日休假。 

2022-5-29 家事分享

1. 教會鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施的措施，讓實體聚會在安全情況下進行。
   室內崇拜有以下調整及安排：
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 選擇暫時不參加實體敬拜的會眾，可繼續在youtube參加直播的崇拜。
   * 每週主日學，仍維持網上進行。
2. 承蒙劉得貴牧師(加拿大宣道總會環球跨文化事工主任)蒞臨本堂主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
3. 下主日為聖餐主日，請預備心靈，一同記念主為我們的犧牲。
4. 聯合祈禱會本週三晚8時網上舉行，將為「TrailMix兒童日營」禱告，歡迎參加，同心禱告。 如有特別代禱需要，請於週二前通知白正仁執事(Stanley Pak)。
5. 「Port Union 湖濱節」於6月25日上午11時至下午3時在Port Union Waterfront Park (105 Bridgend Street) 舉行，本堂將設有攤位與社區文流、分享主愛。屆時我們需要大量人手全日或部份時間協助，有意幫忙的弟兄姊妹，請與伍梓培傳道報名(Gabriel.ng@tjcac.org)。
6. TrailMix兒童日營於7月11至29日舉辦，主題「Hidden Treasures」；詳情及報名請到 https://tjcac.org/ylm-e/trailmix-2022/ 網頁，查詢請與伍梓培傳道聯絡 children.tjcac@gmail.com
7. 青年宣教大會 Urbana 2022 【Rise Up】將於12月28至31日在美國印第安納州的印城舉行，詳情請瀏覽 https://urbana.org/ 。 教會鼓勵弟兄姊妹參加，並給予資助，有意申請可聯絡蘇黃莉茗長老 (Cynthia So) cynsojaffraychurch@gmail.com

教牧消息：黃信傑牧師於6月1日至24日休假，期間有關國語堂事宜，請與萬一紅執事 (Josephine Lam)聯絡。

2022-5-22 家事分享

1. 教會鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。
   長議會每月會重新評估室內聚會實施的措施，讓實體聚會在安全情況下進行。
   室內崇拜有以下調整及安排：
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 選擇暫時不參加實體敬拜的會眾，可繼續在youtube參加直播的崇拜。
   * 每週主日學，仍維持網上進行。
2. 承蒙梁應安牧師蒞臨本堂主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
3. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。 如有特別代禱需要，請於週二前通知劉偉明執事(Wilman Lau)。
4. 福音部各師各法之「資產傳承與稅務的關係 II」網上節目，本週四晚上8時至9時30分在Zoom平台舉行，繼續由 Kitty Leung 註冊財務策劃師講解有關退休後，怎樣妥善地安排資產等事項及一些稅務難題；歡迎弟兄姊妹或邀請親友參加。
5. 「Port Union 湖濱節」於6月25日上午11時至下午3時在Port Union Waterfront Park (105 Bridgend Street) 舉行，本堂將設有攤位與鄰舍分享福音訊息。屆時我們需要大量人手全日或部份時間協助，有意幫忙的弟兄姊妹，請與伍梓培傳道報名(Gabriel.ng@tjcac.org)。
6. TrailMix兒童日營於7月11至29日舉辦，主題「Hidden Treasures」；詳情及報名請到 https://tjcac.org/ylm-e/trailmix-2022/ 網頁，查詢請與伍梓培傳道聯絡children.tjcac@gmail.com
7. 歡迎回來崇拜的會眾於禮堂西門出入口索取消毒搓手液，每家庭一樽。另「快速抗原檢測試劑包」繼續崇拜後派發，每家庭一盒，仍未領取的，可向鄭朱寶寶長老(Cassandra Cheng)索取；請勿代他人領取。

教牧消息：黃信傑牧師於6月1日至24日休假，期間有關國語堂事宜，請與萬一紅執事 (Josephine Lam)聯絡。

2022-5-15 家事分享

1. 教會鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施的措施，讓實體聚會在安全情況下進行。
   室內崇拜有以下調整及安排：
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 選擇暫時不參加實體敬拜的會眾，可繼續在youtube參加直播的崇拜。
   * 每週主日學，仍維持網上進行。
2. 承蒙梁應安牧師蒞臨本堂主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
3. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別代禱需要，請於週二前通知劉偉明執事(Wilman Lau)。
4. 福音部各師各法之「人本攝影─中國的80、90年代」網上節目，本週四晚上8時至9時在Zoom平台舉行，畢有沛弟兄將分享《中國人本》照片冊；歡迎弟兄姊妹或邀請親友參加。
5. TrailMix兒童日營於7月11至29日舉辦，主題「Hidden Treasures」；詳情及報名請到 https://tjcac.org/ylm-e/trailmix-2022/ 網頁，查詢請與伍梓培傳道聯絡 children.tjcac@gmail.com
6. 歡迎回來崇拜的會眾於禮堂西門出入口索取消毒搓手液，每家庭一樽。另「快速抗原檢測試劑包」繼續崇拜後派發，每家庭一盒，仍未領取的，可向鄭朱寶寶長老(Cassandra Cheng)索取；請勿代他人領取。

2022-5-08 家事分享

1. 教會鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施的措施，讓實體聚會在安全情況下進行。
   室內崇拜有以下調整及安排：
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 選擇暫時不參加實體敬拜的會眾，可繼續在youtube參加直播的崇拜。
   * 每週主日學，仍維持網上進行。
2. 承蒙潘何其敏牧師(仕嘉堡華人宣道會助理牧師)蒞臨本堂主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福她的事奉。
3. 感謝神，鄧吳茲寶姊妹(Jeannette Tang) 4月28日在家中接受灑水禮，由柯永聰牧師主禮；求主堅固又引領姊妹信心的成長。
4. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，同心禱告。如有特別代禱需要，請於週二前通知劉偉明執事(Wilman Lau)。
5. 聘牧祈禱會本週三晚上9時30分至10時在網上一起禱告，等候主為本堂提供合適的主任牧師；歡迎各位參與，同心禱告，懇切代求。
6. 福音部各師各法網上節目，本週四晚上8時至9時在Zoom平台舉行，羅思穎姊妹(Maria Lo)教你如何自製調味醬料，醃製多款美味串燒，再配上多款特式沙律，一同燃點燒烤樂，請不容錯過！歡迎弟兄姊妹或邀請親友參加。
7. 迦勒團契於本週六上午10時在網上聚會，主題【同來頌主恩】；藉著訪問的形式，更多認識團友個人和家庭，在彼此相愛的功課上，實踐關心和代禱；並且大家一同分享感恩事情和讚美神，歡迎弟兄姊妹參加。
8. TrailMix兒童日營於7月11至29日舉辦，主題「Hidden Treasures」；詳情及報名請到 https://tjcac.org/ylm-e/trailmix-2022/ 網頁，查詢請與伍梓培傳道聯絡children.tjcac@gmail.com
9. 感謝主，The Canadian Centre for Refugee & Immigrant Health Care 安排於5月14日(週六)上午9時30分至11時30分再次給本堂60歲以上，並5個月(140日) 前完成接種第3劑疫苗的會眾及親友，接種「第4針輝瑞Pfizer疫苗加強劑」。請到 https://tjcac.org/cmc_joint_vaccine_2022 報名及選擇接種時段。
10. 粵語堂預備了「母親節」禮物給回來崇拜的媽媽，祝願各位母親節快樂！
11. 歡迎回來崇拜的會眾於禮堂西門出入口索取消毒搓手液，每家庭一樽。另「快速抗原檢測試劑包」繼續崇拜後派發，每家庭一盒，仍未領取的，可向鄭朱寶寶長老(Cassandra Cheng)索取；請勿代他人領取。

2022-5-01 家事分享

1. 教會鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施的措施，讓實體聚會在安全情況下進行。
   室內崇拜有以下調整及安排：
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 選擇暫時不參加實體敬拜的會眾，可繼續在youtube同步參加直播的崇拜。
   * 每週主日學，仍維持網上進行。
2. 承蒙鄭堅民傳道(證道浸信會傳道)蒞臨本堂主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
3. 今日為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
4. 聯合祈禱會本週三晚8時網上舉行，為教會禱告，歡迎參加，同心禱告。如有特別代禱需要，請於週二前通知劉偉明執事(Wilman Lau)。
5. 粵語堂福音部各師各法之「資產傳承與稅務的關係」網上節目，本週四晚上8時至9時在Zoom平台舉行，由 Kitty Leung 註冊財務策劃師講解有關退休後，怎樣妥善地安排資產等事項及一些稅務難題；歡迎弟兄姊妹或邀請親友參加。
6. 粵語堂5至6月份主日學課程：《瑪拉基書》研讀老師：譚毅強弟兄
   《瑪拉基書》是主前425年，神透過祂的使者寫成舊約的最後一卷書。書中斥責民眾和祭司們對神的愛產生懷疑、輕忽神的尊榮、背棄與神立約、質疑神的公義等的表現，教導他們要預備神的日子來到。
   這個課程將會嘗試從書中每節經文中，找出神可能留下給我們的教訓，和需要學習的地方，讓我們將學到的領受，應用在日常生活之中，並重拾讀聖經的熱情，享受讀聖經的樂趣。 (本課程仍維持網上進行)
7. CLIC 團契「柴娃娃唱遊小組」新學期網上活動「我愛禱告 I love to pray」，今日下午4時至4時30分開始第一次活動；報名及查詢請與林龍裔兒姊妹(Koko Lam)聯絡或電郵 cwwsinging@gmail.com
8. TrailMix兒童日營於7月11至19日舉辦，主題「Hidden Treasures」；詳情及報名請到 https://tjcac.org/ylm-e/trailmix-2022/ 網頁，查詢請與伍梓培傳道聯絡children.tjcac@gmail.com
9. 感謝主，The Canadian Centre for Refugee & Immigrant Health Care 安排於5月14日(週六)上午9時30分至11時30分再次給予本堂60歲以上，並5個月(140日)前完成接種第3劑疫苗的會眾及親友，接種「第4針輝瑞Pfizer疫苗加強劑」。請到https://tjcac.org/cmc_joint_vaccine_2022 網頁報名及選擇接種時段。
10. 「快速抗原檢測試劑包」繼續崇拜後派發，每家庭一盒，仍未領取的，可向鄭朱寶寶長老(Cassandra Cheng)索取；請勿代他人領取。

幹事消息：
李黃妙玲姊妹(Carmen Li)將於8月1日退任教會幹事一職，心意提早退休，專注照顧家庭。長議會多謝她19年來的忠心服侍，求主祝福、帶領她和家人，繼續在翟輔民教會的敬拜與事奉。長議會將積極尋找合適人選，填補教會幹事職位的空缺，願主恩領。

2022-4-24 家事分享

1. 教會鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。長議會每月會重新評估室內聚會實施的措施，讓實體聚會在安全情況下進行。
   室內崇拜有以下調整及安排：
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 選擇暫時不參加實體敬拜的會眾，可繼續在youtube同步參加直播的崇拜。
   * 每週主日學，仍維持網上進行。
2. 教會辦事處： 逢星期三至星期五，恢復正常辦公服務。
   星期一、二則繼續家居工作。
   辦公時間仍維持星期一到星期五，上午9時至下午5時，週末休息。
   聯繫教牧和幹事：電話：416-282-2063，電郵：office@tjcac.org
3. 粵語堂事工報告：柯永聰牧師於4月30日離任後，粵語堂事工將繼續由粵語堂事工委員會帶領。粵語堂事工委員會現任副主席白正仁執事，將接任代主席一職。如有任何疑問及建議，請與蘇黃莉茗長老聯絡。
4. 廚房委員會報告：請勿將任何未經廚房委員會批准的用具或食物，存放在教會廚房。廚房委員會將自行處理上述物品─視作廚房事工的禮物或作垃圾丟棄。
5. 下主日為聖餐主日，請預備心靈，一同記念主為我們的犧牲。
6. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加。如有特別代禱需要，請於週二前通知蘇達生執事(Danny Soo)。
7. 粵語堂福音部各師各法之「抗逆動力」網上節目，本週四晚上8時至9時在Zoom平台舉行，由曾張德梅註冊執業護師及Winnie Tsang女士主講；歡迎弟兄姊妹或邀請親友參加。請附上真實姓名，作確認身份進入。
8. 粵語堂5至6月份主日學課程：《瑪拉基書》研讀 老師：譚毅強弟兄 《瑪拉基書》是主前425年，神透過祂的使者寫成舊約的最後一卷書。書中斥責民眾和祭司們對神的愛產生懷疑、輕忽神的尊榮、背棄與神立約、質疑神的公義等的表現，教導他們要預備神的日子來到。這個課程將會嘗試從書中每節經文中，找出神可能留下給我們的教訓，和需要學習的地方，讓我們將學到的領受，應用在日常生活之中，並重拾讀聖經的熱情，享受讀聖經的樂趣。 (本課程仍維持網上進行)
9. CLIC 團契「柴娃娃唱遊小組」新學期網上活動「我愛禱告 I love to pray」，5月1及15日、6月5及19日、7月3及17日主日下午4時至4時30分舉行；報名及查詢請與林龍裔兒姊妹(Koko Lam)聯絡或電郵 cwwsinging@gmail.com
10. 感謝主，The Canadian Centre for Refugee & Immigrant Health Care 安排於5月14日(週六)上午9時30分至11時30分再次給予本堂 60 歲以上，並 5 個月(140日)前完成接種第3劑疫苗的會眾及親友，接種「第4針輝瑞Pfizer疫苗加強劑」。
    請到 https://tjcac.org/cmc_joint_vaccine_2022 網頁報名及選擇接種時段。
11. 「快速抗原檢測試劑包」繼續崇拜後派發，每家庭一盒，仍未領取的，可向鄭朱寶寶長老(Cassandra Cheng)索取；請勿代他人領取。

2022-4-17 家事分享

1. 多謝郝繼勇牧師(宣道會華聯會義務事工顧問)今天主日崇拜證道，願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。若會眾想重溫郝牧師的講道內容，可於當日下午3時前(之後便會下架)，到www.tjcac.org 教會「粵語堂崇拜」網頁收看youtube頻道。
2. 歡迎今天洗禮及轉會的弟兄姊妹加入主的大家庭：
   洗禮2位：(英語堂) Shawn Warren Green、Leah Xin Li
   轉會2位：(英語堂) 梁婉愉(Emily Leung)、Glen Calica
3. 粵語祈禱會本週三晚上8時網上舉行，歡迎參加。如有特別代禱需要，請於週二前通知蘇達生執事(Danny Soo)。
4. 粵語堂福音部各師各法之「開耕夏日小菜園」網上節目，本週四晚上8時至9時在Zoom平台舉行，譚樹榮先生主講；歡迎弟兄姊妹或邀請親友參加。請附上真實姓名，作確認身份進入。
5. 啟發課程：國語堂將在復活節之後，開辦線上福音班─啟發課程。我們將藉精彩的影片，一起探討福音的內容。歡迎您加入！
   日期：4/28~6/30 (共10週)
   時間：週四晚上8:00-9:15 (ZOOM meeting)
   請與黃信傑牧師聯系報名 (pastorjameshuang@gmail.com)
6. 粵語堂5至6月份主日學課程：《瑪拉基書》研讀 老師：譚毅強弟兄
   《瑪拉基書》是主前425年，神透過祂的使者寫成舊約的最後一卷書。書中斥責民眾和祭司們對神的愛產生懷疑、輕忽神的尊榮、背棄與神立約、質疑神的公義等的表現，教導他們要預備神的日子來到。
   這個課程將會嘗試從書中每節經文中，找出神可能留下給我們的教訓，和需要學習的地方，讓我們將學到的領受，應用在日常生活之中，並重拾讀聖經的熱情，享受讀聖經的樂趣。(本課程仍維持網上進行)
7. 感謝主，The Canadian Centre for Refugee & Immigrant Health Care 安排於5月14日(週六)上午9時30分至11時30分再次給予本堂 60 歲以上，並 5 個月(140日)前完成接種第3 劑疫苗的會眾及親友，接種「第4針輝瑞Pfizer疫苗加強劑」。請到 https://tjcac.org/cmc_joint_vaccine_2022 網頁報名及選擇接種時段。

2022-4-10 家事分享

1. 教會鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。
   從4月1日起，安省放寬COVID 19 公共衛生限制，長議會每月會重新評估室內聚會實施的措施，讓實體聚會在安全情況下進行。
   室內崇拜有以下調整及安排：
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 選擇暫時不參加實體敬拜的會眾，可繼續在youtube同步參加直播的崇拜。
   * 每週主日學，仍維持網上進行。
2. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加。 如有特別代禱需要，請於週二前通知蘇達生執事(Danny Soo)。
3. 聘牧祈禱會本週三晚上9時30分至10時在網上一起禱告，等候主為本堂提供合適的主任牧師；歡迎各位參與，同心禱告，懇切代求。
4. 粵語堂受難日崇拜於4月15日(週五)上午11時舉行，福音部將呈獻影畫音樂劇【王者的苦杯】，講述耶穌的大愛及犧牲；祂甘心走上十架的路道，為我們流血捨身的故事；藉著音樂、歌聲、定格的畫像，深刻地表現出來。鼓勵弟兄姊妹到教會一同紀念基督受苦，並同領聖餐；亦盼望兄姊能邀請未信親友參加。(未能出席實體聚會的，可到教會網頁tjcac.org，登入youtube收看)
5. 復活節洗禮聯合崇拜於4月17日上午11時舉行，歡迎參加，同頌主恩。歡迎當日洗禮及轉會的弟兄姊妹加入主的大家庭：
   洗禮2位：(英語堂) Shawn Warren Green、Leah Xin Li
   轉會2位：(英語堂)梁婉愉(Emily Leung)、Glen Calica
6. 4月17日全教會午餐聚會因本地 COVID 病例不斷增加而被迫取消，歡送柯永聰牧師環節亦改於安排在當日聯合崇拜之中；請預留時間出席。對此變動所造成的不便，敬希見諒。
7. CLIC 團契於2020年成立「柴娃娃唱遊小組」，疫情期間一直舉辦網上活動，藉著唱歌方式，給下一代學習地道廣東話的機會，亦讓小朋友認識福音。鼓勵家長及長輩陪同小朋友一起參與，作為認識信仰、培養品德的親子活動。未來計劃遂步轉為實體活動，並開放給更多本堂及以外的小朋友參加。
   * 新學期網上活動：5月1及15日、6月5及19日、7月3及17日主日下午4時至4時30分，主題「我愛禱告 I love to pray」。
   報名及查詢請與林龍裔兒姊妹(Koko Lam)聯絡或電郵 cwwsinging@gmail.com
8. 「快速抗原檢測試劑包」繼續崇拜後派發，每家庭一盒，仍未領取的，可向鄭朱寶寶長老(Cassandra Cheng)索取；請勿代他人領取。

教牧消息:
柯永聰牧師回應神的呼召，接受仕嘉堡華人宣道會的牧職，4月30日最後一天在翟輔民宣道會事奉；願主繼續祝福、帶領他的事奉。

2022-4-03 家事分享

1. 教會鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。
   從4月1日起，安省放寬COVID 19 公共衛生限制，長議會每月會重新評估室內聚會實施的措施，讓實體聚會在安全情況下進行。
   室內崇拜由今日開始，作以下調整及安排：
   * 解除聚會人數及人際距離的限制，並且無須作「預檢」登記。
   * 但仍需要防疫的安全措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 選擇暫時不參加實體敬拜的會眾，可繼續在youtube同步參加直播的崇拜。
   * 每週主日學，仍維持網上進行。
2. 多謝黃李頻頻傳道博士(「心靈聖所」(Holistic Sanctuary) 創辦人)今天主日崇拜證道，願主不斷加添力量，並祝福她的事奉。
3. 今日為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
4. 感謝主，上主日會友大會順利舉行，並在會中選出「2023年度長老提名委員會」會友代表二人：毛羽璋弟兄(Alfred Mo)及林萬一紅姊妹(Josephine Lam)，並委任邵美賢姊妹(Florence Shiu)為本年度內部核數師，請禱告記念他們的事奉。
5. 聯合祈禱會本週三晚8時網上舉行，主題「預苦期─耶穌的十架路」，歡迎參加。 如有特別代禱需要，請於週二前通知蘇達生執事(Danny Soo)。
6. 粵語堂福音部各師各法之「腰背痛成因及預防」網上節目本週四晚上8時至9時30分舉行，由何穎彤脊骨神經科醫生，講解一些關於背痛、坐骨神經痛等症狀，以及如何能及早預防；歡迎弟兄姊妹邀約朋友一起參加！
7. 迦勒團契於本週六上午10時在網上有查經聚會，主題【深恩浩瀚十架情】; 臨近受難節和復活節，是次將以聖經問答環節來查考《馬太福音》27章32~50節，有關主耶穌被釘十字架的經歷；歡迎弟兄姊妹參加。
8. 粵語堂受難日崇拜於4月15日(週五)上午11時舉行，福音部將呈獻影畫音樂劇【王者的苦杯】，講述耶穌的大愛及犧牲；祂甘心走上十架的路道，為我們流血捨身的故事；藉著音樂、歌聲、定格的畫像，深刻地表現出來。鼓勵弟兄姊到教會一同紀念基督受苦，並同領聖餐；亦盼望兄姊能邀請未信親友參加。
9. 復活節洗禮聯合崇拜於4月17日上午11時舉行，崇拜後將有全教會午餐聚會；必須於教會網頁www.tjcac.org報名。
   * 請到教會網頁，一人填報一份報名表，4月13日截止。
   * 費用：3歲以下免費、4-12歲:$4、13歲以上:$6
   * 食物選擇：海鮮或牛肉，配蔬菜，請自備飲料。
   * 現場收費：為方便流程，將不設找贖，請多體諒。
10. CLIC 團契於2020年成立「柴娃娃唱遊小組」，疫情期間一直舉辦網上活動，藉著唱歌方式，給下一代學習地道廣東話的機會，亦讓小朋友認識福音。鼓勵家長及長輩陪同小朋友一起參與，作為認識信仰、培養品德的親子活動。未來計劃遂步轉為實體活動，並開放給更多本堂及以外的小朋友參加。
    現有兩項需要報名的活動提供給本堂弟兄姊妹參與，報名及查詢請與林龍裔兒姊妹(Koko Lam)聯絡或電郵 cwwsinging@gmail.com
    * 復活節實體活動：4月9日(週六)下午3時於副堂進行，誠邀本堂有意讓小朋友學習廣東話的家長及長輩，與小朋友一同唱歌、遊戲、手工及茶點。(費用全免)
    * 新學期網上活動：5月1及15日、6月5及19日、7月3及17日主日下午4時至4時30分，主題「我愛禱告 I love to pray」。
11. 教會廚房從4月1日起重新開放，請與自己堂會的廚房事工代表預訂使用。為了支持重新開放，鼓勵有興趣報讀「食品處理培訓證書 Food Handling Training Certificate」課程的會眾，聯絡白正儀(Andy)或白陸曼霞(Margaret)執事 (paksdimsum@gmail.com) 報名，4月4日截止。
    該課程將以英語在網上進行，費用每位$40 (教會將為服侍廚房事工的弟兄姊妹提供培訓費用補貼)。
12. 「快速抗原檢測試劑包」繼續崇拜後派發，每家庭一盒，仍未領取的，可向鄭朱寶寶長老(Cassandra Cheng)索取；請不要代別人領取。

教牧消息
柯永聰牧師回應神的呼召，接受仕嘉堡華人宣道會的牧職，4月30日最後一天在翟輔民宣道會事奉。誠邀會眾出席4月17日教會午餐聚會，一起歡送、祝福柯牧師一家。

2022-3-27 家事分享

1. 教會鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜，因為神呼召我們一起敬拜祂。
   從4月1日起，安省放寬COVID 19 公共衛生限制，長議會每月會重新評估室內聚會實施的措施，讓實體聚會在安全情況下進行。
   室內崇拜將於下主日開始，作以下調整及安排：
   * 解除聚會人數及人際距離的限制
   * 無須作「預檢」登記
   * 但仍需要其他保護措施，例如配帶口罩、手部消毒等。
   * 選擇暫時不參加實體敬拜的弟兄姊妹，可繼續在網上youtube同步參加直播的崇拜。
   * 每週主日學，仍維持網上進行。
2. 教堂廚房從4月1日起，亦會重新開放，請與自己堂會的廚房事工代表預訂使用。為了支持重新開放，鼓勵有興趣報讀「食品處理培訓證書 Food Handling Training Certificate」課程的會眾，聯絡白正儀(Andy)或白陸曼霞(Margaret)執事(paksdimsum@gmail.com)報名，4月4日截止。
   該課程將以英語在網上進行，費用每位$40 (教會將為服侍廚房事工的弟兄姊妹提供培訓費用補貼)。
3. 會友大會今日下午12時30分在教會實體及Zoom舉行，請實體出席的會眾，崇拜後到大堂外再次登記，並在「活躍會員名單」上簽到，作投票之用。
4. 下主日為聖餐主日，請預備心靈，一同記念主為我們的犧牲。
5. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加。如有特別代禱需要，請於週二前通知鄭燕屏執事(Belinda Cheng)。
6. 「快速抗原檢測試劑包」將於今日崇拜後禮堂外派發，請每家庭取一盒，不要為別人索取。

會友消息：
粵語堂會友鄭少珍(Helena Cheng)的父親於3月24日離世，求主安慰姊妹及其家人。

2022-3-20 家事分享

1. 教會鼓勵粵語堂會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜。選擇暫時不參加實體敬拜的弟兄姊妹，可繼續在網上youtube同步參加直播的崇拜(Zoom直播將會暫停)。 每週主日學，仍維持網上進行。
   **會眾可於教會網頁www.tjcac.org 登記參加實體崇拜或選擇網上收看。
   ** 參加實體主日崇拜每次必需要在教會網址「預檢」登記，請週一至週六內登記。系統會即時發送確認電郵給成功登記者，再無需給予「號碼」入座；如沒有收到回覆，請與教會幹事聯絡。
   ** 教會仍繼續遵守社交距離及室內配帶口罩等安全措施。
   長議會將繼續評估本堂在重啟中實施的社交距離、人數限制、網上直播等安排，有可能於4月1日再作調整；並會於3月21日後公告。
2. 多謝趙善基牧師(仕嘉堡華人宣道會主任牧師)今天主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
3. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加。 如有特別代禱需要，請於週二前通知鄭燕屏執事(Belinda Cheng)。
4. 會友大會將於3月27日(主日)下午12時30分在教會實體舉行，不能實體參與的亦可使用Zoom出席，請會友務必參加。年會議程、投票程序及2021年年報已隨週刊電郵給各位。
   ¨ 實體參加會友大會需要使用以下的鏈接進行預先登記，請每位各自填寫一份表格。https://forms.gle/hBXxppZyAh448fNr9
   ¨ 如果使用Zoom參加會友大會，請使用以下的鏈接進行預先登記，每位各自填寫一份表格。https://forms.gle/fGafSHone7XHJZdp8 (登記後，會電郵提供密碼)
   ¨ 另「會友大會前諮詢會」於3月20日(今日)下午12時30分在大堂實體進行，歡迎會友出席。

教牧消息：柯永聰牧師於3月13日至21日休假，期間有關粵語堂事宜，請聯絡粵語堂事工委員會副主席白正仁執事(Stanley Pak)。

2022-3-13 家事分享

1. 教會鼓勵粵語堂會眾重回翟輔民堂參加實體崇拜。選擇暫時不參加實體敬拜的弟兄姊妹，可繼續在網上youtube同步參加直播的崇拜(Zoom直播將會暫停)。 每週主日學，仍維持網上進行。
   **會眾可於教會網頁www.tjcac.org 登記參加實體崇拜或選擇網上收看。
   ** 參加實體主日崇拜每次必需要在教會網址「預檢」登記，請週一至週六內登記。系統會即時發送確認電郵給成功登記者，再無需給予「號碼」入座；如沒有收到回覆，請與教會幹事聯絡。
   ** 教會仍繼續遵守社交距離及室內配帶口罩等安全措施。
   長議會將繼續評估本堂在重啟中實施的社交距離、人數限制、網上直播等安排，有可能於4月1日再作調整；並會於3月21日後公告。
2. 多謝鄧廣華牧師(宣道會華聯會執行總幹事)今天主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
3. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，是次將為「烏克蘭的局勢」禱告；歡迎參加。 如有特別代禱需要，請於週二前通知鄭燕屏執事(Belinda Cheng)。
4. 會友大會將於3月27日(主日)下午12時30分在教會實體舉行，不能實體參與的亦可使用Zoom出席，請會友務必參加。年會議程、投票程序及2021年年報已隨週刊電郵給各位。如有額外議程提案建議，須於3月20日(主日)上午9時前書面提交長議會代主席何允庚長老(Vincent Ho) vhojaffraychurch@gmail.com 或文書蘇黃莉茗長老 (Cynthia So) cynsojaffraychurch@gmail.com。
   ¨ 實體參加會友大會需要使用以下的鏈接進行預先登記，請每位各自填寫一份表格。https://forms.gle/hBXxppZyAh448fNr9
   ¨ 如果使用Zoom參加會友大會，請使用以下的鏈接進行預先登記，每位各自填寫一份表格。https://forms.gle/fGafSHone7XHJZdp8 (登記後，會電郵提供密碼)
   ¨ 另「會友大會前諮詢會」於3月20日(主日)下午12時30分在大堂實體進行，歡迎會友出席。

教牧消息：柯永聰牧師於3月13日至21日休假，期間有關粵語堂事宜，請聯絡粵語堂事工委員會副主席白正仁執事(Stanley Pak)。

2022-3-06 家事分享

1. 從3月1日開始，安省會取消 COVID-19 公共衛生限制，包括室內聚會人數上限和疫苗接種證明。給我們打破「不見面」的習慣，帶來極大的鼓勵，也激勵翟輔民教會由對疫情的恐懼，轉為對召喚我們重回實體聚會的主有信心。教會鼓勵粵語堂會眾由3 月6日開始，重回翟輔民堂參加實體崇拜。選擇暫時不參加實體敬拜的弟兄姊妹，可繼續在網上youtube同步參加直播的崇拜(Zoom直播將會暫停)。 每週主日學，仍維持網上進行。
   **會眾可於教會網頁www.tjcac.org 登記參加實體崇拜或選擇網上收看。
   ** 參加實體主日崇拜每次必需要在教會網址「預檢」登記，請週一至週六內登記。系統會即時發送確認電郵給成功登記者，再無需給予「號碼」入座；如沒有收到回覆，請與教會幹事聯絡。
   ** 教會仍繼續遵守社交距離及室內配帶口罩等安全措施。
   長議會將繼續評估本堂在重啟中實施的社交距離、人數限制、網上直播等安排，有可能於4月1日再作調整；並會於3月21日後公告。
2. 今日為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
3. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，是次將為「烏克蘭的局勢」禱告；歡迎參加。 如有特別代禱需要，請於週二前通知鄭燕屏執事(Belinda Cheng)。
4. 聘牧祈禱會本週三晚上9時30分至10時在網上一起禱告，等候主為本堂提供合適的主任牧師；歡迎各位參與，同心禱告，懇切代求。
5. 迦勒團契本週六上午10時在網上聚會，主題【腰背痛】，講員：何詠彤脊骨神經科醫生，將講解背痛的原因、治療和日常保健；歡迎弟兄姊妹參加。
6. 會友大會將於3月27日(主日)下午12時30分在教會實體舉行，不能實體參與的亦可使用Zoom出席，請會友務必參加。年會議程、投票程序及2021年年報已隨週刊電郵給各位。 如有額外議程提案建議，須於3月20日(主日)上午9時前書面提交長議會代主席何允庚長老(Vincent Ho) vhojaffraychurch@gmail.com 或文書蘇黃莉茗長老(Cynthia So) cynsojaffraychurch@gmail.com。
   ¨ 實體參加會友大會需要使用以下的鏈接進行預先登記，請每位各自填寫一份表格。https://forms.gle/hBXxppZyAh448fNr9
   ¨ 如果使用Zoom參加會友大會，請使用以下的鏈接進行預先登記，每位各自填寫一份表格。https://forms.gle/fGafSHone7XHJZdp8 (登記後，會電郵提供密碼)
   ¨ 另「會友大會前諮詢會」於3月20日(主日)下午12時30分在大堂實體進行，歡迎會友出席。
7. 「節約日光時間」於3月13日(主日)凌晨開始，請本週六臨睡前把時鐘撥快一小時。
8. 粵語堂3、4月主日學課程【迦南地的屬靈喜與悲】 老師：朱親賢傳道神領以色列人離開埃及為奴之地，進入迦南。在福地中的以色列人並沒有聽從神的吩咐，清除一切阻礙他們與神關係的世俗觀念與異族文化；結果是墮入罪惡之中，神降罰他們。神亦重覆地憐恤祂的子民，拯救他們脫離苦難，但以色列人卻一次又一次地忘記神的恩典，重覆犯罪。藉《士師記》中的記載，我們一同對我們的靈命作反思，尋找屬靈生命的正確方向。因時間關係，將不能和大家看每章每節，請同學先細閱《士師記》一次或以上，作好準備。

2022-2-27 家事分享

1. 從3月1日開始，安省將取消 COVID-19 公共衛生限制，包括室內聚會人數上限和疫苗接種證明。給我們打破「不見面」的習慣，帶來極大的鼓勵，也激勵翟輔民教會由對疫情的恐懼，轉為對召喚我們重回實體聚會的主有信心。
   教會鼓勵粵語堂會眾由3 月6日開始，重回翟輔民堂參加實體崇拜。選擇暫時不參加實體敬拜的弟兄姊妹，可繼續在網上youtube同步參加直播的崇拜 (Zoom直播將會暫停)。 每週主日學，仍維持網上進行。
   **會眾可於教會網頁tjcac.org 登記參加實體崇拜或選擇網上收看。
   ** 參加實體主日崇拜每次必需要在教會網址「預檢」登記，請週一至週六內登記。系統會即時發送確認電郵給成功登記者，再無需給予「號碼」入座；如沒有收到回覆，請與教會幹事聯絡。
   ** 教會仍繼續遵守社交距離及室內配帶口罩等安全措施。
   長議會將繼續評估本堂在重啟中實施的社交距離、人數限制、網上直播等安排，有可能於4月1日再作調整；並會於3月21日後公告。
2. 多謝蕭志雄牧師(加拿大華人神學院多倫多校區校牧及特約講師)今天主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
3. 今天是國語堂十週年堂慶紀念主日，感謝天父的保守和帶領。讓我們同心合意為國語堂禱告，使國語堂成為更多人的祝福。
4. 下主日為聖餐主日，請預備心靈，一同記念主為我們的犧牲。
5. 聯合祈禱會本週三晚8時網上舉行，主題為「聖灰日」, 將會一同默想經文，分享和禱告；歡迎參加。如有特別代禱需要，請於週二前通知鄭燕屏執事(Belinda Cheng)。
6. 粵語堂福音部各師各法之「耆有所居知多少？(2)」網上節目本週四晚上8時至9時30分舉行。由於上週四講解關於長者未來居所的選擇，內容十分豐富，未能在短短一個小時內完成，大家亦對這個主題甚感興趣，故此繼續邀請曾張德梅註冊執業護師及Winnie Tsang女士分享，幫助我們探討個人住屋的不同需求，與及各種須要考慮的因素；請弟兄姊妹帶同親友一同參加。
7. 財政部已用電郵 cashier@tjcac.org 發送2021年度的奉獻收據，這個電郵有可能會被轉達到收件人的「Spam/Junk Mailbox」,請注意及查看。與去年一樣，需要郵寄的都已寄出，請留意信箱。如有疑問，請聯絡Andy Pak白正儀執事(cashier@tjcac.org )。
   * 如不方便接收電郵、還未提供電郵地址(email address)或已更改地址、電郵地址、電話，請與教會幹事李黃妙玲姊妹聯絡416-282-2063內線100。
8. 粵語堂3、4月主日學課程【迦南地的屬靈喜與悲】 老師：朱親賢傳道神領以色列人離開埃及為奴之地，進入迦南。在福地中的以色列人並沒有聽從神的吩咐，清除一切阻礙他們與神關係的世俗觀念與異族文化；結果是墮入罪惡之中，神降罰他們。神亦重覆地憐恤祂的子民，拯救他們脫離苦難，但以色列人卻一次又一次地忘記神的恩典，重覆犯罪。藉《士師記》中的記載，我們一同對我們的靈命作反思，尋找屬靈生命的正確方向。
   因時間關係，將不能和大家看每章每節，請同學先細閱《士師記》一次或以上，作好準備。

教牧消息：
柯永聰牧師於3月13日至21日休假，期間有關粵語堂事宜，請聯絡粵語堂事工委員會副主席白正仁執事(Stanley Pak)。

2022-2-20 家事分享

1. 教會鼓勵粵語堂會眾由3 月6日開始，重回翟輔民堂參加實體崇拜。選擇暫時不參加實體敬拜的弟兄姊妹，可繼續在網上youtube同步參加直播的崇拜(Zoom直播將會暫停)。其他主日的教會活動，如主日學，仍維持網上進行。
   **會眾可於教會網頁www.tjcac.org 登記參加實體崇拜或選擇網上收看。
   **參加實體主日崇拜每次必需要在教會網址「預檢」登記，請週一至週六內登記。新系統會即時發送確認電郵給成功登記者，再無需給予「號碼」入座；如沒有收到回覆，請與教會幹事聯絡。
2. 國語堂十週年堂慶紀念主日於下主日舉行，感謝天父的保守和帶領。讓我們同心合意為國語堂禱告，使國語堂成為更多人的祝福。
3. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加。如有特別代禱需要，請於週二前通知鄭燕屏執事(Belinda Cheng)。
4. 粵語堂福音部各師各法之「耆有所居知多少？」網上節目本週四晚上8時至9時30分舉行，講員為曾張德梅註冊執業護師及Winnie Tsang女士；歡迎參加。請附上真實姓名，作確認身份進入。
5. 財政部已用電郵cashier@tjcac.org 發送2021年度的奉獻收據，這個電郵有可能會被轉達到收件人的「Spam/Junk Mailbox」,請注意及查看。與去年一樣，需要郵寄的都已寄出，請留意信箱。如有疑問，請聯絡Andy Pak白正儀執事(cashier@tjcac.org )。
   * 如不方便接收電郵、還未提供電郵地址(email address)或已更改地址、電郵地址、電話，請與教會幹事李黃妙玲姊妹聯絡416-282-2063內線100。
6. 粵語堂3、4月主日學課程【迦南地的屬靈喜與悲】 老師：朱親賢傳道神領以色列人離開埃及為奴之地，進入迦南。在福地中的以色列人並沒有聽從神的吩咐，清除一切阻礙他們與神關係的世俗觀念與異族文化；結果是墮入罪惡之中，神降罰他們。神亦重覆地憐恤祂的子民，拯救他們脫離苦難，但以色列人卻一次又一次地忘記神的恩典，重覆犯罪。藉《士師記》中的記載，我們一同對我們的靈命作反思，尋找屬靈生命的正確方向。
   因時間關係，將不能和大家看每章每節，請同學先細閱《士師記》一次或以上， 作好準備。

教牧消息：
柯永聰牧師上主日在粵語崇拜中分享，他正在仕嘉堡華人宣道會聘請助理牧師的甄選過程中，該牧職主要負責外展香港新移民和年輕人。因此，他和家人可能在數月內被神呼召，離開翟輔民教會；而這個呼召，最快於3月初就會得到確認。請大家一起禱告，求神顯明祂的心意，確認對柯牧師和家人的帶領；並祈求翟輔民教會繼續擴展上帝的國度。

2022-2-13 家事分享

1. 本堂暫定 2 月27日(主日)重新開放所有與事工相關的實體活動和聚會，我們會遵守所有公共衛生法規，並密切關注疫情的趨勢，在需要時再作調整。各部門事工可按聖靈的帶領而決定實體聚會日期，請與教會幹事李黃妙玲(office@tjcac.org)預訂需要的地方，並為每次聚會委任一位事工秘書，登記出席者的資料，以備有需要時可作跟進。
2. 粵語主日崇拜現在採用Zoom直播，鼓勵會眾使用這個網上平台，藉此繼續體現群體崇拜的真理，亦可以在崇拜前後彼此問好，享受相交的情誼。為方便各位，只要到教會網頁 www.tjcac.org ，點按「粵語堂」，選擇「Zoom 網上主日崇拜」，輸入密碼便可登入。未能使用Zoom的，可選擇「YouTube 崇拜同步轉播」。
3. 多謝劉樹森牧師(思源協會會長)今天主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
4. 聯合祈禱會本週三晚8時網上舉行，將為「英文堂國際學生事工」禱告。英文堂從去年開始，與加拿大國際學生事工(ISMC)的同工Pin Wong 和 Enoch 合作，開展國際學生事工；他們將於祈禱會中分享事工異象，我們也會一起為他們禱告；歡迎參加。如有特別代禱需要，請於週二前通知鄭燕屏執事(Belinda Cheng)。
5. 粵語堂福音部各師各法之「精明稅務計劃」網上節目本週四晚上8時至9時30 分舉行，講員為KK Choong 特許專業會計師；歡迎參加。請附上真實姓名，作確認身份進入。
6. 財政部已用電郵 cashier@tjcac.org 發送2021年度的奉獻收據，這個電郵有可能會被轉達到收件人的「Spam/Junk Mailbox」,請注意及查看。與去年一樣，需要郵寄的都已寄出，請留意信箱。如有疑問，請聯絡Andy Pak白正儀執事(cashier@tjcac.org )。
   * 如不方便接收電郵、還未提供電郵地址(email address)或已更改地址、電郵地址、電話，請與教會幹事李黃妙玲姊妹聯絡416-282-2063內線100。
7. 英語堂實習神學生 Jason Si 於2月2日至19日休假。

2022-2-06 家事分享

1. 粵語主日崇拜現在採用Zoom直播，鼓勵會眾使用這個網上平台，藉此繼續體現群體崇拜的真理，亦可以在崇拜前後彼此問好，享受相交的情誼。為方便各位，只要到教會網頁 www.tjcac.org ，點按「粵語堂」，選擇「Zoom 網上主日崇拜」，輸入密碼便可登入。未能使用Zoom的，可選擇「YouTube 崇拜同步轉播」。
2. 今日為聖餐主日，已受洗的弟兄姊妹可以在家每人預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
3. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，將為粵語堂事工及崇拜部禱告，歡迎參加，一起禱告。 如有特別代禱需要，請於週二前通知鄭燕屏執事(BelindaCheng)。聯合祈禱會改於2月16日舉行，敬希垂注。
4. 聘牧祈禱會本週三晚上9時30分至10時在網上一起禱告，等候主為本堂提供合適的主任牧師；歡迎各位參與，同心禱告，懇切代求。
5. 粵語堂福音部各師各法「易學易煮二人餐」網上節目本週四晚上8時至9時30分舉行，羅思穎(Maria)姊妹會現場示範「煙肉蘑菇釀豬柳、二焗小薯仔、烤 蒜香抱子甘藍」，並教導如何選擇材料、掌控烹飪流程及時間分配等。這是一個很好的學習機會，也可邀請朋友一起參加。請附上真實姓名，作確認身份進入。
6. 迦勒團契本週六上午10時在網上聚會，主題「虎虎生威慶新春」；適逢新春佳節，大家一同慶祝新年，唱歌和玩遊戲，又有獎品；歡迎弟兄姊妹參加。
7. 粵語堂主日學已使用新的密碼進入Zoom平台，敬希垂注。
8. 英語堂實習神學生 Jason Si 於2月2日至19日休假。
9. 長議會消息:
   – 本堂暫定 2 月27日(主日)重新開放所有與事工相關的實體活動和聚會，我們會遵守所有公共衛生法規，並密切關注疫情的趨勢，在需要時再作調整。各部門事工可按聖靈的帶領而決定實體聚會日期，請與教會幹事李黃妙玲(office@tjcac.org)預訂需要的地方，並為每次聚會委任一位事工秘書，登記出席者的資料，以備有需要時可作跟進。
   – 毛凱明長老(Herman Mo)除了擔任司庫和英語事工顧問外，還擔任長議會代理副主席，而何允庚(Vincent Ho)長老仍然為代理主席和副主席。
10.  

2022-1-30 家事分享

1. 粵語主日崇拜現在採用Zoom直播，鼓勵會眾使用這個網上平台，藉此繼續體現群體崇拜的真理，亦可以在崇拜前後彼此問好，享受相交的情誼。為方便各位，只要到教會網頁www.tjcac.org，點按「粵語堂」，選擇「Zoom 網上主日崇拜」，輸入密碼便可登入。未能使用Zoom的，可選擇「YouTube 崇拜同步轉播」。

2. 本堂暫定 2 月27日(主日)重新開放所有與事工相關的實體活動和聚會，我們會遵守所有公共衛生法規，並密切關注疫情的趨勢，在需要時再作調整。各部門事工可按聖靈的帶領而決定實體聚會日期，請與教會幹事李黃妙玲(office@tjcac.org)預訂需要的地方，並為每次聚會委任一位事工秘書，登記出席者的資料，以備有需要時可作跟進。

3. 下主日為聖餐主日，請預備心靈，一同記念主為我們的犧牲。

4. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，一起禱告。 如有特別代禱需要，請於週二前通知鄭燕屏執事(Belinda Cheng)。聯合祈禱會改於2月16日舉行，敬希垂注。

5. 粵語堂福音部各師各法「易學易煮二人餐」網上節目本週四晚上8時至9時30分舉行，羅思穎(Maria)姊妹會現場示範「蒜香芥末牛柳、香草脆薯粒、焗黃金菜頭」，並教導如何選擇材料、掌控烹飪流程及時間分配等。這是一個很好的學習機會，也可邀請朋友一起參加。請附上真實姓名，作確認身份進入。

6. 粵語堂主日學今日開始使用新的密碼進入Zoom平台，已電郵給各位，敬希垂注。

7. 毛凱明長老(Herman Mo)除了擔任司庫和英語事工顧問外，還擔任長議會代理副主席，而何允庚(Vincent Ho)長老仍然為代理主席和副主席。

2022-1-23 家事分享

1. 鑑於新冠肺炎疫情，教會暫停所有實體的崇拜及聚會，直至另行通知。
粵語主日崇拜會採用Zoom直播，鼓勵會眾使用這個網上平台，藉此繼續體現群體崇拜的真理，亦可以在崇拜前後彼此問好，享受相交的情誼。
為方便各位，只要到教會網頁 www.tjcac.org ，點按「粵語堂」，選擇「Zoom 網上主日崇拜」，輸入密碼便可登入。未能使用Zoom的，可選擇「YouTube 崇拜同步轉播」。

2.承蒙劉樹森牧師(思源協會會長)今天主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。

3.粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，一起禱告。 如有特別代禱需要，請於週二前通知劉偉明執事(Wilman Lau)。

4.粵語堂福音部各師各法網上節目本週四晚上8時至9時30分舉行，題目「活虎樂韻迎新春」，由Channels 主音歌手黃慶殷(Sam Wong)主領；歡迎弟兄姊妹或邀請親友參加。請附上真實姓名，作確認身份進入。

5.「2021年奉獻記錄」隨週刊電郵給各位，請查看自己的奉獻總額是否正確。如有問題，請與白正儀執事(Andy Pak)聯絡(cashier@tjcac.org)。

2022-1-16 家事分享

1. 鑑於新冠肺炎疫情，教會暫停所有實體的崇拜及聚會，直至另行通知。
   粵語主日崇拜會採用Zoom直播，鼓勵會眾使用這個網上平台，藉此繼續體現群體崇拜的真理，亦可以在崇拜前後彼此問好，享受相交的情誼。
   為方便各位，只要到教會網頁  www.tjcac.org ，點按「粵語堂」，選擇「Zoom 網上主日崇拜」，輸入密碼便可登入。未能使用Zoom的，可選擇「YouTube 崇拜同步轉播」。
2. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，將為「福音事工」禱告，歡迎參加，一起禱告。如有特別代禱需要，請於週二前通知劉偉明執事(Wilman Lau)。
3. 粵語堂福音部「各師各法」網上節目本週四晚上8時至9時30分舉行，題目「新冠變體 OMICRON」，由藥理學博士白正君(Raphael Pak)主講；歡迎弟兄姊妹或邀請親友參加。請附上真實姓名，作確認身份進入。
4. 「2021年奉獻記錄」隨週刊電郵給各位，請查看自己的奉獻總額是否正確。如有問題，請與白正儀執事(Andy Pak)聯絡(cashier@tjcac.org)。

2022-1-9 家事分享

1. 鑑於新冠肺炎病例迅速增加，長議會決定暫停所有實體的崇拜及聚會，直至另行通知。
   粵語主日崇拜會採用Zoom直播，鼓勵會眾使用這個網上平台，藉此繼續體現群體崇拜的真理，亦可以在崇拜前後彼此問好，享受相交的情誼。
   為方便各位，只要到教會網頁 www.tjcac.org ，點按「粵語堂」，選擇「Zoom 網上主日崇拜」，輸入密碼便可登入。未能使用Zoom的，可選擇「YouTube 崇拜同步轉播」。
2. 承蒙趙善基牧師(仕嘉堡華人宣道會主任牧師)今天主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。
3. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，一起禱告。如有特別代禱需要，請於週二前通知劉偉明執事(Wilman Lau)。
4. 聘牧祈禱會本週三晚上9時30分至10時在網上一起禱告，等候主為本堂提供合適的主任牧師；歡迎各位參與，同心禱告，懇切代求。
5. 粵語堂福音部各師各法網上節目於1月20日(週四)晚上8時至9時30分舉行，題目「新冠變體 OMICRON」，由藥理學博士白正君(Raphael Pak)主講；歡迎弟兄姊妹或邀請親友參加。請附上真實姓名，作確認身份進入。
6. 「2021年奉獻記錄」隨週刊電郵給各位，請查看自己的奉獻總額是否正確。如有問題，請與白正儀執事(Andy Pak)聯絡(cashier@tjcac.org)。

2022-1-2 家事分享

1. 鑑於新冠肺炎病例迅速增加，長議會決定暫停所有實體的崇拜及聚會，直至另行通知。
   粵語主日崇拜會採用Zoom直播，鼓勵會眾使用這個網上平台，藉此繼續體現群體崇拜的真理，亦可以在崇拜前後彼此問好，享受相交的情誼。
   為方便各位，只要到教會網頁 www.tjcac.org ，點按「粵語堂」，選擇「Zoom 網上主日崇拜」，輸入密碼便可登入。未能使用Zoom的，可選擇「YouTube 崇拜同步轉播」。
2. 今日為聖餐主日，已受洗的弟兄姊妹可以在家每人預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
3. 今日崇拜中舉行長老就職禮，請記念他們的事奉：
   何允庚(Vincent Ho)—副主席(代主席)、兒童及青少年事工顧問
   蘇黃莉茗(Cynthia So)—文書/差傳部、粵語堂事工顧問
   毛凱明(Herman Mo)—司庫/財政部、英語堂事工顧問
   鄭朱寶寶(Cassandra Cheng)—設施運作、物業管理、國語堂事工顧問
4. 聯合祈禱會本週三晚8時網上舉行，將為新一屆長老禱告，歡迎參加，一起禱告。如有特別代禱需要，請於週二前通知劉偉明執事(Wilman Lau)。
5. 迦勒團契本年度主題【豐盛生命：屬靈果子的特質】，本週六上午10時在網上聚會，是次主題「屬靈果子特質1 : 溫柔」，譚毅強弟兄主講 ; 歡迎弟兄姊妹參加。
6. 凡2021年度代教會支付了費用的兄姊，請最遲於2022年1月2日(主日)填妥支票申請表，連單據，以電子方式交所屬部門執事及/或長老批簽
7. 粵語堂1、2月主日學課程【認識自我與靈命成長】 老師：梁應安牧師
   這課程主要由《天父給我的禮物》一書作為教學藍本，幫助大家認識靈命塑造中的重要元素。

2021-12-26 家事分享

1. 鑑於新冠肺炎病例迅速增加，長議會決定即日起，暫停所有實體的崇拜及聚會，直至另行通知。本主日12月26日請繼續使用「YouTube 直播」參加敬拜，新的安排將在下週公告。
2. 下主日為聖餐主日，已受洗的弟兄姊妹可以在家每人預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
3. 下主日崇拜中舉行長老就職禮，請記念他們的事奉：
   何允庚(Vincent Ho)—副主席(代主席)、兒童及青少年事工顧問
   蘇黃莉茗(Cynthia So)—文書/差傳部、粵語堂事工顧問
   毛凱明(Herman Mo)—司庫/財政部、英語事工顧問
   鄭朱寶寶(Cassandra Cheng)—設施運作、物業管理、國語事工顧問
4. 聖誕新年期間粵語堂祈禱會特別安排：12月29日的祈禱會暫停，鼓勵會眾於12月31日與家人或小組，為教會提供的代禱事項獻上感恩和禱告。
5. 兒童及青少年事工「兒童疫苗及Omicron 新變種病毒」講座於12月30日(週四)晚上8時至9時30分Zoom舉行，白正君博士以英語主講。詳情請與伍梓培傳道聯絡 gabriel.ng@tjcac.org
6. 有關2021年的奉獻截止日期：
   *「電子轉賬」奉獻，必須於12月31日下午6時前轉賬。
   *「郵寄或送遞」，必須於12月26日中午前到達教會。
   *上述日期後收到的奉獻，將列入2022年的報税收條。
7. 凡2021年度代教會支付了費用的兄姊，請最遲於2022年1月2日(主日)填妥支票申請表，連單據，以電子方式交所屬部門執事及/或長老批簽。
8. 粵語堂明年1、2月主日學課程【認識自我與靈命成長】老師：梁應安牧師
   這課程主要由《天父給我的禮物》一書作為教學藍本，幫助大家認識靈命塑造中的重要元素。
9. 教牧消息：柯永聰牧師於12月20日至明年1月1日休假，期間有關粵語堂事宜，請聯絡粵語堂事工委員會副主席白正仁執事(Stanley Pak)

2021-12-19 家事分享

1. 歡迎今日洗禮及轉會的弟兄姊妹加入翟輔民的大家庭：
洗禮1位：(國語堂) 吳秀英(Hsiu Ying Ni)
轉會3位：(國語堂) 豐玉(Frank Feng Yu)、周蘭(Julia Lan Zhou)、文凱群(Karen Wen)

2. 兒童及青少年事工活動，詳情請與伍梓培傳道聯絡 gabriel.ng@tjcac.org :
a.「慶祝聖誕─乘橇滑雪活動」今日下午1時至4時在Adam Park 進行。
b.「兒童疫苗及Omicron 新變種病毒」講座於12月30日(週四)晚上8時至9時30分 Zoom舉行，白正君博士英語主講。

3. 聖誕新年期間粵語堂祈禱會特別安排：12月22、29日的祈禱會暫停，鼓勵會眾於 12月31日與家人或小組，為教會提供的代禱事項獻上感恩和禱告。

4. 粵語堂平安夜慶祝會【不一樣的平安夜】於12月24日(週五)晚上8時舉行，講員為羅祖澄牧師。我們很高興進入11月28日至12月24日的將臨期，並在平安夜慶祝耶穌基督的誕生；歡迎親臨教會及邀約親戚朋友一起前來慶祝。(實體聚會必須到教會網頁作「預檢」登記)

5. 國語堂【走進伯利恆】平安夜晚會於12月24日晚上8 時至9 時30分Zoom 上進行。內容包括: 歡樂互動小遊戲、聖誕詩歌齊唱頌、以經文走進伯利恆、Open mic 述說主恩典，還有聖誕咭頒獎。Zoom ID: 933 4227 2029 , Passcode: 625847 無須報名, 登入即可。歡迎各方好友一同參與。

6. 粵語堂明年1、2月主日學課程【認識自我與靈命成長】老師：梁應安牧師
這課程主要由《天父給我的禮物》一書作為教學藍本，幫助大家認識靈命塑造中的重要元素。

7. 有關2021年的奉獻截止日期：
*「電子轉賬」奉獻，必須於12月31日下午6時前轉賬。
*「郵寄或送遞」，必須於12月26日中午前到達教會。
*「實體崇拜」奉獻，必須於12月26日中午前投入奉獻箱。
上述日期後收到的奉獻，將列入2022年的報税收條。

8. 凡2021年度代教會支付了費用的兄姊，請最遲於2022年1月2日(主日)填妥支票申請表，連單據交所屬部門執事及/或長老批簽。

9. 安省於12月20日(週一)開始向接種第2劑後3 個月的18 歲及以上人士，提供加強劑疫苗接種，各位可於網上預約或到鄰近的多間藥房和 Walmarts 安排接種。
如果需要本堂聯絡位於4158 Sheppard Ave East, Scarborough 的接種中心(地點與第2劑相同，但不在本堂址)，協助安排接種加強劑，請電郵教會幹事李黃妙玲(office@tjcac.org)。

10. 柯永聰牧師於12月20日至明年1月1日休假，期間有關粵語堂事宜，請聯絡粵語堂事工委員會副主席白正仁執事(Stanley Pak)。

2021-12-12 家事分享

1.在遵守政府規定防疫安全措施的情況下，鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體的主日崇拜。選擇暫時不參加實體敬拜的弟兄姊妹，可繼續在網上同步參加直播的崇拜。其他主日的教會活動，如主日學，初期仍維持網上進行。
** 會眾可於教會網頁www.tjcac.org 登記參加實體崇拜或選擇網上收看。
** 參加實體主日崇拜每次必需要在教會網址「預檢」登記，請週一至週六內登記。新系統會即時發送確認電郵給成功登記者，再無需給予「號碼」入座；如沒有收到回覆，請與教會幹事聯絡。

2.本堂所有事工在2021年12月24日舉辦的「平安夜聚會」(注意事項

• 因為最近的染疫人數上升，長議會決定改回遵守「室內聚會人數限制」，且不需要疫苗接種證明。
• 每位出席人士仍然需要配戴口罩及保持人際距離。
• 鼓勵本堂會眾預先到教會網頁「預檢」登記，以加快入場時的速度，而被邀請的親友，亦可以事先到教會網頁或到時在入口處登記。

3.承蒙鄧廣華牧師(宣道會華聯會執行總幹事)今天主日崇拜證道，深表謝意。願主不斷加添力量，並祝福他的事奉。

4.粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，一起禱告。如有特別代禱需要，請於週二前通知白正仁執事(Stanley Pak)。

5.粵語堂福音部各師各法之「聖誕有乜好煮意」本週四晚上8時至9時在Zoom平台進行，提供節日煮食好建議。羅思穎(Maria)姊妹會現場示範法國菜式「香煎鴨胸法式Gastrique醬配烤椰菜花」，並教導如何選擇材料、掌控烹飪流程及時間分配等。這是一個很好的學習機會，也可邀請朋友一起參加。

6.聖誕節洗禮聯合崇拜於12月19日上午11時舉行，歡迎參加，同頌主恩。
歡迎當日洗禮及轉會的弟兄姊妹加入主的大家庭：
滴禮1位：(國語堂)吳秀英(Hsiu Ying Ni)
轉會3位：(國語堂)豐玉(Frank Feng Yu)、周蘭(Julia Lan Zhou)、文凱群(Karen Wen)

7.兒童及青少年事工活動，詳情請與伍梓培傳道聯絡 gabriel.ng@tjcac.org :
a.「慶祝聖誕─乘橇滑雪活動」於12月19日(主日)下午1時至4時在Adam Park 進行。
b.「兒童疫苗及Omicron 新變種病毒」講座於12月30日(週四)晚上8時至9時30分Zoom舉行，白正君博士主講。

8.粵語堂平安夜慶祝會【不一樣的平安夜】於12月24日(週五)晚上8時舉行，講員為羅祖澄牧師。
我們很高興進入11月28日至12月24日的將臨期，並在平安夜慶祝耶穌基督的誕生；歡迎親臨教會及邀約親戚朋友一起前來慶祝。(實體聚會必須到教會網頁作「預檢」登記)

9.凡2021年度代教會支付了費用的兄姊，請最遲於2022年1月2日(主日)填妥支票申請表，連單據交所屬部門執事及/或長老批簽。

2021-12-05 家事分享

1.在遵守政府規定防疫安全措施的情況下，鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體的主日崇拜。選擇暫時不參加實體敬拜的弟兄姊妹，可繼續在網上同步參加直播的崇拜。其他主日的教會活動，如主日學，初期仍維持網上進行。
** 會眾可於教會網頁www.tjcac.org 登記參加實體崇拜或選擇網上收看。
** 參加實體主日崇拜每次必需要在教會網址「預檢」登記，請週一至週六內登記。新系統會即時發送確認電郵給成功登記者，再無需給予「號碼」入座；如沒有收到回覆，請與教會幹事聯絡。

2.本堂所有事工在2021年12月24日舉辦的「平安夜聚會」((注意事項)

• 因為最近的染疫人數上升，長議會決定改回遵守「室內聚會人數限制」，且不需要疫苗接種證明。
• 每位出席人士仍然需要配戴口罩及保持人際距離。
• 鼓勵本堂會眾預先到教會網頁「預檢」登記，以加快入場時的速度，而被邀請的親友，亦可以事先到教會網頁或到時在入口處登記。

本堂定期的實體室內活動，仍繼續保持人數限制，並且不需要疫苗接種證明。

3.今日為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。

4.感謝主，上主日會友大會順利在網上及實體同時進行, 共有119位會友參與投票，並通過以下項目:

• 選出2022-23 年度新屆長老：何允庚(Vincent Ho)得115票、毛凱明(Herman Mo)得113票、蘇黃莉茗(Cynthia So)得113票
• 一致通過2022年度財政預算
• 一致通過會章修訂

新屆長老將聯同現任鄭朱寶寶(Cassandra Cheng)長老，組成2022-23 年度長議會，請為他們事奉得力代禱。

5.粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，一起禱告。如有特別代禱需要，請於週二前通知白正仁執事(Stanley Pak)。

6.聘牧祈禱會本週三晚上9時30分至10時在網上一起禱告，等候主為本堂提供合適的主任牧師；歡迎各位參與，同心禱告，懇切代求。

7.粵語堂福音部各師各法之「聖誕有乜好煮意」本週四晚上8時至9時在Zoom平台進行，提供節日煮食好建議。羅思穎(Maria)姊妹會現場示範法國菜式「紅酒燉雞配法式薯蓉」，並教導如何選擇材料、掌控烹飪流程及時間分配等。這是一個很好的學習機會，也可邀請朋友一起參加。

8.迦勒團契本週六上午10時在網上聚會，主題【齊來慶祝聖誕】，有聖誕音樂欣賞和有奬問答遊戲等節目；歡迎弟兄姊妹參加。

9.聖誕節洗禮聯合崇拜於12月19日上午11時舉行，歡迎參加，同頌主恩。

10.粵語堂平安夜慶祝會【不一樣的平安夜】於12月24日(週五)晚上8時舉行，講員為羅祖澄牧師。我們很高興進入11月28日至12月24日的將臨期，並在平安夜慶祝耶穌基督的誕生；歡迎親臨教會及邀約親戚朋友一起前來慶祝。(實體聚會必須到教會網頁作「預檢」登記)

2021-11-28 家事分享

1. 在遵守政府規定防疫安全措施的情況下，鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體的主日崇拜。選擇暫時不參加實體敬拜的弟兄姊妹，可繼續在網上同步參加直播的崇拜。其他主日的教會活動，如主日學，初期仍維持網上進行。

** 會眾可於教會網頁www.tjcac.org 登記參加實體崇拜或選擇網上收看。
** 參加實體主日崇拜每次必需要在教會網址「預檢」登記，請週一至週六內登記。新系統會即時發送確認電郵給成功登記者，再無需給予「號碼」入座；如沒有收到回覆，請與教會幹事聯絡。

2. 根據公共衛生局新的規定，長議會有以下議決：
本堂所有事工在2021年12月24日當晚舉辦的平安夜聚會(注意事項)
將解除對室內人數及人際距離的限制，但是出席者必須提供疫苗接種證明。
12 歲以下兒童不需要出示疫苗接種證明。
每位出席人士仍然需要配戴口罩。
鼓勵本堂會眾預先到教會網頁「預檢」登記，以加快入場時的速度，而被邀請的親友可以到時在入口處登記。
本堂定期的實體室內活動，仍繼續保持人數限制，並且不需要疫苗接種證明。

3. 會友大會今日下午12時30分在教會實體舉行，不能實體參與的會友亦可藉網上出席。議程包括選舉2022-23年度長老、通過2022年財政預算及會規修訂，請活躍會友務必出席。由提名委員會提名的長老候選人為：何允庚(Vincent Ho)、毛凱明(Herman Mo)、蘇黃莉茗(Cynthia So)。
年會議程、活躍會友名單、2022年財政預算案及會規修訂議案草擬(須於年會中通過)，已張貼於報告板及隨電郵付上。

4.下主日為聖餐主日，請預備心靈，一同記念主為我們的犧牲。

5. 聯合祈禱會本週三晚8時網上舉行，主題「救主降生/將臨期」，歡迎參加，一起禱告。 如有特別代禱需要，請於週二前通知白正仁執事(Stanley Pak)。

6. 粵語堂福音部各師各法之「聖誕有乜好主意」本週四晚上8時至9時在Zoom平台進行，提供節日煮食好建議。羅思穎(Maria)姊妹會現場示範法國菜式「威靈頓牛柳配扒房蒜香牛油蘑菇」，並教導如何選擇材料、掌控烹飪流程及時間分配等。這是一個很好的學習機會，也可邀請朋友一起參加。請附上真實姓名，作確認身份進入。

7. 迦勒團契於12月11日(週六)上午10時在網上聚會，主題【齊來慶祝聖誕】，有聖誕音樂欣賞和有奬問答遊戲等節目；歡迎弟兄姊妹參加。

8. 聖誕節洗禮聯合崇拜於12月19日舉行，歡迎有意參加是次洗禮及轉會籍到本堂的弟兄姊妹。請盡快與柯永聰牧師聯絡(pso@tjcac.org)或(416-282-2063內線107)。

2021-11-21 家事分享

1. 在遵守政府規定防疫安全措施的情況下，鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體的主日崇拜。選擇暫時不參加實體敬拜的弟兄姊妹，可繼續在網上同步參加直播的崇拜。其他主日的教會活動，如主日學，初期仍維持網上進行。
** 會眾可於教會網頁www.tjcac.org 登記參加實體崇拜或選擇網上收看。
** 參加實體主日崇拜每次必需要在教會網址「預檢」登記，請週一至週六內登記。新系統會即時發送確認電郵給成功登記者，再無需給予「號碼」入座；如沒有收到回覆，請與教會幹事聯絡。

2. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，一起禱告。 如有特別代禱需要，請於週二前通知梁炳樞執事(Albert Leung)。

3.粵語堂福音部各師各法之「疫可同行」節目本週四晚上8時至9時在Zoom平台進行，題目「資產傳承有保障(2)」，註冊財務師Kitty Leung主講；歡迎弟兄姊妹或邀請親友參加。請附上真實姓名，作確認身份進入。

4. 會友大會於11月28日(主日)下午12時30分在教會實體舉行，不能實體參與的會友亦可藉網上出席。議程包括選舉2022-23年度長老、通過2022年財政預算及會規修訂，請活躍會友務必出席。由提名委員會提名的長老候選人為：何允庚(Vincent Ho)、毛凱明(Herman Mo)、蘇黃莉茗(Cynthia So)。
年會議程、活躍會友名單、2022年財政預算案及會規修訂議案草擬(須於年會中通過)，已張貼於報告板及隨電郵付上。
參加網上「會友大會」注意事項：
必須先到以下網址登記，以便電郵會友大會當日Zoom的密碼給你。https://forms.gle/9oD78K2KX4UWX4iJ6
請活躍會友打印「選舉長老的選票」後填妥，盡快郵寄回教會；11月23日(週二)前或當日收到的選票方為有效。如果仍未收到選票的活躍會友，請聯絡教會幹事。
出席實體「會友大會」注意事項：
請於11月22日開始，到教會網頁的「實體參與會友大會者預先登記」結連，作「預檢」登記。
會友將於現場收到特別認證的「選舉長老」選票，作投票之用。

5. 聖誕節洗禮聯合崇拜於12月19日舉行，歡迎有意參加是次洗禮及轉會籍到本堂的弟兄姊妹。請盡快與柯永聰牧師聯絡(pso@tjcac.org)或(416-282-2063內線107)。

2021-11-14 家事分享

1. 在遵守政府規定防疫安全措施的情況下，鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體的主日崇拜。選擇暫時不參加實體敬拜的弟兄姊妹，可繼續在網上同步參加直播的崇拜。其他主日的教會活動，如主日學，初期仍維持網上進行。
   ** 會眾可於教會網頁tjcac.org 登記參加實體崇拜或選擇網上收看。
   ** 參加實體主日崇拜每次必需要在教會網址「預檢」登記，請週一至週六內登記。新系統會即時發送確認電郵給成功登記者，再無需給予「號碼」入座；如沒有收到回覆，請與教會幹事聯絡。
2. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，是次將為關顧部禱告，歡迎參加，一起禱告。如有特別代禱需要，請於週二前通知梁炳樞執事(Albert Leung)。
3. 粵語堂福音部各師各法之「疫可同行」節目本週四晚上8時至9時在Zoom平台進行，題目「『畢』一樣的旅程─新彊之旅」，畢有沛弟兄主講；歡迎弟兄姊妹或邀請親友參加。請附上真實姓名，作確認身份進入。
4. 會友大會於11月28日(主日)下午12時30分在教會實體舉行，不能實體參與的會友亦可藉網上出席。議程包括選舉2022-23年度長老、通過2022年財政預算及會規修訂，請活躍會友務必出席。由提名委員會提名的長老候選人為：何允庚(Vincent Ho)、毛凱明(Herman Mo)、蘇黃莉茗(Cynthia So)。
   會友大會前諮詢會於11月21日下午12時30分在網上舉行，鼓勵會友出席。年會議程、活躍會友名單、2022年財政預算案及會規修訂議案草擬(須於年會中通過)，隨電郵付上。如有額外議程提案建議或根據會規之額外長老提名，均須於11月21日上午9時前書面提交長議會副主席毛羽璋或文書何允庚長老。
   **參加網上「會友大會」的會眾必須先到以下網址登記，以便電郵會友大會當日Zoom的密碼給你。https://forms.gle/9oD78K2KX4UWX4iJ6
   **選擇出席網上「會友大會」的活躍會友，請打印「選舉長老的選票」後填妥，盡快郵寄回教會；11月23日(週二)前或當日收到的選票方為有效。如果仍未收到選票的活躍會友，請聯絡教會幹事。
   出席實體「會友大會」的會友將於現場收到特別的認證選票，作選舉之用。
   **參加網上「會友大會前諮詢會」的會眾無須預先登記，只需當日崇拜後到Zoom平台出席諮詢會便可。
5. 聖誕節洗禮聯合崇拜於12月19日舉行，歡迎有意參加是次洗禮及轉會籍到本堂的弟兄姊妹。請盡快與柯永聰牧師聯絡(pso@tjcac.org)或(416-282-2063內線107)。

2021-11-07 家事分享

1. 1. 在遵守政府規定防疫安全措施的情況下，鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體的主日崇拜。選擇暫時不參加實體敬拜的弟兄姊妹，可繼續在網上同步參加直播的崇拜。其他主日的教會活動，如主日學，初期仍維持網上進行。
      ** 會眾可於教會網頁www.tjcac.org登記參加實體崇拜或選擇網上收看。
      ** 參加實體主日崇拜每次必需要在教會網址「預檢」登記，請週一至週六內登記。新系統會即時發送確認電郵給成功登記者，再無需給予「號碼」入座；如沒有收到回覆，請與教會幹事聯絡。
   2. 多倫多公共衛生局向TJCAC 作為宗教場所，提供了以下COVID 19 指引，該指引已於 2021 年 10 月 1 日更新，內容涉及室內會眾歌唱：「室內群眾唱歌、舞蹈和使用吹奏樂器，曾與多個國家疫情的多次爆發有關。應限制表演者或歌手的人數，及避免集體或會眾唱歌。」
      長議會意識到，這是一項指引而非法律。因此，雖然本堂一方面會鼓勵完全遵守多倫多公共衛生指引，但我們不會執行禁止會眾在戴口罩的情況下唱歌的限制。
   3. 今日為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
   4. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，一起禱告。 如有特別代禱需要，請於週二前通知梁炳樞執事(Albert Leung)。
   5. 聘牧祈禱會本週三晚上7時15分至45分在網上一起禱告，等候主為本堂提供合適的主任牧師；歡迎各位參與，同心禱告，懇切代求。
   6. 粵語堂福音部各師各法之「疫可同行」節目本週四晚上8時至9時在Zoom平台進行，題目「栽種有時，觀賞有時」，譚樹榮先生主講；歡迎弟兄姊妹或邀請親友參加。請附上真實姓名，作確認身份進入。
   7. 迦勒團契本週六上午10時在網上聚會，主題【豐盛人生之三：事奉】，邀請陳樹雄牧師夫婦分享在墨西哥的事奉和體會；歡迎出席。
   8. 粵語堂11、12月主日學【道成為了肉身The WORD became flesh】老師：顏佩珊 (Anita Lam)
      「道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿地有恩典有真理，我們也見過他的榮光，正是父獨一兒子的榮光。」約翰福音1:14(和修版)
      曾於「輕輕鬆鬆 聖地遊蹤」主日學課程中，透過「聖地網上行」系列，以耶穌時代的以色列地理、文化、歷史為背景，體會祂的出生及成長。從伯利恆出發，經過拿撒勒，再到加利利，提過馬槽、撒種者的湖灣、加利利湖、低加坡里等等的地方及耶穌的事蹟，讓我們稍稍地對聖經的記載有多一重的理解，並且明白成長背景怎樣影響我們理解及詮釋聖經。
      踏入將臨期，我們嘗試從耶穌基督的出生思考祂的順服，以至完成救恩。我們將會繼續追隨耶穌的腳蹤，透過「聖地網上行」的旅程，參與在苦路及復活的思考中。盼望能與你在這個旅程中見面，互相砥礪、並肩同行。(主日學12月26日暫停)
   9. 會友大會於11月28日(主日)下午12時30分在教會實體舉行，不能實體參與的會友亦可藉網上出席。議程包括選舉2022-23年度長老、通過2022年財政預算及會規修訂，請活躍會友務必出席。由提名委員會提名的長老候選人為：何允庚(Vincent Ho)、毛凱明(Herman Mo)、蘇黃莉茗(Cynthia So)
      會友大會前諮詢會於11月21日下午12時30分在網上舉行，鼓勵會友出席。 年會議程、活躍會友名單、2022年財政預算案及會規修訂議案草擬(須於年會中通過)，隨電郵付上。如有額外議程提案建議或根據會規之額外長老提名，均須於11月21日上午9時前書面提交長議會副主席毛羽璋或文書何允庚長老。
      **參加網上「會友大會」的會眾必須先到以下網址登記，以便電郵會友大會當日Zoom的密碼給你。https://forms.gle/9oD78K2KX4UWX4iJ6
      **選擇出席網上「會友大會」的活躍會友，請打印「選舉長老的選票」後填妥，盡快郵寄回教會；11月23日(週二)前或當日收到的選票方為有效。如果仍未收到選票的活躍會友，請聯絡教會幹事。
      出席實體「會友大會」的會友將於現場收到特別的認證選票，作選舉之用。
      **參加網上「會友大會前諮詢會」的會眾無須預先登記，只需當日崇拜後到Zoom平台出席諮詢會便可。

2021-10-31 家事分享

1. 在遵守政府規定防疫安全措施的情況下，鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體的主日崇拜。選擇暫時不參加實體敬拜的弟兄姊妹，可繼續在網上同步參加直播的崇拜。其他主日的教會活動，如主日學，初期仍維持網上進行。
   ** 會眾可於教會網頁www.tjcac.org登記參加實體崇拜或選擇網上收看。
   ** 參加實體主日崇拜每次必需要在教會網址「預檢」登記，請週一至週六內登記。新系統會即時發送確認電郵給成功登記者，再無需給予「號碼」入座；如沒有收到回覆，請與教會幹事聯絡。
2. 多倫多公共衛生局向 TJCAC 作為宗教場所，提供了以下 COVID 19 指引，該指引已於 2021 年 10 月 1 日更新，內容涉及室內會眾歌唱：「室內群眾唱歌、舞蹈和使用吹奏樂器，曾與多個國家疫情的多次爆發有關。應限制表演者或歌手的人數，及避免集體或會眾唱歌。」
   長議會意識到，這是一項指引而非法律。因此，雖然本堂一方面會鼓勵完全遵守多倫多公共衛生指引，但我們不會執行禁止會眾在戴口罩的情況下唱歌的限制。
3. 下主日為聖餐主日，請預備心靈，一同記念主為我們的犧牲。
4. 聯合祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加，一起禱告。 如有特別代禱需要，請於週二前通知梁炳樞執事(Albert Leung)。
5. 粵語堂福音部各師各法之「疫可同行」節目本週四晚上8時至9時在Zoom平台重播「新冠肺炎如何了?」，白正君(Raphael Pak) 藥理學博士主講；分享疫苗的最新消息及解答問題；歡迎弟兄姊妹或邀請親友參加。請附上真實姓名，作確認身份進入。
6. 翟輔民差傳之夜【福音使命。每個人。每角落。每時刻。】(On Mission. Everyone. Everywhere. All the Time.) 於11月6日(週六)晚上7時30分Zoom網上舉行，下列的本地及國際宣教同工，將分享在疫情期間，神如何帶領他們的事工，並會分組討論和祈禱；請弟兄姊妹預留時間參加。(提供粵、國、英語頻道給弟兄姊妹選擇)
   • 白天祈(加拿大基督使者協會) Kim Pak, Ambassadors for Christ
   • 鄭倚華(中國信徒佈道會) Nathan Cheng, Chinese Christian Mission
   • Pin Wong (國際學生事工) International Student Ministries
   • 陳樹雄牧師夫婦(墨西哥) Victor and Betty Chin, Mexico City
   • 陳梁嘉芝(國際海外基督使團) Melissa Chan, OMF
   • 陳若薇傳道夫婦(挪威) Ivy and Glen Milanowski, Norway
7. 迦勒團契於11月13日(週六)上午10時在網上聚會，主題【豐盛人生之三：事奉】，邀請陳樹雄牧師夫婦分享在墨西哥的事奉和體會；歡迎出席。
8. 粵語堂11、12月主日學【道成為了肉身The WORD became flesh】老師：顏佩珊 (Anita Lam)
   「道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿地有恩典有真理，我們也見過他的榮光，正是父獨一兒子的榮光。」約翰福音1:14(和修版)
   曾於「輕輕鬆鬆 聖地遊蹤」主日學課程中，透過「聖地網上行」系列，以耶穌時代的以色列地理、文化、歷史為背景，體會祂的出生及成長。從伯利恆出發，經過拿撒勒，再到加利利，提過馬槽、撒種者的湖灣、加利利湖、低加坡里等等的地方及耶穌的事蹟，讓我們稍稍地對聖經的記載有多一重的理解，並且明白成長背景怎樣影響我們理解及詮釋聖經。
   踏入將臨期，我們嘗試從耶穌基督的出生思考祂的順服，以至完成救恩。我們將會繼續追隨耶穌的腳蹤，透過「聖地網上行」的旅程，參與在苦路及復活的思考中。盼望能與你在這個旅程中見面，互相砥礪、並肩同行。(主日學12月26日暫停)
9. 會友大會於11月28日(主日)下午12時30分在教會實體舉行，不能實體參與的會友亦可藉網上出席。議程包括選舉2022-23年度長老、通過2022年財政預算及會規修訂，請活躍會友務必出席。由提名委員會提名的長老候選人為：何允庚(Vincent Ho)、毛凱明(Herman Mo)、蘇黃莉茗(Cynthia So)。
   會友大會前諮詢會於11月21日下午12時30分在網上舉行，鼓勵會友出席。 年會議程、活躍會友名單、2022年財政預算案及會規修訂議案草擬(須於年會中通過)，隨電郵付上。如有額外議程提案建議或根據會規之額外長老提名，均須於11月21日上午9時前書面提交長議會副主席毛羽璋或文書何允庚長老。
   **參加網上「會友大會」的會眾必須先到以下網址登記，以便電郵會友大會當日Zoom的密碼給你。https://forms.gle/9oD78K2KX4UWX4iJ6
   **選擇出席網上「會友大會」的活躍會友，請打印「選舉長老的選票」後填妥，盡快郵寄回教會；11月23日(週二)前或當日收到的選票方為有效。如果仍未收到選票的活躍會友，請聯絡教會幹事。
   出席實體「會友大會」的會友將於現場收到特別的認證選票，作選舉之用。
   **參加網上「會友大會前諮詢會」的會眾無須預先登記，只需當日崇拜後到Zoom平台出席諮詢會便可。
10. 「節約日光時間」11月7日凌晨結束，請本週六臨睡前把時鐘撥慢1小時。

2021-10-24 家事分享

1. 在遵守政府規定防疫安全措施的情況下，鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體的主日崇拜。選擇暫時不參加實體敬拜的弟兄姊妹，可繼續在網上同步參加直播的崇拜。其他主日的教會活動，如主日學，初期仍維持網上進行。
   ** 會眾可於教會網頁www.tjcac.org登記參加實體崇拜或選擇網上收看。
   ** 參加實體主日崇拜每次必需要在教會網址「預檢」登記，請週一開始至週六中午12時前(5天半內)登記。如沒有收到電郵回覆，請與教會幹事聯絡。
2. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，陳樹雄牧師夫婦將分享墨西哥的宣教事工，歡迎參加，一起為此禱告。 如有特別代禱需要，請於週二前通知蘇俊聲執事(Peter So)。
3. 粵語堂福音部各師各法之「疫可同行」節目本週四晚上8時至9時在Zoom平台舉行，題目「健康冷知識」，由曾張德梅(Clara Tsang) 註冊執業護師主講；歡迎弟兄姊妹或邀請親友參加。請附上真實姓名，作確認身份進入。
4. 翟輔民差傳之夜【福音使命。每個人。每角落。每時刻。】(On Mission. Everyone. Everywhere. All the Time.) 於11月6日(週六)晚上7時30分Zoom網上舉行，下列的本地及國際宣教同工，將分享在疫情期間，神如何帶領他們的事工，並會分組討論和祈禱；請弟兄姊妹預留時間參加。(提供粵、國、英語頻道給弟兄姊妹選擇)
   • 白天祈(加拿大基督使者協會) Kim Pak, Ambassadors for Christ
   • 鄭倚華(中國信徒佈道會) Nathan Cheng, Chinese Christian Mission
   • Pin Wong (國際學生事工) International Student Ministries
   • 陳樹雄牧師夫婦(墨西哥) Victor and Betty Chin, Mexico City
   • 陳梁嘉芝(國際海外基督使團) Melissa Chan, OMF
   • 陳若薇傳道夫婦(挪威) Ivy and Glen Milanowski, Norway
5. 會友大會於11月28日(主日)下午12時30分在教會實體舉行，不能實體參與的會友亦可藉網上出席。議程包括選舉2022-23年度長老、通過2022年財政預算及會規修訂，請活躍會友務必出席。由提名委員會提名的長老候選人為：何允庚(Vincent Ho)、毛凱明(Herman Mo)、蘇黃莉茗(Cynthia So)。
   會友大會前諮詢會於11月21日下午12時30分在網上舉行，鼓勵會友出席。 年會議程、活躍會友名單、2022年財政預算案及會規修訂議案草擬(須於年會中通過)，隨電郵付上。如有額外議程提案建議或根據會規之額外長老提名，均須於11月21日上午9時前書面提交長議會副主席毛羽璋或文書何允庚長老。
   • 參加網上「會友大會」的會眾必須先到以下網址登記，以便電郵會友大會當日Zoom的密碼給你。https://forms.gle/9oD78K2KX4UWX4iJ6
   • 選擇出席網上「會友大會」的活躍會友，請打印「選舉長老的選票」後填妥，盡快郵寄回教會；11月23日(週二)前或當日收到的選票方為有效。如果仍未收到選票的活躍會友，請聯絡教會幹事。
   • 出席實體「會友大會」的會友將於現場收到特別的認證選票，作選舉之用。
   • 參加網上「會友大會前諮詢會」的會眾無須預先登記，只需當日崇拜後到Zoom平台出席諮詢會便可。

2021-10-17 家事分享

1. 在遵守政府規定防疫安全措施的情況下，鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體的主日崇拜。選擇暫時不參加實體敬拜的弟兄姊妹，可繼續在網上同步參加直播的崇拜。其他主日的教會活動，如主日學，初期仍維持網上進行。
**會眾可於教會網頁www.tjcac.org登記參加實體崇拜或選擇網上收看。
**參加實體主日崇拜每次必需要在教會網址「預檢」登記，請週一開始至週六內登記。如沒有收到電郵回覆，請與教會幹事聯絡。
**教會亦開放給各部事工作相關的實體聚會；請與教會幹事李黃妙玲(office@tjcac.org)預訂需要的地方，並請為每次聚會委任一位事工秘書，登記出席者的資料，以備有需要時可作跟進。
附注：在教會戶外聚會，不需要預先登記，但需要臨場作問卷式COVID19篩查。

2. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，將為教會財政禱告，歡迎參加。 如有特別代禱需要，請於週二前通知蘇俊聲執事(Peter So)。

3. 粵語堂福音部各師各法之「疫可同行」網上節目本週四晚上8時至9時在Zoom平台舉行，題目「新冠肺炎如何了?」，由白正君(Raphael Pak) 藥理學博士主講；分享疫苗的最新消息及解答問題；歡迎弟兄姊妹或邀請親友參加。請附上真實姓名，作確認身份進入。(由於會按次序回答問題，請屆時將問題預早放在chat room 中)

4. 翟輔民差傳之夜【福音使命。每個人。每角落。每時刻。】(On Mission. Everyone. Everywhere. All the Time.) 於11月6日(週六)晚上7時30分Zoom網上舉行，下列的本地及國際宣教同工，將分享在疫情期間，神如何帶領他們的事工，並會分組討論和祈禱；請弟兄姊妹預留時間參加。(提供粵、國、英語頻道給弟兄姊妹選擇)
o 白天祈(加拿大基督使者協會) Kim Pak, Ambassadors for Christ
o 鄭倚華(中國信徒佈道會) Nathan Cheng, Chinese Christian Mission
o Pin Wong (國際學生事工) International Student Ministries
o 陳樹雄牧師夫婦(墨西哥) Victor and Betty Chin, Mexico City
o 陳梁嘉芝(國際海外基督使團) Melissa Chan, OMF
o 陳若薇傳道夫婦(挪威) Ivy and Glen Milanowski, Norway

5. 今年1至9月財政收支報告及奉獻記錄隨週刊電郵給各位，如有疑問，請與黃慶殷長老或白正儀執事 (cashier@tjcac.org) 聯絡。
時光飛逝，轉眼9個月過去，教會收支不平衡，赤字接近$90,000；祈盼弟兄姊妹盡本分，在奉獻事上，忠心回饋厚賜百。

2021-10-10 家事分享

1. 在遵守政府規定防疫安全措施的情況下，鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體的主日崇拜。選擇暫時不參加實體敬拜的弟兄姊妹，可繼續在網上同步參加直播的崇拜。其他主日的教會活動，如主日學，初期仍維持網上進行。
**會眾可於教會網頁www.tjcac.org 登記參加實體崇拜或選擇網上收看。
**參加實體主日崇拜每次必需要在教會網址「預檢」登記，請週一開始至週六中午12時前(5天半內)登記。教會將盡快電郵回覆，因處理需時，請耐心等候；如週六中午後仍未收到回覆，請盡快與教會幹事聯絡。
**教會亦開放給各部事工作相關的實體聚會；請與教會幹事李黃妙玲(office@tjcac.org)預訂需要的地方，並請為每次聚會委任一位事工秘書，登記出席者的資料，以備有需要時可作跟進。
附注：在教會戶外聚會，不需要預先登記，但需要臨場作問卷式COVID19篩查。

2. 粵語祈禱會本週三晚8時網上舉行，歡迎參加。 如有特別代禱需要，請於週二前通知蘇俊聲執事(Peter So)。

3. 聘牧祈禱會本週三晚上7時15分至45分在網上一起禱告，等候主為本堂提供合適的主任牧師；歡迎各位參與，同心禱告，懇切代求。

4. 粵語堂「感恩節楓葉行」今日崇拜後舉行，經過一年多的隔離，相信大家都很懷念與弟兄姊妹相交的時光，歡迎弟兄姊妹參加，一同相交及欣賞神的創造。「楓葉行」地點為多倫多動物園鄰近 Rouge National Urban Park 的 Vista Trail，下午1時30分在教會停車場出發，行程約1小時30分鐘。參加者可考慮在出發前進食自備午餐或出外用膳，請自備水和遠足裝備(如適合的運動行山鞋、太陽油、外套、帽等)。

5. 今年1至9月財政收支報告及奉獻記錄隨週刊電郵給各位，如有疑問，請與黃慶殷長老或白正儀執事 (cashier@tjcac.org) 聯絡。
時光飛逝，轉眼9個月過去，教會收支不平衡，赤字接近$90,000；祈盼弟兄姊妹盡本分，在奉獻事上，忠心回饋厚賜百物的主！

2021-10-03 家事分享

1. 在遵守政府規定防疫安全措施的情況下，鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體的主日崇拜。選擇暫時不參加實體敬拜的弟兄姊妹，可繼續在網上同步參加直播的崇拜。其他主日的教會活動，如主日學，初期仍維持網上進行。
** 會眾可於教會網頁www.tjcac.org 登記參加實體崇拜或選擇網上收看。
** 參加實體主日崇拜每次必需要在教會網址「預檢」登記，請週一開始至週六中午12時前(5天半內)登記。教會將盡快電郵回覆，給予「編號」；因處理需時，請耐心等候；如週六中午後仍未收到回覆，請盡快與教會幹事聯絡。
** 教會亦開放給各部事工作相關的實體聚會；請與教會幹事李黃妙玲(office@tjcac.org)預訂需要的地方，並請為每次聚會委任一位事工秘書，登記出席者的資料，以備有需要時可作跟進。
附注：在教會戶外聚會，不需要預先登記，但需要臨場作問卷式COVID19篩查。

2. 今日為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。

3. 聯合祈禱會本週三晚8時網上舉行，是次為「四堂彼此禱告」，歡迎參加。 如有特別代禱需要，請於週二前通知蘇俊聲執事(Peter So)。

4. 迦勒團契將於本週六早上10時在網上聚會，主題【齊來數算主恩】。今次不單以詩歌，更用文章、圖畫和書法來頌讚神恩，分享神賜給我們生命成長的經歴。請大家揀選心中喜愛的詩歌，憑歌寄意，與團友分享，同來感恩讃美神；歡迎參加。

5. 粵語堂「感恩節楓葉行」於10月10日主日崇拜後舉行，經過一年多的隔離，相信大家都很懷念與弟兄姊妹相交的時光，歡迎弟兄姊妹參加，一同相交及欣賞神的創造。「楓葉行」地點為多倫多動物園鄰近 Rouge National Urban Park 的 Vista Trail，下午1時30分在教會停車場出發，行程約1小時30分鐘。參加者可考慮在出發前進食自備午餐或出外用膳，請自備水和遠足裝備(如適合的運動行山鞋、太陽油、外套、帽等)。

2021-09-26 家事分享

1. 在遵守政府規定防疫安全措施的情況下，鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體的主日崇拜。選擇暫時不參加實體敬拜的弟兄姊妹，可繼續在網上同步參加直播的崇拜。其他主日的教會活動，如主日學，初期仍維持網上進行。
** 會眾可於教會網頁 www.tjcac.org 登記參加實體崇拜或選擇網上收看。
** 參加實體主日崇拜每次必需要在教會網址「預檢」登記，請週一開始至週六中午12時前(5天半內)登記。教會將盡快電郵回覆，給予「編號」；因處理需時，請耐心等候；如週六中午後仍未收到回覆，請盡快與教會幹事聯絡。
** 教會亦開放給各部事工作相關的實體聚會；請與教會幹事李黃妙玲(office@tjcac.org)預訂需要的地方，並請為每次聚會委任一位事工秘書，登記出席者的資料，以備有需要時可作跟進。
附注：在教會戶外聚會，不需要預先登記，但需要臨場作問卷式COVID19篩查。

2. 下主日為聖餐主日，請預備心靈，一同記念主為我們的犧牲。

3. 粵語祈禱會本週三晚上8時在Zoom網上舉行，林奕勝宣教士夫婦將分享神在德國宣教工場的作為；歡迎參加，為他們禱告。如有特別代禱需要，請於週二前通知鄭燕屏執事(Belinda Cheng)。

4. 迦勒團契將於10月9日(週六)早上10時在網上聚會，主題【齊來數算主恩】。今次不單以詩歌，更用文章、圖畫和書法來頌讚神恩，分享神賜給我們生命成長的經歴。請大家揀選心中喜愛的詩歌，憑歌寄意，與團友分享，同來感恩讃美神；歡迎參加。

2021-09-19 家事分享

1. 在遵守政府規定防疫安全措施的情況下，鼓勵會眾重回翟輔民堂參加實體的主日崇拜。選擇暫時不參加實體敬拜的弟兄姊妹，可繼續在網上同步參加直播的崇拜。
**會眾可於教會網頁www.tjcac.org 登記參加每次的實體崇拜或選擇網上收看，如有疑問，歡迎與教會幹事聯絡。

2. 粵語祈禱會本週三晚上8時在Zoom網上舉行，歡迎參加。如有特別代禱需要，請於週二前通知鄭燕屏執事(Belinda Cheng)。

3. 粵語堂9、10月主日學課程 (9月19日至10月31日) 共7堂 【淺嚐雅歌情】老師：袁廣培弟兄
有關新舊約66卷書的寫作，《雅歌》是最多的，但又卻是近代教會信徒甚少閱讀的一書卷。今期主日學課程會讓學員對《雅歌》基本脈絡有認識，嘗試透過文學體栽、經文詮釋、人物互動、詩歌欣賞等，讓大家細讀這書卷，娓娓道來人世間的情與愛，以及生命與信仰的轉化。
**從9月份起，上課時間改於在早上8時45分準時開始，請同學們留意。

2021-09-12 家事分享

33週年堂慶暨洗禮聯合崇拜
粵、國語堂家事報告

1. 感謝主的恩典帶領及保守翟輔民堂33週年，求主繼續帥領，邁向前面的日子，榮耀主名。

2. 歡迎今屆受洗、轉會的兄姊加入主的大家庭，成為本堂會友。
洗禮 2 位： (國語堂)林高琪(Charley Lin)、鄭旭(Xu Zheng)
轉會 1 位： (國語堂)丁毓書(Yushu Ding)

3. 粵語祈禱會本週三晚上8時舉行，請踴躍參加。如有特別代禱需要，請於週二前通知鄭燕屏執事(Belinda Cheng)。

4. Cypress青年團本週五晚上7時於網上有查經聚會，歡迎參加，詳情請與胡帥弟兄(Vincent Hu)聯絡。

5. 國語姊妹組本週五晚8時30分在線上有《雅各書》第三課查經分享，歡迎參加；詳情請與高媛媛姊妹(Grace Gao)聯系。

6. 教會網頁tjcac.org已經換了「新裝」，多謝負責此項工程的弟兄姊妹連日來的努力。會眾可於網頁登記參加每次的實體崇拜或選擇網上收看，如有疑問，歡迎與教會幹事聯絡。

7. 粵語堂9、10月主日學課程 (9月19日至10月31日) 共7堂【淺嚐雅歌情】老師：袁廣培弟兄
有關新舊約66卷書的寫作，《雅歌》是最多的，但又卻是近代教會信徒甚少閱讀的一書卷。今期主日學課程會讓學員對《雅歌》基本脈絡有認識，嘗試透過文學體栽、經文詮釋、人物互動、詩歌欣賞等，讓大家細讀這書卷，娓娓道來人世間的情與愛，以及生命與信仰的轉化。

2021-09-05 家事分享

1. 在遵守政府規定及按照新冠肺炎防疫安全措施的情況下，教會鼓勵會眾由今個主日開始，重回翟輔民堂參加實體的主日崇拜。選擇暫時不參加實體敬拜的弟兄姊妹，可繼續在網上同步參加直播的崇拜。其他主日的教會活動，如主日學，初期仍維持網上進行。
參加實體聚會每次必需要網上作「預檢」登記，網址會隨電郵附上，請週一開始至週六中午12時前(5天半內)登記。成功登記的，將會收到「入場號碼」，請崇拜當日讓招待司事知道。

2. 今日為聖餐主日，歡迎已受洗基督徒同領主餐。請會眾將使用過的聖餐杯放在禮堂外的垃圾箱內，多謝合作。在家的弟兄姊妹可以預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。

3. 教會33週年堂慶暨洗禮聯合崇拜下主日上午11時舉行，歡迎今屆受洗、轉會的兄姊加入主的大家庭，成為本堂會友。
洗禮 2 位： (國語堂) 林高琪(Charley Lin)、鄭旭(Xu Zheng)
轉會 1 位： (國語堂) 丁毓書(Yushu Ding)
是次實體聚會的網上「預檢」登記網址，與粵語崇拜不同，為免混淆，將會9月5日後才電郵聯合崇拜「預檢」登記網址給各位。

4. 聯合祈禱會本週三晚8時網上舉行，隨著9月來到，各堂將陸續重啟，也開始新的事工計畫。本次聯合祈禱會，將為教會重啟與各堂事工禱告，歡迎參加。如有特別代禱需要，請於週二前通知鄭燕屏執事(Belinda Cheng)。

5. 聘牧祈禱會本週三晚上9時30分至10時在網上一起禱告，等候主為本堂提供合適的主任牧師；歡迎各位參與，同心禱告，懇切代求。

6. 迦勒團契本週六早上10時在網上聚會，題目【各行各業知多少！】。將有詩歌敬拜、透過遊戲方式和分享，認識弟兄姊妹在加拿大的工作經驗，歡迎參加。

7. 粵語堂9、10月主日學課程 (9月19日至10月31日) 【淺嚐雅歌情】共7堂 老師：袁廣培弟兄
有關新舊約66卷書的寫作，《雅歌》是最多的，但又卻是近代教會信徒甚少閱讀的一書卷。今期主日學課程會讓學員對《雅歌》基本脈絡有認識，嘗試透過文學體栽、經文詮釋、人物互動、詩歌欣賞等，讓大家細讀這書卷，娓娓道來人世間的情與愛，以及生命與信仰的轉化。
** 從9月份起，上課時間改於在早上8時45分準時開始，9月5日及12日暫停兩次；請同學們留意。

2021-08-29 家事分享

• 在遵守政府規定及按照新冠肺炎防疫安全措施的情況下，教會鼓勵會眾由2021 年 9 月 5 日開始，重回翟輔民堂參加實體的主日崇拜。選擇暫時不參加實體敬拜的弟兄姊妹，可繼續在網上同步參加直播的崇拜。其他主日的教會活動，如主日學，初期仍維持網上進行。
  教會亦於上述日期開始，開放給各部事工作相關的實體聚會；請與教會幹事李黃妙玲(office@tjcac.org)預訂需要的地方，並為每次聚會委任一位事工秘書，登記出席者的資料，以備有需要時可作跟進。
  網上預先登記的網址會隨電郵附上，請於週一至週六(中午12時前)登記。
  附注：在教會戶外聚會，不需要於網上預先登記，但要臨場作問卷式COVID19篩查。
• 下主日為聖餐主日，請預備心靈，一同記念主為我們的犧牲。
• 九月份聯合祈禱會於9月8日舉行，本週三粵語堂祈禱會將暫停一次，邀請大家參加英語堂祈禱會(Zoom資料隨電郵附上)，敬希垂注。
•  迦勒團契於9月11日(週六)早上10時在網上聚會，題目【各行各業知多少！】。將有詩歌敬拜及透過遊戲方式和分享，認識弟兄姊妹在加拿大的工作經驗，歡迎參加。
• 粵語堂9、10月主日學課程 (9月19日至10月31日) 共7堂 老師：袁廣培弟兄
  【淺嚐雅歌情】有關新舊約66卷書的寫作，《雅歌》是最多的，但又卻是近代教會信徒甚少閱讀的一書卷。今期主日學課程會讓學員對《雅歌》基本脈絡有認識，嘗試透過文學體栽、經文詮釋、人物互動、詩歌欣賞等，讓大家細讀這書卷，娓娓道來人世間的情與愛，以及生命與信仰的轉化。
  **從9月份起，上課時間改於在早上8時45分準時開始，9月5日及12日暫停兩次；請同學們留意。

2021-08-22 家事分享

• 粵語祈禱會本週三晚上8時在Zoom網上舉行，歡迎參加。如有特別代禱需要，請於週二前通知鄭燕屏執事(Belinda Cheng)。
• 本堂33週年堂慶主日為9月12日，屆時將舉行洗禮及接納轉會會友，有意今屆受洗及轉會的主內兄姊，請與柯牧師聯絡，以便安排洗禮及轉會會友班。
• 李維森弟兄(Wilson Li)於9月至明年4月底為國語堂神學實習生，請禱告記念他的事奉。
• 粵語堂9、10月主日學課程 (9月19日至10月31日) 共7堂   老師：袁廣培弟兄
  【淺嚐雅歌情】有關新舊約66卷書的寫作，《雅歌》是最多的，但又卻是近代教會信徒甚少閱讀的一書卷。今期主日學課程會讓學員對《雅歌》基本脈略有認識，嘗試透過文學體栽、經文詮釋、人物互動、詩歌欣賞等，讓大家細讀這書卷，娓娓道來人世間的情與愛，以及生命與信仰的轉化。
  ** 從9月份起，上課時間改於在早上8時45分準時開始，9月5日及12日暫停兩次；請同學們留意

2021-08-15 家事分享

• 在遵守省級所有防疫規定的情況下，教會鼓勵會眾由2021 年9 月 5 日開始，重回翟輔民堂參加實體的主日崇拜。選擇不參加實體敬拜的弟兄姊妹，可繼續在網上同步參加直播的崇拜。在我們給群體聚集設立安全的措施之際，將優先安排主日可以實體敬拜，其他主日的教會活動，如主日學，初期仍維持網上進行。
  粵語堂將於8月22日(下主日)崇拜後舉行「教會重啟資詢會議」，將會簡單講解重開守則, 以及解答問題。Zoom ID及密碼與粵語堂崇拜一樣；請預留時間出席。
• 黃信傑傳道按牧典禮今日下午3時於教會大堂實體和Zoom網上同步舉行，收到「留座號碼」回教會出席的弟兄姊妹，請於聚會前15分鐘到達。
  如選擇使用Zoom參與聚會，Zoom ID及密碼與粵語堂崇拜一樣。
• 粵語祈禱會本週三晚上8時在Zoom網上舉行，繼續同步為當晚進行中的啓發課程祈禱；歡迎參加。如有特別代禱需要，請於週二前通知鄭燕屏執事(Belinda Cheng)。
• 本堂33週年堂慶主日為9月12日，屆時將舉行洗禮及接納轉會會友，有意今屆受洗及轉會的主內兄姊，請與柯牧師聯絡，以便安排洗禮及轉會會友班。

2021-08-08 家事分享

• 在遵守省級所有防疫規定的情況下，教會鼓勵會眾由2021 年 9 月 5 日開始，重回翟輔民堂參加實體的主日崇拜。選擇不參加實體敬拜的弟兄姊妹，可繼續在網上同步參加直播的崇拜。在我們給群體聚集設立安全的措施之際，將優先安排主日可以實體敬拜，其他主日的教會活動，如主日學，初期仍維持網上進行。
  粵語堂將於8月22日崇拜後舉行「教會重啟資詢會議」，將會簡單講解重開守則，以及解答問題。Zoom ID及密碼與粵語堂崇拜一樣；請預留時間出席。
• 粵語祈禱會本週三晚上8時在Zoom網上舉行，繼續同步為當晚進行中的啓發課程祈禱；歡迎參加。如有特別代禱需要，請於週二前通知鄭燕屏執事(Belinda Cheng)。
• 聘牧祈禱會本週三晚上9時30分至10時在網上一起禱告，等候主為本堂提供合適的主任牧師；歡迎各位參與，同心禱告，懇切代求。
• 迦勒團契本週六早上10時在Zoom網上舉行，題目【豐盛生命之二─祈禱】，將有詩歌敬拜、柯牧師短講及專訪；歡迎參加。
• 黃信傑傳道按牧典禮將於8月15日(主日)下午3時於教會大堂實體和Zoom網上同步舉行，請預留時間參加。
  因防疫措施的人數規限，有意回教會出席的弟兄姊妹，請於8月14日中午12時前到此網址登記: https://forms.gle/pFtE8yJy43itbah47 ；成功登記的(座位先到先得)，會以電郵通知「留座號碼」。如選擇使用Zoom參與聚會，Zoom ID及密碼與粵語堂崇拜一樣。
• 本堂33週年堂慶主日為9月12日，屆時將舉行洗禮及接納轉會會友，有意今屆受洗及轉會的主內兄姊，請與柯牧師聯絡，以便安排洗禮及轉會會友班。

2021-08-01 家事分享

• 感謝主，讓戴繼宗牧師在宣教月的四個主日，帶來富挑戰性的信息。求主感動你，以禱告的心回應。歡迎填寫信心回應表，與我們分享你參加宣教月的收獲及對主的回應。請到 https://forms.gle/yXJTaEKHZoDduCJk8 填寫或填寫隨週刊附上的「信心回應表」，電郵給何允庚長老(vhojaffraychurch@gmail.com)。
  本堂差傳基金是直接支持宣教士的生活和事工費用，當中包括創啟地區的高山鷹和中山一柳；服侍散居海外華人的陳樹雄牧師夫婦、司徒天衛傳道夫婦、陳若薇傳道與丈夫Glen；在機構參與宣教事奉的本堂會友梁嘉芝姊妹、甄健威牧師和白天祈姊妹；還有支持東區區會新拓展的事工、多倫多士嘉堡校園的國語團契和多倫多宣道會的外展事工等。
  今年截至6 月30 日，本堂差傳基金迄今預算是$74,000，仍欠$11,350 。祈求主感動弟兄姊妹繼續樂意奉獻，與神同工─「去使萬民作門徒」。
• 在遵守省級所有防疫規定的情況下，教會鼓勵會眾由2021 年 9 月 5 日開始，重回翟輔民堂參加實體的主日崇拜。選擇不參加實體敬拜的弟兄姊妹，可繼續在網上同步參加直播的崇拜。在我們給群體聚集設立安全的措施之際，將優先安排主日可以實體敬拜，其他主日的教會活動，如主日學，初期仍維持網上進行。
  粵語堂將於8月22日崇拜後舉行「教會重啟資詢會議」，將會簡單講解重開守則，以及解答問題。Zoom ID及密碼與粵語堂崇拜一樣；敬請預留時間出席。
• 今日聖餐主日，已受洗的弟兄姊妹可以在家每人預備麵包或餅和葡萄汁或清水，一同記念主為我們的犧牲。
• 聯合祈禱會本週三晚上8時在Zoom網上舉行，將為「教會重啟」禱告，主要會默想經文，在聖靈的感動下，祝福並為教會祈禱；歡迎所有弟兄姊妹參加。如有特別代禱需要，請於週二前通知鄭燕屏執事(Belinda Cheng)。
• 迦勒團契於8月14日(週六)早上10時在Zoom網上舉行，題目【豐盛生命之二─祈禱】，將有詩歌敬拜、柯牧師短講及專訪；歡迎參加。
• 黃信傑傳道按牧典禮將於8月15日(主日)下午3時於教會大堂實體和Zoom網上同步舉行，請預留時間參加。(詳情下星期公佈)
• 本堂33週年堂慶主日為9月12日，屆時將舉行洗禮及接納轉會會友，有意今屆受洗及轉會的主內兄姊，請與柯牧師聯絡，以便安排洗禮及轉會會友班。
• 今年1至6月財政收支報告及奉獻記錄已隨週刊電郵給各位，如有疑問，請與黃慶殷長老或白正儀執事(cashier@tjcac.org) 聯絡。